One After 909 (Rooftop Performance) - The Beatles translation in French

One After 909 (Rooftop Performance)

My baby says, "She′s trav'ling on the one after 9-0-9"
I said, "Move over honey I′m travelling on that line"

I said, "Move over once, move over twice"
C'mon baby, don't be cold as ice!
Said "I′m trav′ling on the one after 9-0-9"

I begged her not to go and I begged her on my bended knee
You're only fooling ′round, you're fooling ′round with me

I said, "Move over once, move over twice"
C'mon baby, don′t be cold as ice!
Said, "I'm trav'ling on the one after 9-0-9"

I got my bag
Run to the station
Railman says, "You′ve got the wrong location"
I got my bag
Run right home
Then I find
I′ve got the number wrong

Well, said "I'm trav′ling on the one after 909"
I said, "Move over honey, I'm trav′ling on that line"

I said, "Move over once, move over twice"
C'mon baby, don′t be cold as ice!
Said, "I'm trav'ling on the one after 9-0-9"

I got my bag
Run to the station
Railman say, "You′ve got the wrong location"
I got my bag
Run right home
Then I find
I′ve got the number wrong

Well, said "I'm trav′ling on the one after 909"
I said, "Move over honey, I'm trav′ling on that line"

I said, "Move over once, move over twice"
C'mon baby, don′t be cold as ice!
Said, "I'm trav'ling on the one after 9-0"
Said, "I′m trav′ling on the one after 9-0"
Said, "I'm trav′ling on the one after 9-0-9"

(Oh, danny boy, the old summer is callin')

One After 909 (Performance sur le toit)

Ma chérie me dit, "Elle voyage sur le train qui part après 9-0-9"
Je lui ai dit, "Déplace-toi ma puce, je voyage sur ce train"

Je lui ai dit, "Déplace-toi une fois, déplace-toi deux fois"
Allez chérie, ne sois pas froide comme la glace !
Elle a dit, "Je voyage sur le train qui part après 9-0-9"

Je l'ai suppliée de ne pas partir, je l'ai suppliée à genoux
Tu ne fais que jouer, tu joues avec moi

Je lui ai dit, "Déplace-toi une fois, déplace-toi deux fois"
Allez chérie, ne sois pas froide comme la glace !
Elle a dit, "Je voyage sur le train qui part après 9-0-9"

J'ai pris mon sac
J'ai couru à la gare
Le chef de gare a dit, "Tu as le mauvais endroit"
J'ai pris mon sac
J'ai couru à la maison
Puis j'ai trouvé
Que j'avais le mauvais numéro

Bon, elle a dit, "Je voyage sur le train qui part après 909"
Je lui ai dit, "Déplace-toi ma puce, je voyage sur ce train"

Je lui ai dit, "Déplace-toi une fois, déplace-toi deux fois"
Allez chérie, ne sois pas froide comme la glace !
Elle a dit, "Je voyage sur le train qui part après 9-0-9"

J'ai pris mon sac
J'ai couru à la gare
Le chef de gare a dit, "Tu as le mauvais endroit"
J'ai pris mon sac
J'ai couru à la maison
Puis j'ai trouvé
Que j'avais le mauvais numéro

Bon, elle a dit, "Je voyage sur le train qui part après 909"
Je lui ai dit, "Déplace-toi ma puce, je voyage sur ce train"

Je lui ai dit, "Déplace-toi une fois, déplace-toi deux fois"
Allez chérie, ne sois pas froide comme la glace !
Elle a dit, "Je voyage sur le train qui part après 9-0"
Elle a dit, "Je voyage sur le train qui part après 9-0"
Elle a dit, "Je voyage sur le train qui part après 9-0-9"

(Oh Danny boy, l'été d'antan nous appelle)