One After 909 - Anthology 1 Version / False Starts - The Beatles translation in Russian

One After 909 - Anthology 1 Version / False Starts

I said move over once, move over twice
Come on, baby, don't be cold as ice
She said she's travellin' on the one after 909
Picked up my bags run to the station
Railman said you got the wrong location, yeah
Picked up my bags run right home...
John: What are you doing?
Paul: Ah, it's murder!
I can't do it, can't keep it up, I'm just goin'.
George: Use your plec!
Paul: I haven't got one!
Use the plec. I've been tryin' to get them all day.
John: Well, your clothes have been brought hours ago.
Paul: I know but the case was hardly moved.
John: I said to you before, Paul,
Don't forget your plec with your clothes in.
Paul: I know but the cases are still up at the door.
Neil Aspinal:
I said do you want me to bring your case in & you just walked away!
Paul: I didn't think, I thought you said I didn't really want.
Control room: Here we go!
Paul: George?
...you got the number wrong
Well, she said she's travellin' on the one after 909
Said, move over honey, I'm travellin' on that line
I said move over once, move over twice
Come on, baby, don't be cold as ice
She said she's travellin' on the one after 909
Well, my baby says she's travellin' on the one af...
John: Oh hell! I told you!
Paul: You see, it's you! It's you!
John: You said we'd miss out a bit late.
Ringo: Your comin' in durin' the solo.
Paul: Your comin' in wrong, halfway through the solo!
John: Oh! What? Was it a 12 bar.
George Martin: Yeah yeah, 4 bars, once again.
Said she's travellin' on the one after 909...

Один после 909 - Версия Антологии 1 / Неудачные Начала

Я сказал подвинься раз, подвинься два,
Ну же, милая, не будь холодной, как лед.
Она сказала, что едет на поезде "Один после 909".
Схватил свои сумки, побежал на станцию,
Железнодорожник сказал, что я не в том месте, да.
Схватил свои сумки, побежал домой...
Джон: Что ты делаешь?
Пол: Ах, это просто убийство!
Я не могу это сделать, не могу продолжать, я просто ухожу.
Джордж: Используй свой медиатор!
Пол: У меня его нет!
Используй медиатор. Я весь день пытаюсь их достать.
Джон: Ну, твою одежду принесли несколько часов назад.
Пол: Я знаю, но кейс почти не трогали.
Джон: Я же тебе говорил, Пол,
Не забудь положить свой медиатор вместе с одеждой.
Пол: Я знаю, но кейсы все еще у двери.
Нил Аспинал:
Я спросил, хочешь ли ты, чтобы я занес твой кейс, а ты просто ушел!
Пол: Я не подумал, я подумал, ты сказал, что я не очень хочу.
Регулировщик: Поехали!
Пол: Джордж?
...ты перепутал номер.
Ну, она сказала, что едет на поезде "Один после 909".
Сказал, подвинься, милая, я еду на этом поезде.
Я сказал подвинься раз, подвинься два,
Ну же, милая, не будь холодной, как лед.
Она сказала, что едет на поезде "Один после 909".
Ну, моя милая говорит, что едет на поезде...
Джон: Черт возьми! Я же тебе говорил!
Пол: Видишь, это ты! Это ты!
Джон: Ты сказал, что мы немного опоздаем.
Ринго: Ты вступаешь во время соло.
Пол: Ты вступаешь не вовремя, на середине соло!
Джон: О! Что? Это было 12 тактов.
Джордж Мартин: Да-да, 4 такта, еще раз.
Сказала, что едет на поезде "Один после 909"...