Lyrics and translation The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da (Take 5)
Desmond
has
a
barrow
in
the
marketplace
Desmond
a
un
chariot
sur
le
marché
Molly
is
the
singer
in
a
band
Molly
est
la
chanteuse
d'un
groupe
Desmond
says
to
Molly,
"Girl,
I
like
your
face"
Desmond
dit
à
Molly
: "Fille,
j'aime
ton
visage"
And
Molly
says
this
as
she
takes
him
by
the
hand
Et
Molly
dit
ça
en
le
prenant
par
la
main
Ob-la-di,
ob-la-da
Ob-la-di,
ob-la-da
Life
goes
on,
bra
La
vie
continue,
mon
chéri
La-la,
how
the
life
goes
on
La-la,
comme
la
vie
continue
Ob-la-di,
ob-la-da
Ob-la-di,
ob-la-da
Life
goes
on,
bra
La
vie
continue,
mon
chéri
La-la,
how
the
life
goes
on
La-la,
comme
la
vie
continue
Desmond
takes
a
trolley
to
the
jeweler′s
store
Desmond
prend
un
chariot
pour
aller
chez
le
bijoutier
Buys
a
twenty
carat
golden
ring
(rin-ring)
Il
achète
une
bague
en
or
de
vingt
carats
(rin-ring)
Takes
it
back
to
Molly
waiting
at
the
door
Il
la
ramène
à
Molly
qui
l'attend
à
la
porte
And
as
he
gives
it
to
her
she
begins
to
sing
(sing)
Et
comme
il
la
lui
donne,
elle
se
met
à
chanter
(chanter)
Ob-la-di,
ob-la-da
(la-la-la-la
la-la-)
Ob-la-di,
ob-la-da
(la-la-la-la
la-la-)
Life
goes
on,
bra
(la-la
la-la-la-laaa)
La
vie
continue,
mon
chéri
(la-la
la-la-la-laaa)
La-la,
how
the
life
goes
on
La-la,
comme
la
vie
continue
Ob-la-di,
ob-la-da
(la-la-la-la
la-la-)
Ob-la-di,
ob-la-da
(la-la-la-la
la-la-)
Life
goes
on,
bra
(la-la
la-la-la-laaa)
La
vie
continue,
mon
chéri
(la-la
la-la-la-laaa)
La-la,
how
the
life
goes
on
La-la,
comme
la
vie
continue
Yeah
Ouais
In
a
couple
of
years
Dans
quelques
années
They
have
built
a
home
sweet
home
Ils
ont
construit
une
maison
douce
maison
With
a
couple
of
kids
running
in
the
yard
Avec
quelques
enfants
qui
courent
dans
la
cour
Of
Desmond
and
Molly
Jones
(ha
ha
ha
ha)
De
Desmond
et
Molly
Jones
(ha
ha
ha
ha)
Happy
ever
after
in
the
market
place
Heureux
pour
toujours
sur
le
marché
Desmond
lets
the
children
lend
a
hand
(arm!)
(leg!)
Desmond
laisse
les
enfants
donner
un
coup
de
main
(bras !)
(jambe !)
Molly
stays
at
home
and
does
her
pretty
face
Molly
reste
à
la
maison
et
fait
sa
jolie
tête
And
in
the
evening
she
still
sings
it
with
the
band
Et
le
soir,
elle
chante
toujours
avec
le
groupe
Yes!
Oui !
Ob-la-di,
ob-la-da
Ob-la-di,
ob-la-da
Life
goes
on,
bra
La
vie
continue,
mon
chéri
La-la,
how
the
life
goes
on
La-la,
comme
la
vie
continue
Hey!
Hé !
Ob-la-di,
ob-la-da
Ob-la-di,
ob-la-da
Life
goes
on,
bra
La
vie
continue,
mon
chéri
La-la,
how
the
life
goes
on
La-la,
comme
la
vie
continue
In
a
couple
of
years
Dans
quelques
années
They
have
built
a
home
sweet
home
(home:
H-O-M-E)
Ils
ont
construit
une
maison
douce
maison
(maison :
H-O-M-E)
With
a
couple
of
kids
running
in
the
yard
Avec
quelques
enfants
qui
courent
dans
la
cour
Of
Desmond
and
Molly
Jones
(ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha)
De
Desmond
et
Molly
Jones
(ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha)
Hey!
Hé !
