The Beatles - Rocky Raccoon - Take 8 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Beatles - Rocky Raccoon - Take 8




Now somewhere in the black mountain hills of Dakota
Теперь где-то на черных горных холмах Дакоты.
There lived a young boy name o′ Rocky Raccoon-a
Жил молодой парень по имени О'Рокки Ракун-а.
And one day his woman ran off with another guy
И однажды его женщина сбежала с другим парнем.
Hit young Rocky in the eye
Попала молодому Роки в глаза.
Rocky didn't like that
Рокки это не понравилось.
He said, "I′m gonna get that boy"
Он сказал: заполучу этого парня".
So one day he walked into town
Однажды он пришел в город.
Booked himself a room in the local saloon
Забронировал себе номер в местном салуне.
Rocky Raccoon
Рокки Ракун.
Checked into his room
Заселился в его комнату.
Only to find Gideon's Bible
Только чтобы найти Библию Гидеона.
Rocky had come
Рокки пришел.
Equipped with a gun
Вооружен пушкой.
To shoot off the legs of his rival
Чтобы отстрелить ног своего соперника.
His rival, it seems
Кажется, его соперник.
Had broken his dreams
Разбил его мечты.
By stealing the girl of his fancy
Украсть девушку его фантазии.
Her name was Magill
Ее звали Магилл.
And she called herself Lil
И она называла себя Лил.
But everyone knew her as Nancy
Но все знали ее как Нэнси.
Now, she and her man
Теперь она и ее мужчина.
Who called himself Dan
Кто называл себя Дэном?
Were in the next room at the hoedown
Были в соседней комнате в ходауне.
And Rocky burst in
И Рокки ворвался.
And grinning a grin
И ухмыляясь ухмылкой.
Said, "Danny, boy, this is a showdown!"
Сказал: "Дэнни, парень, это разборки!"
But Daniel was hot
Но Дэниел был горячим.
He drew first and shot
Он нарисовал первым и выстрелил.
And Rocky collapsed in the corner
И Рокки рухнул в углу.
Aah
ААА!
Da-d'n da da da da da
Да-да-да-да-да-да-да
Daa-d′l da da da da da
Да-да-да-да-да-да-да
Daa-d′l da da da da da
Да-да-да-да-да-да-да
Da-da da da-da ndoo ndoo-doo-doo
Да-да, да, да-да, НДУ-ду-ду.
Dooodle-doo-doo-doo ndoo-doo-dooo
Дуодль-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
Dooodle-doo-doo-doo ndoo-doo-dooo
Дуодль-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
Doo doodle-doo doo-doodle-doo
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Doo-doodle-doo doo-doodle-doo
Ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду
La-ta ndoo dloo-doo-doo
Ла-та-НДУ-ду-ду-ду.
The doctor walked in
Вошел доктор.
Sminking of gin (sminking?)
Воняет джином (воняет?)
Proceeded to lie down on the table
Продолжила лежать на столе.
And it did him in in the end, poor Doc
В конце концов, это его убило, бедный док.
Doctor said, "Rocky, you met your match son"
Доктор сказал: "Рокки, ты встретил своего любимого сына".
Rocky said it's only a scratch son
Рокки сказал, что это всего лишь царапина, сын.
I′ll be better soom
Я буду лучше, соом.
You better be better soon son said the Doc
Тебе лучше скоро стать лучше, сын сказал, что Док.
Gotta get hip, gotta get up, get back to your gun
Нужно набраться сил, нужно встать, вернуться к ружью.
Gotta go and show that Danny Boy
Я должен пойти и показать этому парню Дэнни.
However Rocky Raccoon
Однако Рокки Ракун ...
Got l back in his room
Я вернулся в его комнату.
Only to find Gideon's Bible (Daa da-da-da)-Gideon checked out (Poor)
Только чтобы найти Библию Гедеона (Да-да-да)-Гедеон проверил (бедный)
And he left it no doubt (Rocky)
И он не оставил сомнений (Рокки).
To help with good Rocky′s revival (Ohhh)
Помочь хорошему возрождению Роки (ООО).
Aah
ААА!
Oh, yeah, yeah'n
О, да, да.
Doo-doo doo-doo-doo-doo doo-doo
Ду-ду, ду-ду-ду-ду, ду-ду.
Dooo doo-doo doo-doo-doo-doo doo-doo
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Dooo doo-doo-doo-doo doo-doo-doo-doo doo-doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду
Ndoo doo-doo-doo
Ndoo doo-doo-doo
Dooo doo-doo-doo-doo doo-doo doo
Ду-ду-ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду
That′s the story of Rocky Racoon
Это история о Рокки Рэпуне.
Now Rocky Racoon got up from his room and he walked out
Теперь Рокки Рокоун поднялся из своей комнаты и вышел.
Through the swing doors of the local saloon
Через распашные двери местного салуна.
Straight into the arms of someone new
Прямо в объятия кого-то нового.
Someone he knew from a longtime ago
Кто-то, кого он знал давным-давно.
Maybe from a school day
Возможно, со школьных дней.
A young friend of Rocky
Молодой друг Рокки.
Who he recognised, he said Honey, will you be my new honeybunch
Тот, кого он узнал, он сказал: "Милый, будешь ли ты моим новым сладеньким?"
She said Rocky boy come on, I'll show you why I love you
Она сказала: "Роки, парень, давай, я покажу тебе, почему я люблю тебя".
Young Rocky Racoon I love the way you wear your hat
Молодой Рокки-Енот, мне нравится, как ты носишь шляпу.
I love the way you hit your pants
Мне нравится, как ты стучишь в штаны.
Rocky Racoon I dig you
Рокки-Енот, я копаю тебя.
He said Mrs, I dig you too
Он сказал: "Миссис, я тоже тебя люблю".
Come with me
Пойдем со мной!





