Lyrics and translation The Beatles - Rocky Raccoon - Take 8
Now
somewhere
in
the
black
mountain
hills
of
Dakota
Maintenant,
quelque
part
dans
les
collines
noires
du
Dakota
There
lived
a
young
boy
name
o′
Rocky
Raccoon-a
Il
y
avait
un
jeune
garçon
nommé
Rocky
Raccoon
And
one
day
his
woman
ran
off
with
another
guy
Et
un
jour,
sa
femme
s'est
enfuie
avec
un
autre
type
Hit
young
Rocky
in
the
eye
Il
a
frappé
le
jeune
Rocky
à
l'œil
Rocky
didn't
like
that
Rocky
n'a
pas
aimé
ça
He
said,
"I′m
gonna
get
that
boy"
Il
a
dit:
"Je
vais
attraper
ce
garçon"
So
one
day
he
walked
into
town
Alors,
un
jour,
il
est
entré
en
ville
Booked
himself
a
room
in
the
local
saloon
Il
a
réservé
une
chambre
dans
le
saloon
local
Rocky
Raccoon
Rocky
Raccoon
Checked
into
his
room
S'est
enregistré
dans
sa
chambre
Only
to
find
Gideon's
Bible
Pour
y
trouver
la
Bible
de
Gideon
Rocky
had
come
Rocky
était
venu
Equipped
with
a
gun
Équipé
d'une
arme
à
feu
To
shoot
off
the
legs
of
his
rival
Pour
tirer
sur
les
jambes
de
son
rival
His
rival,
it
seems
Son
rival,
il
semble
Had
broken
his
dreams
Avait
brisé
ses
rêves
By
stealing
the
girl
of
his
fancy
En
volant
la
fille
de
ses
rêves
Her
name
was
Magill
Son
nom
était
Magill
And
she
called
herself
Lil
Et
elle
s'appelait
Lil
But
everyone
knew
her
as
Nancy
Mais
tout
le
monde
la
connaissait
sous
le
nom
de
Nancy
Now,
she
and
her
man
Maintenant,
elle
et
son
homme
Who
called
himself
Dan
Qui
s'appelait
Dan
Were
in
the
next
room
at
the
hoedown
Étaient
dans
la
pièce
d'à
côté
au
bal
And
Rocky
burst
in
Et
Rocky
a
fait
irruption
And
grinning
a
grin
Et
en
souriant
d'un
sourire
narquois
Said,
"Danny,
boy,
this
is
a
showdown!"
A
dit:
"Danny,
mon
garçon,
c'est
une
confrontation!"
But
Daniel
was
hot
Mais
Daniel
était
chaud
He
drew
first
and
shot
Il
a
tiré
en
premier
et
a
tiré
And
Rocky
collapsed
in
the
corner
Et
Rocky
s'est
effondré
dans
le
coin
Aah
Aah
Da-d'n
da
da
da
da
da
Da-d'n
da
da
da
da
da
Daa-d′l
da
da
da
da
da
Daa-d′l
da
da
da
da
da
Daa-d′l
da
da
da
da
da
Daa-d′l
da
da
da
da
da
Da-da
da
da-da
ndoo
ndoo-doo-doo
Da-da
da
da-da
ndoo
ndoo-doo-doo
Dooodle-doo-doo-doo
ndoo-doo-dooo
Dooodle-doo-doo-doo
ndoo-doo-dooo
Dooodle-doo-doo-doo
ndoo-doo-dooo
Dooodle-doo-doo-doo
ndoo-doo-dooo
Doo
doodle-doo
doo-doodle-doo
Doo
doodle-doo
doo-doodle-doo
Doo-doodle-doo
doo-doodle-doo
Doo-doodle-doo
doo-doodle-doo
La-ta
ndoo
dloo-doo-doo
La-ta
ndoo
dloo-doo-doo
The
doctor
walked
in
Le
médecin
est
entré
Sminking
of
gin
(sminking?)
Sentant
le
gin
(sentant?)