Happy
ever
after
in
the
market
place
Heureux
pour
toujours
sur
le
marché
Molly
lets
the
children
lend
a
hand
(foot!)
Molly
laisse
les
enfants
donner
un
coup
de
main
(pied !)
Desmond
stays
at
home
and
does
his
pretty
face
Desmond
reste
à
la
maison
et
fait
sa
jolie
tête
And
in
the
evening
she's
a
singer
with
the
band
Et
le
soir,
elle
est
chanteuse
dans
le
groupe
Yeah!
Ouais !
Ob-la-di,
ob-la-da
Ob-la-di,
ob-la-da
Life
goes
on,
bra
La
vie
continue,
mon
chéri
La-la,
how
the
life
goes
on
La-la,
comme
la
vie
continue
Hey!
Hé !
Ob-la-di,
ob-la-da
Ob-la-di,
ob-la-da
Life
goes
on,
bra
La
vie
continue,
mon
chéri
La-la,
how
the
life
goes
on
(ha
ha
ha
ha)
La-la,
comme
la
vie
continue
(ha
ha
ha
ha)
And
if
you
want
some
fun
(ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha)
Et
si
tu
veux
t'amuser
(ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha)
Take
Ob-la-di-bla-da
(ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha)
Prends
Ob-la-di-bla-da
(ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha)
(Ha
ha
ha
ha)
(Ha
ha
ha
ha)
Ahh...
Ahh...
Thank
you
(ha
ha)
Merci
(ha
ha)
Rate the translation
1
Good Morning, Good Morning (Take 8)
2 Taxman (Take 11)
3 Boys (Live for Around The Beatles)
4 Long Tall Sally (Live for Around The Beatles)
5 From Me to You (Live for The Beatles, Pop Group from Liverpool Visiting Stockholm)
6 Twist and Shout (Live at The Prince of Wales Theatre, London, 1963)
7 I Saw Her Standing There (Live for The Beatles, Pop Group from Liverpool Visiting Stockholm)
8 I Want to Hold Your Hand (Live on Two of a Kind)
9 One After 909 (False Starts) (Takes 3, 4 & 5)
10 Three Cool Cats (Decca Audition)
11 Boys, What I Was Thinking... (Interview)
12 Love Me Do (Slow Version)
13 Eight Days a Week (False Starts) (Takes 1, 2 & 4)
14 Searchin' (Decca Audition)
15 Please Please Me (No Harmonica Version)
16 You'll Be Mine (Home Demo)
17 Besame Mucho (Mono)
18 One After 909 (Complete) (Takes 4 & 5)
19 All My Loving (Live on The Ed Sullivan Show)
20 That'll Be the Day (Mono)
21 My Bonnie
22 Everybody's Trying to Be My Baby (Live at Shea Stadium)
23 Rock and Roll Music (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo)
24 Yesterday (Live on Blackpool Night Out)
25 She's a Woman (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo)
26 Ticket to Ride (Live on Blackpool Night Out)
27 A Day In the Life (Takes 1, 2, 6 and Orchestra)
28 Lucy In the Sky with Diamonds (Takes 6, 7 & 8)
29 It's Only Love (Takes 3 & 2)
30 12-Bar Original (Take 2, Edited)
31 You Know My Name (Look Up the Number)
32 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist (Interview)
33 Free As a Bird
34 Real Love
35 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
36 Eleanor Rigby (Strings Only)
37 Can't Buy Me Love (Takes 1 & 2)
38 Well, the Recording Test...By My Artists (Reading)
39 We Were Fours Guys...That's All (Interview)
40 Penny Lane (Alternate Mix)
41 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
42 I'm Only Sleeping (Take 1)
43 If You've Got Trouble
44 I'll Be Back (Take 2)
45 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
46 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
47 I'll Be Back (Take 3)
48 Within You, Without You (Instrumental)
49 Your Mother Should Know (Take 27)
50 I Am the Walrus (Take 16)
51 You Can't Do That (Take 6)
52 Yes It Is (Takes 2 & 14)
53 That Means a Lot (Take 1)
54 Got to Get You Into My Life (Take 5)
55 And I Love Her (Take 2)
56 Yesterday (Take 1)
57 And Your Bird Can Sing (Take 2)
