The Beatles - One After 909 - Anthology 1 Version / False Starts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Beatles - One After 909 - Anthology 1 Version / False Starts




One After 909 - Anthology 1 Version / False Starts
One After 909 - Version sur l'anthologie 1 / Faux départs
I said move over once, move over twice
J'ai dit recule une fois, recule deux fois
Come on, baby, don't be cold as ice
Allez bébé, ne sois pas froide comme de la glace
She said she's travellin' on the one after 909
Elle dit qu'elle voyage sur la one after 909
Picked up my bags run to the station
J'ai pris mes bagages et j'ai couru à la gare
Railman said you got the wrong location, yeah
Le chef de gare m'a dit que je m'étais trompé d'endroit, ouais
Picked up my bags run right home...
J'ai pris mes bagages et j'ai couru directement à la maison...
John: What are you doing?
John : Qu'est-ce que tu fais ?
Paul: Ah, it's murder!
Paul : Ah, c'est un meurtre !
I can't do it, can't keep it up, I'm just goin'.
Je n'y arrive pas, je ne peux pas continuer, je m'en vais.
George: Use your plec!
George : Utilise ton médiator !
Paul: I haven't got one!
Paul : Je n'en ai pas !
Use the plec. I've been tryin' to get them all day.
Utilise le médiator. J'ai essayé de les avoir toute la journée.
John: Well, your clothes have been brought hours ago.
John : Eh bien, tes affaires ont été apportées il y a des heures.
Paul: I know but the case was hardly moved.
Paul : Je sais, mais le boîtier n'avait presque pas bougé.
John: I said to you before, Paul,
John : Je te l'ai déjà dit, Paul,
Don't forget your plec with your clothes in.
N'oublie pas ton médiator avec tes affaires.
Paul: I know but the cases are still up at the door.
Paul : Je sais, mais les boîtiers sont toujours à la porte.
Neil Aspinal:
Neil Aspinal :
I said do you want me to bring your case in & you just walked away!
J'ai dit que tu voulais que je rentre ta valise et tu t'es éloigné !
Paul: I didn't think, I thought you said I didn't really want.
Paul : Je ne pensais pas, je croyais que tu disais que je n'en avais pas vraiment envie.
Control room: Here we go!
Salle de contrôle : C'est parti !
Paul: George?
Paul : George ?
...you got the number wrong
... tu t'es trompé de numéro
Well, she said she's travellin' on the one after 909
Eh bien, elle dit qu'elle voyage sur la one after 909
Said, move over honey, I'm travellin' on that line
Dit, recule chérie, je voyage sur cette ligne
I said move over once, move over twice
J'ai dit recule une fois, recule deux fois
Come on, baby, don't be cold as ice
Allez bébé, ne sois pas froide comme de la glace
She said she's travellin' on the one after 909
Elle dit qu'elle voyage sur la one after 909
Well, my baby says she's travellin' on the one af...
Eh bien, mon bébé dit qu'elle voyage sur la one af...
John: Oh hell! I told you!
John : Oh zut ! Je te l'avais dit !
Paul: You see, it's you! It's you!
Paul : Tu vois, c'est toi ! C'est toi !
John: You said we'd miss out a bit late.
John : Tu as dit qu'on raterait un peu tard.
Ringo: Your comin' in durin' the solo.
Ringo : Tu arrives pendant le solo.
Paul: Your comin' in wrong, halfway through the solo!
Paul : Tu arrives mal, à mi-chemin du solo !
John: Oh! What? Was it a 12 bar.
John : Oh ! Quoi ? C'était une mesure ?
George Martin: Yeah yeah, 4 bars, once again.
George Martin : Ouais, 4 mesures, encore une fois.
Said she's travellin' on the one after 909...
Elle a dit qu'elle voyage sur la one after 909...





Writer(s): Lennon John Winston, Mccartney Paul James

The Beatles - Anthology 1
Album
Anthology 1
date of release
20-11-1995

1 Free As A Bird - Anthology 1 Version
2 Please Please Me - Anthology 1 Version
3 No Reply - Anthology 1 Version
4 All My Loving - Anthology 1 Version
5 One After 909 - Anthology 1 Version / False Starts
6 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist - Anthology 1 Version
7 First Of All... It Didn't Do A Thing Here - Anthology 1 Version
8 You'll Be Mine - Anthology 1 Version
9 I'll Be Back - Anthology 1 Version / Demo
10 Eight Days A Week - Anthology 1 Version / False Starts
11 I'll Get You - Anthology 1 Version
12 One After 909 - Anthology 1 Version / Complete
13 Boys, What Was I Thinking... - Anthology 1 Version
14 Cayenne - Anthology 1 Version
15 We Were Fours Guys... That's All - Anthology 1 Version
16 Boys - Anthology 1 Version
17 Long Tall Sally - Anthology 1 Version
18 I Wanna Be Your Man - Anthology 1 Version
19 You Can't Do That - Anthology 1 Version
20 I Want To Hold Your Hand - Anthology 1 Version
21 Cry For A Shadow - Anthology 1 Version
22 Leave My Kitten Alone - Anthology 1 Version
23 You Know What To Do - Anthology 1 Version
24 No Reply - Anthology 1 Version / Demo
25 Hallelujah I Love Her So - Anthology 1 Version
26 Moonlight Bay - Anthology 1 Version
27 Ain't She Sweet - Anthology 1 Version
28 Twist And Shout - Anthology 1 Version / Live At The Prince Of Wales Theatre, London/1963
29 She Loves You - Anthology 1 Version / Live At The Prince Of Wales Theatre, London/1963
30 Till There Was You - Anthology 1 Version / Live At The Prince Of Wales Theatre, London/1963
31 Roll Over Beethoven - Anthology 1 Version
32 Money (That's What I Want) - Anthology 1 Version
33 Love Me Do - Anthology 1 Version
34 Shout - Anthology 1 Version
35 You Really Got A Hold On Me - Anthology 1 Version
36 From Me To You - Anthology 1 Version
37 How Do You Do It? - Anthology 1 Version
38 Besame Mucho - Anthology 1 Version
39 Like Dreamers Do - Anthology 1 Version
40 The Sheik Of Araby - Anthology 1 Version
41 Three Cool Cats - Anthology 1 Version
42 My Bonnie - Anthology 1 Version
43 I'll Be Back - Anthology 1 Version / Complete
44 Hello Little Girl - Anthology 1 Version
45 In Spite Of All The Danger - Anthology 1 Version
46 That'll Be The Day - Anthology 1 Version
47 Mr Moonlight - Anthology 1 Version
48 This Boy - Anthology 1 Version
49 And I Love Her - Anthology 1 Version
50 I Saw Her Standing There - Anthology 1 Version
51 Lend Me Your Comb - Anthology 1 Version
52 Can't Buy Me Love - Anthology 1 Version
53 A Hard Day's Night - Anthology 1 Version
54 Searchin' - Anthology 1 Version
55 We Were Performers... In Britain - Anthology 1 Version
56 Brian Was A Beautiful Guy...He Presented Us Well - Anthology 1 Version
57 I Secured Them... A Beatle Drink Even Then - Anthology 1 Version
58 Well, The Recording Test... By My Artists - Anthology 1 Version
59 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey! - Anthology 1 Version
60 Eight Days A Week - Anthology 1 Version / Complete

Attention! Feel free to leave feedback.