Proceeded
to
lie
down
on
the
table
Il
s'est
allongé
sur
la
table
And
it
did
him
in
in
the
end,
poor
Doc
Et
cela
l'a
achevé
à
la
fin,
pauvre
Doc
Doctor
said,
"Rocky,
you
met
your
match
son"
Le
docteur
a
dit:
"Rocky,
tu
as
rencontré
ton
maître,
mon
garçon"
Rocky
said
it's
only
a
scratch
son
Rocky
a
dit
que
ce
n'était
qu'une
égratignure,
mon
garçon
I′ll
be
better
soom
Je
vais
aller
mieux
bientôt
You
better
be
better
soon
son
said
the
Doc
Tu
ferais
mieux
d'aller
mieux
bientôt,
mon
garçon,
a
dit
le
Doc
Gotta
get
hip,
gotta
get
up,
get
back
to
your
gun
Il
faut
se
mettre
au
pas,
se
lever,
retourner
à
ton
arme
Gotta
go
and
show
that
Danny
Boy
Il
faut
aller
montrer
à
ce
Danny
Boy
However
Rocky
Raccoon
Cependant,
Rocky
Raccoon
Got
l
back
in
his
room
Est
retourné
dans
sa
chambre
Only
to
find
Gideon's
Bible
(Daa
da-da-da)-Gideon
checked
out
(Poor)
Pour
y
trouver
la
Bible
de
Gideon
(Daa
da-da-da)-Gideon
s'est
barré
(Pauvre)
And
he
left
it
no
doubt
(Rocky)
Et
il
l'a
laissé,
sans
aucun
doute
(Rocky)
To
help
with
good
Rocky′s
revival
(Ohhh)
Pour
aider
à
la
renaissance
de
Rocky
(Ohhh)
Aah
Aah
Oh,
yeah,
yeah'n
Oh,
ouais,
ouais'n
Doo-doo
doo-doo-doo-doo
doo-doo
Doo-doo
doo-doo-doo-doo
doo-doo
Dooo
doo-doo
doo-doo-doo-doo
doo-doo
Dooo
doo-doo
doo-doo-doo-doo
doo-doo
Dooo
doo-doo-doo-doo
doo-doo-doo-doo
doo-doo-doo-doo
doo-doo-doo
doo-doo
Dooo
doo-doo-doo-doo
doo-doo-doo-doo
doo-doo-doo-doo
doo-doo-doo
doo-doo
Ndoo
doo-doo-doo
Ndoo
doo-doo-doo
Dooo
doo-doo-doo-doo
doo-doo
doo
Dooo
doo-doo-doo-doo
doo-doo
doo
That′s
the
story
of
Rocky
Racoon
C'est
l'histoire
de
Rocky
Racoon
Now
Rocky
Racoon
got
up
from
his
room
and
he
walked
out
Maintenant,
Rocky
Racoon
s'est
levé
de
sa
chambre
et
est
sorti
Through
the
swing
doors
of
the
local
saloon
À
travers
les
portes
battantes
du
saloon
local
Straight
into
the
arms
of
someone
new
Direct
dans
les
bras
de
quelqu'un
de
nouveau
Someone
he
knew
from
a
longtime
ago
Quelqu'un
qu'il
connaissait
depuis
longtemps
Maybe
from
a
school
day
Peut-être
d'un
jour
d'école
A
young
friend
of
Rocky
Un
jeune
ami
de
Rocky
Who
he
recognised,
he
said
Honey,
will
you
be
my
new
honeybunch
Qu'il
a
reconnu,
il
a
dit
Chérie,
veux-tu
être
ma
nouvelle
chérie?
She
said
Rocky
boy
come
on,
I'll
show
you
why
I
love
you
Elle
a
dit
Rocky,
viens,
je
vais
te
montrer
pourquoi
je
t'aime
Young
Rocky
Racoon
I
love
the
way
you
wear
your
hat
Le
jeune
Rocky
Raccoon,
j'aime
la
façon
dont
tu
portes
ton
chapeau
I
love
the
way
you
hit
your
pants
J'aime
la
façon
dont
tu
portes
ton
pantalon
Rocky
Racoon
I
dig
you
Rocky
Raccoon,
j'aime
ça
He
said
Mrs,
I
dig
you
too
Il
a
dit
Madame,
j'aime
ça
aussi
Come
with
me
Viens
avec
moi
Rate the translation
1
While My Guitar Gently Weeps - Acoustic Version / Take 2
2 Martha My Dear - 2018 Mix
3 Cry Baby Cry - Unnumbered Rehearsal
4 Revolution - Unnumbered Rehearsal
5 Let It Be - Unnumbered Rehearsal
6 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Unnumbered Rehearsal
7 Good Night - Unnumbered Rehearsal
8 Across The Universe - Take 6
9 Lady Madonna - Backing Vocals From Take 3
10 Julia - Two Rehearsals
11 Why Don't We Do It In The Road? - Take 5
12 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Take 2
13 I'm So Tired - Take 14
14 I'm So Tired - Take 7
15 Long, Long, Long - Take 44
16 Happiness Is A Warm Gun - Take 19
17 Step Inside Love - Studio Jam
18 Blue Moon - Studio Jam
19 Helter Skelter - Second Version / Take 17