Writer(s): MCCARTNEY PAUL JAMES, LENNON JOHN WINSTON

The Beatles - The Beatles
Album
The Beatles
date of release
09-11-2018

1 While My Guitar Gently Weeps - Acoustic Version / Take 2
2 Martha My Dear - 2018 Mix
3 Cry Baby Cry - Unnumbered Rehearsal
4 Revolution - Unnumbered Rehearsal
5 Let It Be - Unnumbered Rehearsal
6 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Unnumbered Rehearsal
7 Good Night - Unnumbered Rehearsal
8 Across The Universe - Take 6
9 Lady Madonna - Backing Vocals From Take 3
10 Julia - Two Rehearsals
11 Why Don't We Do It In The Road? - Take 5
12 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Take 2
13 I'm So Tired - Take 14
14 I'm So Tired - Take 7
15 Long, Long, Long - Take 44
16 Happiness Is A Warm Gun - Take 19
17 Step Inside Love - Studio Jam
18 Blue Moon - Studio Jam
19 Helter Skelter - Second Version / Take 17
20 (You're So Square) Baby I Don't Care - Studio Jam
21 Dear Prudence - Vocal, Guitar & Drums
22 Rocky Raccoon - Take 8
23 What's The New Mary Jane - Take 1
24 Yer Blues - Take 5 With Guide Vocal
25 Mother Nature's Son - Take 15
26 Not Guilty - Take 102
27 St Louis Blues - Studio Jam
28 Sexy Sadie - Take 3
29 Helter Skelter - First Version / Take 2
30 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Take 3
31 Good Night - Take 22
32 Blackbird - Take 28
33 While My Guitar Gently Weeps - Third Version / Take 27
34 Revolution - Take 14 / Instrumental Backing Track
35 Revolution 1 - Take 18
36 What's The New Mary Jane - Esher Demo
37 Yer Blues - Esher Demo
38 Rocky Raccoon - Esher Demo
39 Not Guilty - Esher Demo
40 Polythene Pam - Esher Demo
41 Mean Mr Mustard - Esher Demo
42 Circles - Esher Demo
43 Junk - Esher Demo
44 Cry Baby Cry - Esher Demo
45 Lady Madonna - Take 2 / Piano & Drums
46 The Inner Light - Take 6 / Instrumental Backing Track
47 Sour Milk Sea - Esher Demo
48 Piggies - Esher Demo
49 Child Of Nature - Esher Demo
50 Sexy Sadie - 2018 Mix
51 Honey Pie - Esher Demo
52 Back In The U.S.S.R. - 2018 Mix
53 Happiness Is A Warm Gun - Esher Demo
54 I'm So Tired - Esher Demo
55 Blackbird - Esher Demo
56 Julia - Esher Demo
57 Mother Nature's Son - Esher Demo
58 Sexy Sadie - Esher Demo
59 I Will - Take 13
60 Can You Take Me Back? - Take 1
61 Birthday - Take 2 / Instrumental Backing Track
62 Piggies - Take 12 / Instrumental Backing Track
63 I Will - Take 29
64 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Esher Demo
65 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Esher Demo
66 Dear Prudence - Esher Demo
67 Revolution 9 - 2018 Mix
68 Savoy Truffle - 2018 Mix
69 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Esher Demo
70 Good Night - Take 10 With A Guitar Part From Take 5
71 Wild Honey Pie - 2018 Mix
72 Los Paranoias - Studio Jam
73 Piggies - 2018 Mix
74 Revolution 1 - 2018 Mix
75 Good Night - 2018 Mix
76 Cry Baby Cry - 2018 Mix
77 Martha My Dear - Without Brass And Strings
78 Honey Pie - 2018 Mix
79 Helter Skelter - 2018 Mix
80 Long, Long, Long - 2018 Mix
81 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - 2018 Mix
82 Mother Nature's Son - 2018 Mix
83 Yer Blues - 2018 Mix
84 Julia - 2018 Mix
85 I Will - 2018 Mix
86 Why Don't We Do It In The Road? - 2018 Mix
87 Don't Pass Me By - 2018 Mix
88 Rocky Raccoon - 2018 Mix
89 Dear Prudence - 2018 Mix
90 A Beginning (Take 4) / Don't Pass Me By (Take 7)
91 Happiness Is A Warm Gun - 2018 Mix
92 Birthday - 2018 Mix
93 The Continuing Story Of Bungalow Bill - 2018 Mix
94 Blackbird - 2018 Mix
95 I'm So Tired - 2018 Mix
96 Ob-La-Di, Ob-La-Da - 2018 Mix
97 Glass Onion - Esher Demo
98 Glass Onion - Take 10
99 While My Guitar Gently Weeps - 2018 Mix
100 Back In The U.S.S.R. - Esher Demo
101 Back In The U.S.S.R. - Take 5 / Instrumental Backing Track
102 Savoy Truffle - Instrumental Backing Track
103 Honey Pie - Instrumental Backing Track
104 Hey Jude - Take 1
105 Revolution - Esher Demo
106 While My Guitar Gently Weeps - Esher Demo
107 Glass Onion - 2018 Mix

Attention! Feel free to leave feedback.