Lyrics and translation The Beatles - One After 909 - Anthology 1 Version / False Starts

One After 909 - Anthology 1 Version / False Starts

I said move over once, move over twice
Come on, baby, don't be cold as ice
She said she's travellin' on the one after 909
Picked up my bags run to the station
Railman said you got the wrong location, yeah
Picked up my bags run right home...
John: What are you doing?
Paul: Ah, it's murder!
I can't do it, can't keep it up, I'm just goin'.
George: Use your plec!
Paul: I haven't got one!
Use the plec. I've been tryin' to get them all day.
John: Well, your clothes have been brought hours ago.
Paul: I know but the case was hardly moved.
John: I said to you before, Paul,
Don't forget your plec with your clothes in.
Paul: I know but the cases are still up at the door.
Neil Aspinal:
I said do you want me to bring your case in & you just walked away!
Paul: I didn't think, I thought you said I didn't really want.
Control room: Here we go!
Paul: George?
...you got the number wrong
Well, she said she's travellin' on the one after 909
Said, move over honey, I'm travellin' on that line
I said move over once, move over twice
Come on, baby, don't be cold as ice
She said she's travellin' on the one after 909
Well, my baby says she's travellin' on the one af...
John: Oh hell! I told you!
Paul: You see, it's you! It's you!
John: You said we'd miss out a bit late.
Ringo: Your comin' in durin' the solo.
Paul: Your comin' in wrong, halfway through the solo!
John: Oh! What? Was it a 12 bar.
George Martin: Yeah yeah, 4 bars, once again.
Said she's travellin' on the one after 909...

One After 909 - Version sur l'anthologie 1 / Faux départs

J'ai dit recule une fois, recule deux fois
Allez bébé, ne sois pas froide comme de la glace
Elle dit qu'elle voyage sur la one after 909
J'ai pris mes bagages et j'ai couru à la gare
Le chef de gare m'a dit que je m'étais trompé d'endroit, ouais
J'ai pris mes bagages et j'ai couru directement à la maison...
John : Qu'est-ce que tu fais ?
Paul : Ah, c'est un meurtre !
Je n'y arrive pas, je ne peux pas continuer, je m'en vais.
George : Utilise ton médiator !
Paul : Je n'en ai pas !
Utilise le médiator. J'ai essayé de les avoir toute la journée.
John : Eh bien, tes affaires ont été apportées il y a des heures.
Paul : Je sais, mais le boîtier n'avait presque pas bougé.
John : Je te l'ai déjà dit, Paul,
N'oublie pas ton médiator avec tes affaires.
Paul : Je sais, mais les boîtiers sont toujours à la porte.
Neil Aspinal :
J'ai dit que tu voulais que je rentre ta valise et tu t'es éloigné !
Paul : Je ne pensais pas, je croyais que tu disais que je n'en avais pas vraiment envie.
Salle de contrôle : C'est parti !
Paul : George ?
... tu t'es trompé de numéro
Eh bien, elle dit qu'elle voyage sur la one after 909
Dit, recule chérie, je voyage sur cette ligne
J'ai dit recule une fois, recule deux fois
Allez bébé, ne sois pas froide comme de la glace
Elle dit qu'elle voyage sur la one after 909
Eh bien, mon bébé dit qu'elle voyage sur la one af...
John : Oh zut ! Je te l'avais dit !
Paul : Tu vois, c'est toi ! C'est toi !
John : Tu as dit qu'on raterait un peu tard.
Ringo : Tu arrives pendant le solo.
Paul : Tu arrives mal, à mi-chemin du solo !
John : Oh ! Quoi ? C'était une mesure ?
George Martin : Ouais, 4 mesures, encore une fois.
Elle a dit qu'elle voyage sur la one after 909...