20 (You're So Square) Baby I Don't Care - Studio Jam
21 Dear Prudence - Vocal, Guitar & Drums
22 Rocky Raccoon - Take 8
23 What's The New Mary Jane - Take 1
24 Yer Blues - Take 5 With Guide Vocal
25 Mother Nature's Son - Take 15
26 Not Guilty - Take 102
27 St Louis Blues - Studio Jam
28 Sexy Sadie - Take 3
29 Helter Skelter - First Version / Take 2
30 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Take 3
31 Good Night - Take 22
32 Blackbird - Take 28
33 While My Guitar Gently Weeps - Third Version / Take 27
34 Revolution - Take 14 / Instrumental Backing Track
35 Revolution 1 - Take 18
36 What's The New Mary Jane - Esher Demo
37 Yer Blues - Esher Demo
38 Rocky Raccoon - Esher Demo
39 Not Guilty - Esher Demo
40 Polythene Pam - Esher Demo
41 Mean Mr Mustard - Esher Demo
42 Circles - Esher Demo
43 Junk - Esher Demo
44 Cry Baby Cry - Esher Demo
45 Lady Madonna - Take 2 / Piano & Drums
46 The Inner Light - Take 6 / Instrumental Backing Track
47 Sour Milk Sea - Esher Demo
48 Piggies - Esher Demo
49 Child Of Nature - Esher Demo
50 Sexy Sadie - 2018 Mix
51 Honey Pie - Esher Demo
52 Back In The U.S.S.R. - 2018 Mix
53 Happiness Is A Warm Gun - Esher Demo
54 I'm So Tired - Esher Demo
55 Blackbird - Esher Demo
56 Julia - Esher Demo
57 Mother Nature's Son - Esher Demo
58 Sexy Sadie - Esher Demo
59 I Will - Take 13
60 Can You Take Me Back? - Take 1
61 Birthday - Take 2 / Instrumental Backing Track
62 Piggies - Take 12 / Instrumental Backing Track
63 I Will - Take 29
64 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Esher Demo
65 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Esher Demo
66 Dear Prudence - Esher Demo
67 Revolution 9 - 2018 Mix
68 Savoy Truffle - 2018 Mix
69 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Esher Demo
70 Good Night - Take 10 With A Guitar Part From Take 5
71 Wild Honey Pie - 2018 Mix
72 Los Paranoias - Studio Jam
73 Piggies - 2018 Mix
74 Revolution 1 - 2018 Mix
75 Good Night - 2018 Mix
76 Cry Baby Cry - 2018 Mix
77 Martha My Dear - Without Brass And Strings
78 Honey Pie - 2018 Mix
79 Helter Skelter - 2018 Mix
80 Long, Long, Long - 2018 Mix
81 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - 2018 Mix
82 Mother Nature's Son - 2018 Mix
83 Yer Blues - 2018 Mix
84 Julia - 2018 Mix
85 I Will - 2018 Mix
86 Why Don't We Do It In The Road? - 2018 Mix
87 Don't Pass Me By - 2018 Mix
88 Rocky Raccoon - 2018 Mix
89 Dear Prudence - 2018 Mix
90 A Beginning (Take 4) / Don't Pass Me By (Take 7)
91 Happiness Is A Warm Gun - 2018 Mix
92 Birthday - 2018 Mix
93 The Continuing Story Of Bungalow Bill - 2018 Mix
94 Blackbird - 2018 Mix
95 I'm So Tired - 2018 Mix
96 Ob-La-Di, Ob-La-Da - 2018 Mix
97 Glass Onion - Esher Demo
98 Glass Onion - Take 10
99 While My Guitar Gently Weeps - 2018 Mix
100 Back In The U.S.S.R. - Esher Demo
101 Back In The U.S.S.R. - Take 5 / Instrumental Backing Track
102 Savoy Truffle - Instrumental Backing Track
103 Honey Pie - Instrumental Backing Track
104 Hey Jude - Take 1
105 Revolution - Esher Demo
106 While My Guitar Gently Weeps - Esher Demo
107 Glass Onion - 2018 Mix
2 Martha My Dear - 2018 Mix
3 Cry Baby Cry - Unnumbered Rehearsal
4 Revolution - Unnumbered Rehearsal
5 Let It Be - Unnumbered Rehearsal
6 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Unnumbered Rehearsal
7 Good Night - Unnumbered Rehearsal
8 Across The Universe - Take 6
9 Lady Madonna - Backing Vocals From Take 3
10 Julia - Two Rehearsals
