Medley - The Beatlestranslation in Russian

Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes - Anthology 3 Version / Medley

Порви / Тряхни, Греми и Катись / Замшевые туфли - Версия Антологии 3 / Попурри

I don't care if I spent my dough

Мне плевать, если потрачу все свои денежки

Night gonna be...

Ночь будет...

Gonna rock it up

Будем зажигать

Gonna shake it up

Будем трястись

Gonna roll it up

Будем отрываться

Have 'em ball tonight

Оттянемся сегодня вечером

Rattle and roll

Тряхни и катись

I said shake rattle and roll

Я сказал, тряхни, греми и катись

Well you never done nothing

Ты никогда ничего не делала

To save your doggone soul

Чтобы спасти свою проклятую душу

Well get out of that kitchen

Так вылезай из кухни

And shake those pots and pans

И тряси этими кастрюлями и сковородками

I said get out of that kitchen

Я сказал, вылезай из кухни

And shake those pots and pans

И тряси этими кастрюлями и сковородками

I said to my soul

Я сказал своей душе

You're the devil in a frying pan

Ты дьявол на сковородке

Well I said shake rattle and roll

Я сказал, тряхни, греми и катись

I said shake rattle and roll

Я сказал, тряхни, греми и катись

I said shake rattle and roll

Я сказал, тряхни, греми и катись

I said shake rattle and roll

Я сказал, тряхни, греми и катись

Well you never done nothing

Ты никогда ничего не делала

To save your doggone soul

Чтобы спасти свою проклятую душу

You can knock me down, step on my face

Ты можешь сбить меня с ног, наступить мне на лицо

Slander my name all over the place

Клеветать на мое имя повсюду

Do anything that you want to do

Делай все, что хочешь

But oh oh honey,

Но о, о, милая,

Lay off of them shoes.

Не трогай эти туфли.

Now don't you step on my blue suede shoes

Не наступай на мои синие замшевые туфли

Well you can do anything

Ты можешь делать все, что угодно

But lay off of them blue suede shoes

Но не трогай мои синие замшевые туфли

Ah go!

Ах, давай!

You can burn my house, steal my car

Ты можешь сжечь мой дом, украсть мою машину

Drink my liquor, from an old fruit jar

Выпить мой ликер из старой банки из-под варенья

Do anything that you want to do,

Делай все, что хочешь

But ah ah honey, lay off of them shoes

Но ах, ах, милая, не трогай эти туфли

And don't you step

И не наступай

On my blue suede shoes, please.

На мои синие замшевые туфли, прошу.

Well you can do anything

Ты можешь делать все, что угодно

But lay off of them blue suede shoes.

Но не трогай мои синие замшевые туфли.

Ah go, hit it, Carl!

Ах, давай, жми, Карл!

Well blue blue, blue suede shoes

Синие, синие, синие замшевые туфли

Yeah blue blue, blue suede shoes

Да, синие, синие, синие замшевые туфли

Babe blue blue, blue suede shoes

Детка, синие, синие, синие замшевые туфли

Yeah brown brown, brown suede boots

Да, коричневые, коричневые, коричневые замшевые ботинки

Well do anything

Делай все, что угодно

But lay off of them blue suede shoes

Но не трогай мои синие замшевые туфли

Well it's, blue, blue, blue suede shoes, yeah

Это синие, синие, синие замшевые туфли, да

Blue, blue, blue suede shoes, babe

Синие, синие, синие замшевые туфли, детка

Blue, blue, blue suede shoes, yeah

Синие, синие, синие замшевые туфли, да

Brown, brown, brown suede boots, yeah

Коричневые, коричневые, коричневые замшевые ботинки, да

You can do anything but lay off of them blue suede shoes

Ты можешь делать все, что угодно, но не трогай мои синие замшевые туфли

Rate the translation

Writer(s): Carl Perkins, Charles Calhoun, John Marascalco, Robert "bumps" Blackwell, Robert Blackwell

Album

Anthology 3

date of release

28-10-1996

1 Hey Jude - Anthology 3 Version
2 Mother Nature's Son - Anthology 3 Version
3 Sexy Sadie - Anthology 3 Version
4 Glass Onion - Anthology 3 Version / Demo
5 Because - Anthology 3 Version
6 Ain't She Sweet - Anthology 3 Version
7 Something - Anthology 3 Version
8 Junk - Anthology 3 Version
9 Teddy Boy - Anthology 3 Version
10 Dig A Pony - Anthology 3 Version
11 I've Got A Feeling - Anthology 3 Version
12 Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes - Anthology 3 Version / Medley
13 Polythene Pam - Anthology 3 Version
14 Glass Onion - Anthology 3 Version / Take 33
15 Maxwell's Silver Hammer - Anthology 3 Version
16 Oh! Darling - Anthology 3 Version
17 Mailman, Bring Me No More Blues - Anthology 3 Version
18 Cry Baby Cry - Anthology 3 Version
19 Mean Mr. Mustard - Anthology 3 Version
20 She Came In Through The Bathroom Window - Anthology 3 Version
21 Come Together - Anthology 3 Version
22 Step Inside Love / Los Paranoias - Anthology 3 Version
23 Old Brown Shoe - Anthology 3 Version
24 Two Of Us - Anthology 3 Version
25 Let It Be - Anthology 3 Version
26 Honey Pie - Anthology 3 Version
27 Happiness Is A Warm Gun - Anthology 3 Version
28 Don't Pass Me By - Anthology 3 Version
29 Octopus's Garden - Anthology 3 Version
30 Good Night - Anthology 3 Version
31 What's The New Mary Jane - Anthology 3 Version
32 Julia - Anthology 3 Version
33 Why Don't We Do It In The Road - Anthology 3 Version
34 I Will - Anthology 3 Version
35 The Long And Winding Road - Anthology 3 Version
36 Get Back - Anthology 3 Version
37 All Things Must Pass - Anthology 3 Version
38 I Me Mine - Anthology 3 Version
39 For You Blue - Anthology 3 Version
40 I'm So Tired - Anthology 3 Version
41 A Beginning - Anthology 3 Version
42 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Anthology 3 Version
43 Helter Skelter - Anthology 3 Version
44 Not Guilty - Anthology 3 Version
45 While My Guitar Gently Weeps - Anthology 3 Version
46 Come And Get It - Anthology 3 Version
47 Blackbird - Anthology 3 Version
48 Piggies - Anthology 3 Version
49 Rocky Raccoon - Anthology 3 Version
50 The End (Anthology 3 Version)

More albums