58 Strawberry Fields Forever - Take 1
59 A Hard Day's Night (Take 1)
60 No Reply (Take 2)
61 No Reply (Demo)
62 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey! (Take 2)
63 Only a Northern Song (Takes 3 & 12)
64 Eight Days a Week (Take 5)
65 I'm Looking Through You (Take 1)
66 Leave My Kitten Alone (Take 5)
67 The Fool On the Hill (Demo)
68 Mr. Moonlight (Takes 1 & 4)
69 You Know What to Do (Demo)
70 Julia (Take 2)
71 The Fool On the Hill (Take 4)
72 I Will (Take 1)
73 All Things Must Pass (Demo)
74 Maxwell's Silver Hammer (Take 5)
75 Rocky Raccoon - Take 8
76 Get Back (Live at The Beatles Rooftop Concert)
77 Don't Pass Me By (Takes 3 & 5)
78 Old Brown Shoe (Demo)
79 Sexy Sadie (Take 6)
80 Something (Demo)
81 Come Together (Take 1)
82 While My Guitar Gently Weeps (Demo)
83 Come and Get It (Demo)
84 Hey Jude (Take 2)
85 I Me Mine (Take 16)
86 Not Guilty - Take 102
87 What's the New Mary Jane (Take 4)
88 Cry for a Shadow (Instrumental)
89 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) [Take 5]
90 Why Don't We Do It In the Road? (Take 4)
91 I've Got a Feeling (Savile Row Sessions)
92 She Came In Through the Bathroom Window (Savile Row Sessions)
93 Dig a Pony (Savile Row Sessions)
94 Two of Us (Savile Row Sessions)
95 For You Blue (Savile Row Sessions)
96 Teddy Boy (Savile Row Sessions)
97 Rip It Up / Shake, Rattle and Roll / Blue Suede Shoes (Savile Row Sessions)
98 The Long and Winding Road (Savile Row Sessions)
99 Oh! Darling (Savile Row Sessions)
100 Octopus's Garden (Takes 2 & 8)
101 Ain't She Sweet (Jam)
102 Because (A Cappella)
103 Let It Be (Take 1)
104 Mailman, Bring Me No More Blues (Savile Row Sessions)
105 The End (Remix)
106 I'm So Tired (Takes 3, 6 & 9)
107 Hello, Goodbye (Take 16)
108 Lady Madonna (Takes 3 & 4)
109 Across the Universe (Take 2)
110 A Beginning (Instrumental)
111 Happiness Is a Warm Gun (Home Demo)
112 Helter Skelter (Take 2)
113 Mean Mr. Mustard (Home Demo)
114 Polythene Pam (Home Demo)
115 Glass Onion (Home Demo)
116 Junk (Home Demo)
117 Piggies (Home Demo)
118 Step Inside Love / Los Paranoias (Jam)
119 Honey Pie (Home Demo)
120 Ob-La-Di, Ob-La-Da (Take 5)
121 Good Night (Rehearsal & Take 34)
122 Cry Baby Cry (Take 1)
123 Blackbird (Take 4)
124 Mother Nature's Son (Take 2)
125 Glass Onion (Take 33)
126 We Were Performers...In Britain (Interview)
2 Taxman (Take 11)
3 Boys (Live for Around The Beatles)
4 Long Tall Sally (Live for Around The Beatles)
5 From Me to You (Live for The Beatles, Pop Group from Liverpool Visiting Stockholm)
6 Twist and Shout (Live at The Prince of Wales Theatre, London, 1963)
7 I Saw Her Standing There (Live for The Beatles, Pop Group from Liverpool Visiting Stockholm)
8 I Want to Hold Your Hand (Live on Two of a Kind)
9 One After 909 (False Starts) (Takes 3, 4 & 5)
10 Three Cool Cats (Decca Audition)
11 Boys, What I Was Thinking... (Interview)
12 Love Me Do (Slow Version)
13 Eight Days a Week (False Starts) (Takes 1, 2 & 4)
14 Searchin' (Decca Audition)
15 Please Please Me (No Harmonica Version)
16 You'll Be Mine (Home Demo)
17 Besame Mucho (Mono)
18 One After 909 (Complete) (Takes 4 & 5)
19 All My Loving (Live on The Ed Sullivan Show)
20 That'll Be the Day (Mono)
21 My Bonnie
22 Everybody's Trying to Be My Baby (Live at Shea Stadium)
23 Rock and Roll Music (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo)
24 Yesterday (Live on Blackpool Night Out)
25 She's a Woman (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo)
26 Ticket to Ride (Live on Blackpool Night Out)