11 Why Don't We Do It In The Road? - Take 5
12 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Take 2
13 I'm So Tired - Take 14
14 I'm So Tired - Take 7
15 Long, Long, Long - Take 44
16 Happiness Is A Warm Gun - Take 19
17 Step Inside Love - Studio Jam
18 Blue Moon - Studio Jam
19 Helter Skelter - Second Version / Take 17
20 (You're So Square) Baby I Don't Care - Studio Jam
21 Dear Prudence - Vocal, Guitar & Drums
22 Rocky Raccoon - Take 8
23 What's The New Mary Jane - Take 1
24 Yer Blues - Take 5 With Guide Vocal
25 Mother Nature's Son - Take 15
26 Not Guilty - Take 102
27 St Louis Blues - Studio Jam
28 Sexy Sadie - Take 3
29 Helter Skelter - First Version / Take 2
30 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Take 3
31 Good Night - Take 22
32 Blackbird - Take 28
33 While My Guitar Gently Weeps - Third Version / Take 27
34 Revolution - Take 14 / Instrumental Backing Track
35 Revolution 1 - Take 18
36 What's The New Mary Jane - Esher Demo
37 Yer Blues - Esher Demo
38 Rocky Raccoon - Esher Demo
39 Not Guilty - Esher Demo
40 Polythene Pam - Esher Demo
41 Mean Mr Mustard - Esher Demo
42 Circles - Esher Demo
43 Junk - Esher Demo
44 Cry Baby Cry - Esher Demo
45 Lady Madonna - Take 2 / Piano & Drums
46 The Inner Light - Take 6 / Instrumental Backing Track
47 Sour Milk Sea - Esher Demo
48 Piggies - Esher Demo
49 Child Of Nature - Esher Demo
50 Sexy Sadie - 2018 Mix
51 Honey Pie - Esher Demo
52 Back In The U.S.S.R. - 2018 Mix
53 Happiness Is A Warm Gun - Esher Demo
54 I'm So Tired - Esher Demo
55 Blackbird - Esher Demo
56 Julia - Esher Demo
57 Mother Nature's Son - Esher Demo
58 Sexy Sadie - Esher Demo
59 I Will - Take 13
60 Can You Take Me Back? - Take 1
61 Birthday - Take 2 / Instrumental Backing Track
62 Piggies - Take 12 / Instrumental Backing Track
63 I Will - Take 29
64 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Esher Demo
65 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Esher Demo
66 Dear Prudence - Esher Demo
67 Revolution 9 - 2018 Mix
68 Savoy Truffle - 2018 Mix
69 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Esher Demo
70 Good Night - Take 10 With A Guitar Part From Take 5
71 Wild Honey Pie - 2018 Mix
72 Los Paranoias - Studio Jam
73 Piggies - 2018 Mix
74 Revolution 1 - 2018 Mix
75 Good Night - 2018 Mix
76 Cry Baby Cry - 2018 Mix
77 Martha My Dear - Without Brass And Strings
78 Honey Pie - 2018 Mix
79 Helter Skelter - 2018 Mix
80 Long, Long, Long - 2018 Mix
81 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - 2018 Mix
82 Mother Nature's Son - 2018 Mix
83 Yer Blues - 2018 Mix
84 Julia - 2018 Mix
85 I Will - 2018 Mix
86 Why Don't We Do It In The Road? - 2018 Mix
87 Don't Pass Me By - 2018 Mix
88 Rocky Raccoon - 2018 Mix
89 Dear Prudence - 2018 Mix
90 A Beginning (Take 4) / Don't Pass Me By (Take 7)
91 Happiness Is A Warm Gun - 2018 Mix
92 Birthday - 2018 Mix
93 The Continuing Story Of Bungalow Bill - 2018 Mix
94 Blackbird - 2018 Mix
95 I'm So Tired - 2018 Mix
96 Ob-La-Di, Ob-La-Da - 2018 Mix
97 Glass Onion - Esher Demo
98 Glass Onion - Take 10
99 While My Guitar Gently Weeps - 2018 Mix
100 Back In The U.S.S.R. - Esher Demo
101 Back In The U.S.S.R. - Take 5 / Instrumental Backing Track
102 Savoy Truffle - Instrumental Backing Track
103 Honey Pie - Instrumental Backing Track
104 Hey Jude - Take 1
105 Revolution - Esher Demo
106 While My Guitar Gently Weeps - Esher Demo
107 Glass Onion - 2018 Mix
Attention! Feel free to leave feedback.