Lyrics and translation The Beatles - Please Please Me (Mono)
Last
night
I
said
these
words
to
my
girl
Hier
soir,
j'ai
dit
ces
mots
à
ma
fille
I
know
you
never
even
try,
girl
Je
sais
que
tu
n'essaies
jamais,
ma
fille
Come
on
(come
on)
Allez
(allez)
Come
on
(come
on)
Allez
(allez)
Come
on
(come
on)
Allez
(allez)
Come
on
(come
on)
Allez
(allez)
Please
please
me,
whoa,
yeah
S'il
te
plaît,
fais-moi
plaisir,
whoa,
ouais
Like
I
please
you
Comme
je
te
plais
You
don′t
need
me
to
show
the
way,
love
Tu
n'as
pas
besoin
que
je
te
montre
le
chemin,
mon
amour
Why
do
I
always
have
to
say
"love"?
Pourquoi
dois-je
toujours
dire
"mon
amour"
?
Come
on
(come
on)
Allez
(allez)
Come
on
(come
on)
Allez
(allez)
Come
on
(come
on)
Allez
(allez)
Come
on
(come
on)
Allez
(allez)
Please
please
me,
whoa,
yeah
S'il
te
plaît,
fais-moi
plaisir,
whoa,
ouais
Like
I
please
you
Comme
je
te
plais
I
don't
wanna
sound
complainin′
Je
ne
veux
pas
avoir
l'air
de
me
plaindre
But
you
know
there's
always
rain
in
my
heart
(in
my
heart)
Mais
tu
sais
qu'il
pleut
toujours
dans
mon
cœur
(dans
mon
cœur)
I
do
all
the
pleasin'
with
you,
it′s
so
hard
to
reason
Je
fais
tout
pour
te
plaire,
c'est
si
dur
de
raisonner
With
you,
whoa
yeah
Avec
toi,
whoa
ouais
Why
do
you
make
me
blue?
Pourquoi
tu
me
rends
triste
?
Last
night
I
said
these
words
to
my
girl
Hier
soir,
j'ai
dit
ces
mots
à
ma
fille
I
know
you
never
even
try,
girl
Je
sais
que
tu
n'essaies
jamais,
ma
fille
Come
on
(come
on)
Allez
(allez)
Come
on
(come
on)
Allez
(allez)
Come
on
(come
on)
Allez
(allez)
Come
on
(come
on)
Allez
(allez)
Please
please
me,
whoa,
yeah
S'il
te
plaît,
fais-moi
plaisir,
whoa,
ouais
Like
I
please
you
Comme
je
te
plais
(Please)
me,
whoa,
yeah
(S'il
te
plaît)
moi,
whoa,
ouais
Like
I
please
you
Comme
je
te
plais
(Please)
me,
whoa,
yeah
(S'il
te
plaît)
moi,
whoa,
ouais
Like
I
please
you
Comme
je
te
plais
Rate the translation
1
And I Love Her
2 All My Loving
3 All My Loving (Mono)
4 If I Fell (Mono)
5 The Night Before (Mono)
6 Yes It Is (Mono)
7 Tell Me What You See (Mono)
8 You Like Me Too Much (Mono)
9 Bad Boy (Mono)
10 Everybody's Trying to Be My Baby (Mono)
11 Honey Don't (Mono)
12 Matchbox (Mono)
13 And I Love Her (Mono)
14 Slow Down (Mono)
15 When I Get Home (Mono)
16 I'll Cry Instead (Mono)
17 I'm Happy Just to Dance With You (Mono)
18 I Call Your Name (Mono)
19 Thank You Girl (Mono)
20 I'll Get You (Mono)
21 The Bitter End / You Can't Do That (Mono / Instrumental)
22 The Chase (Mono / Instrumental)
23 Another Hard Day's Night (Mono / Instrumental)
24 From Me to You Fantasy (Mono / Instrumental)
25 In the Tyrol (Mono / Instrumental)
26 Run For Your Life (Mono)
27 I Feel Fine
28 Yes It Is
29 This Boy
30 You're Going to Lose That Girl (Mono)