27 A Day In the Life (Takes 1, 2, 6 and Orchestra)
28 Lucy In the Sky with Diamonds (Takes 6, 7 & 8)
29 It's Only Love (Takes 3 & 2)
30 12-Bar Original (Take 2, Edited)
31 You Know My Name (Look Up the Number)
32 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist (Interview)
33 Free As a Bird
34 Real Love
35 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
36 Eleanor Rigby (Strings Only)
37 Can't Buy Me Love (Takes 1 & 2)
38 Well, the Recording Test...By My Artists (Reading)
39 We Were Fours Guys...That's All (Interview)
40 Penny Lane (Alternate Mix)
41 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
42 I'm Only Sleeping (Take 1)
43 If You've Got Trouble
44 I'll Be Back (Take 2)
45 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
46 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
47 I'll Be Back (Take 3)
48 Within You, Without You (Instrumental)
49 Your Mother Should Know (Take 27)
50 I Am the Walrus (Take 16)
51 You Can't Do That (Take 6)
52 Yes It Is (Takes 2 & 14)
53 That Means a Lot (Take 1)
54 Got to Get You Into My Life (Take 5)
55 And I Love Her (Take 2)
56 Yesterday (Take 1)
57 And Your Bird Can Sing (Take 2)
58 Strawberry Fields Forever - Take 1
59 A Hard Day's Night (Take 1)
60 No Reply (Take 2)
61 No Reply (Demo)
62 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey! (Take 2)
63 Only a Northern Song (Takes 3 & 12)
64 Eight Days a Week (Take 5)
65 I'm Looking Through You (Take 1)
66 Leave My Kitten Alone (Take 5)
67 The Fool On the Hill (Demo)
68 Mr. Moonlight (Takes 1 & 4)
69 You Know What to Do (Demo)
70 Julia (Take 2)
71 The Fool On the Hill (Take 4)
72 I Will (Take 1)
73 All Things Must Pass (Demo)
74 Maxwell's Silver Hammer (Take 5)
75 Rocky Raccoon - Take 8
76 Get Back (Live at The Beatles Rooftop Concert)
77 Don't Pass Me By (Takes 3 & 5)
78 Old Brown Shoe (Demo)
79 Sexy Sadie (Take 6)
80 Something (Demo)
81 Come Together (Take 1)
82 While My Guitar Gently Weeps (Demo)
83 Come and Get It (Demo)
84 Hey Jude (Take 2)
85 I Me Mine (Take 16)
86 Not Guilty - Take 102
87 What's the New Mary Jane (Take 4)
88 Cry for a Shadow (Instrumental)
89 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) [Take 5]
90 Why Don't We Do It In the Road? (Take 4)
91 I've Got a Feeling (Savile Row Sessions)
92 She Came In Through the Bathroom Window (Savile Row Sessions)
93 Dig a Pony (Savile Row Sessions)
94 Two of Us (Savile Row Sessions)
95 For You Blue (Savile Row Sessions)
96 Teddy Boy (Savile Row Sessions)
97 Rip It Up / Shake, Rattle and Roll / Blue Suede Shoes (Savile Row Sessions)
98 The Long and Winding Road (Savile Row Sessions)
99 Oh! Darling (Savile Row Sessions)
100 Octopus's Garden (Takes 2 & 8)
101 Ain't She Sweet (Jam)
102 Because (A Cappella)
103 Let It Be (Take 1)
104 Mailman, Bring Me No More Blues (Savile Row Sessions)
105 The End (Remix)
106 I'm So Tired (Takes 3, 6 & 9)
107 Hello, Goodbye (Take 16)
108 Lady Madonna (Takes 3 & 4)
109 Across the Universe (Take 2)
110 A Beginning (Instrumental)
111 Happiness Is a Warm Gun (Home Demo)
112 Helter Skelter (Take 2)
113 Mean Mr. Mustard (Home Demo)
114 Polythene Pam (Home Demo)
115 Glass Onion (Home Demo)
116 Junk (Home Demo)
117 Piggies (Home Demo)
118 Step Inside Love / Los Paranoias (Jam)
119 Honey Pie (Home Demo)
120 Ob-La-Di, Ob-La-Da (Take 5)
121 Good Night (Rehearsal & Take 34)
122 Cry Baby Cry (Take 1)
123 Blackbird (Take 4)
124 Mother Nature's Son (Take 2)
125 Glass Onion (Take 33)
126 We Were Performers...In Britain (Interview)
Attention! Feel free to leave feedback.