Lyrics and translation The Beatles - One After 909

One After 909

My baby says she's trav'ling on the one after 909
I said, "Move over, honey, I'm travelling on that line"
I said, "Move over once, move over twice
Come on, baby don't be cold as ice
I said I'm trav'ling on the one after 909"

I begged her not to go, and I begged her on my bended knees
You're only fooling 'round, only fooling 'round with me
I said, "Move over once, move over twice
Come on, baby, don't be cold as ice
I said I'm trav'ling on the one after 909"

I got my bag, run to the station
Railman says, "You got the wrong location"
I got my bag, run right home
Then I find I've got the number wrong

Well, said she's trav'ling on the one after 909
I said, "Move over, honey, I'm travelling on that line"
I said, "Move over once, move over twice
Come on, baby, don't be cold as ice
I said I'm trav'ling on the one after 909" (yeah)

I got my bag, run to the station
Railman says, "You got the wrong location"
I got my bag, run right home
Then I find I've got the number wrong

Well, said I'm trav'ling on the one after 909
I said, "Move over, honey, I'm trav'ling on that line"
I said, "Move over once, move over twice
Come on, baby, don't be cold as ice
I said we're trav'ling on the one after 90-
I said we're trav'ling on the one after 90-
Said we're trav'ling on the one after 909"

Oh, Danny Boy, Savannah calling

После 909-го

Моя девочка говорит, что едет на поезде, следующем за 909-м.
Я сказал: "Подвинься, милая, я еду этим же поездом".
Я сказал: "Подвинься разок, подвинься дважды,
Ну же, детка, не будь холодной, как лёд.
Я сказал, что еду на поезде, следующем за 909-м".

Я умолял ее не уходить, умолял на коленях.
Ты просто дурачишь меня, просто дурачишь.
Я сказал: "Подвинься разок, подвинься дважды,
Ну же, детка, не будь холодной, как лёд.
Я сказал, что еду на поезде, следующем за 909-м".

Я схватил сумку, побежал на станцию,
Железнодорожник говорит: "Вы ошиблись адресом".
Я схватил сумку, бегу домой,
Потом понимаю, что перепутал номер.

Ну, сказал, что она едет на поезде, следующем за 909-м.
Я сказал: "Подвинься, милая, я еду этим же поездом".
Я сказал: "Подвинься разок, подвинься дважды,
Ну же, детка, не будь холодной, как лёд.
Я сказал, что еду на поезде, следующем за 909-м" (да).

Я схватил сумку, побежал на станцию,
Железнодорожник говорит: "Вы ошиблись адресом".
Я схватил сумку, бегу домой,
Потом понимаю, что перепутал номер.

Ну, сказал, что еду на поезде, следующем за 909-м.
Я сказал: "Подвинься, милая, я еду этим же поездом".
Я сказал: "Подвинься разок, подвинься дважды,
Ну же, детка, не будь холодной, как лёд.
Я сказал, что мы едем на поезде, следующем за 90-
Я сказал, что мы едем на поезде, следующем за 90-
Сказал, что мы едем на поезде, следующем за 909-м".

О, Дэнни Бой, Саванна зовет.