31 A Hard Day's Night (Mono / Instrumental)
32 Slow Down
33 Thank You Girl
34 I Wanna Be Your Man
35 Words of Love
36 The Chase (Instrumental)
37 Ringo's Theme (This Boy) [Instrumental]
38 Bad Boy
39 I’ll Follow the Sun
40 I Don't Want to Spoil the Party
41 Dizzy Miss Lizzy (Mono)
42 I Should Have Known Better (Mono)
43 Komm, Gib Mir Deine Hand (Mono)
44 I'll Be Back (Mono)
45 Please Mister Postman (Mono)
46 Tell Me Why (Mono)
47 I Feel Fine (Mono)
48 Love Me Do (Mono)
49 Please Please Me (Mono)
50 If I Needed Someone (Mono)
51 George Harrison (Spoken Word)
52 How Beatlemania Began (Spoken Word)
53 Beatlemania In Action (Spoken Word)
54 John Lennon (Spoken Word)
55 Beatles Will Be Beatles (Spoken Word)
56 Paul McCartney (Spoken Word)
57 Sneaky Haircuts and More About Paul (Spoken Word)
58 Victims of Beatlemania (Spoken Word)
59 Beatles Medley (Spoken Word)
60 Ringo Starr (Spoken Word)
61 Liverpool and All the World! (Spoken Word)
2 All My Loving
3 All My Loving (Mono)
4 If I Fell (Mono)
5 The Night Before (Mono)
6 Yes It Is (Mono)
7 Tell Me What You See (Mono)
8 You Like Me Too Much (Mono)
9 Bad Boy (Mono)
10 Everybody's Trying to Be My Baby (Mono)
11 Honey Don't (Mono)
12 Matchbox (Mono)
13 And I Love Her (Mono)
14 Slow Down (Mono)
15 When I Get Home (Mono)
16 I'll Cry Instead (Mono)
17 I'm Happy Just to Dance With You (Mono)
18 I Call Your Name (Mono)
19 Thank You Girl (Mono)
20 I'll Get You (Mono)
21 The Bitter End / You Can't Do That (Mono / Instrumental)
22 The Chase (Mono / Instrumental)
23 Another Hard Day's Night (Mono / Instrumental)
24 From Me to You Fantasy (Mono / Instrumental)
25 In the Tyrol (Mono / Instrumental)
26 Run For Your Life (Mono)
27 I Feel Fine
28 Yes It Is
29 This Boy
30 You're Going to Lose That Girl (Mono)
31 A Hard Day's Night (Mono / Instrumental)
32 Slow Down
33 Thank You Girl
34 I Wanna Be Your Man
35 Words of Love
36 The Chase (Instrumental)
37 Ringo's Theme (This Boy) [Instrumental]
38 Bad Boy
39 I’ll Follow the Sun
40 I Don't Want to Spoil the Party
41 Dizzy Miss Lizzy (Mono)
42 I Should Have Known Better (Mono)
43 Komm, Gib Mir Deine Hand (Mono)
44 I'll Be Back (Mono)
45 Please Mister Postman (Mono)
46 Tell Me Why (Mono)
47 I Feel Fine (Mono)
48 Love Me Do (Mono)
49 Please Please Me (Mono)
50 If I Needed Someone (Mono)
51 George Harrison (Spoken Word)
52 How Beatlemania Began (Spoken Word)
53 Beatlemania In Action (Spoken Word)
54 John Lennon (Spoken Word)
55 Beatles Will Be Beatles (Spoken Word)
56 Paul McCartney (Spoken Word)
57 Sneaky Haircuts and More About Paul (Spoken Word)
58 Victims of Beatlemania (Spoken Word)
59 Beatles Medley (Spoken Word)
60 Ringo Starr (Spoken Word)
61 Liverpool and All the World! (Spoken Word)
Attention! Feel free to leave feedback.