Something - Rehearsal / Mono - The Beatles translation in German

Something - Rehearsal / Mono

What could it be, Paul?
"There's something In the way she moves"
I start think of what attracted me that's all

Just say whatever comes into your head each time
"Attracts me like a cauliflower", until you get the word
Yeah, but I've been through this one like for about six months
You haven't had 15 people joining in, though, no

I mean, just that line, I couldn't think anything like a
"Attracts me like a pomegranate"
(Something in the way) we could have that, attracts me like a pomegranate

Something in the way she moves
Attracts me like a pomegranate
I think it's not good (cauliflower!)
Something in the way she woos me

I don't want to leave her now
You know I believe and how

You know it's that one mic
'Cause if you try and make sense of it, every time
And every line, then you've got to stop every time
We'd just go on and go on, and then go back over it, yeah
You're done, even the line here

Something - Probe / Mono

Was könnte es sein, Paul?
„Da ist etwas in der Art, wie sie sich bewegt“
Ich fange an darüber nachzudenken, was mich angezogen hat, das ist alles

Sag einfach jedes Mal, was dir in den Sinn kommt
„Zieht mich an wie ein Blumenkohl“, bis du das Wort findest
Ja, aber damit kämpfe ich schon seit etwa sechs Monaten
Aber du hattest noch keine 15 Leute, die mitgemacht haben, nein

Ich meine, nur diese Zeile, mir fiel nichts ein wie ein
„Zieht mich an wie ein Granatapfel“
(Etwas in der Art) das könnten wir nehmen, zieht mich an wie ein Granatapfel

Etwas in der Art, wie sie sich bewegt
Zieht mich an wie ein Granatapfel
Ich glaube, das ist nicht gut (Blumenkohl!)
Etwas in der Art, wie sie mich umwirbt

Ich will sie jetzt nicht verlassen
Du weißt, ich glaube daran, und wie

Du weißt, es ist dieses eine Mikrofon
Denn wenn du jedes Mal versuchst, einen Sinn darin zu finden
Und in jeder Zeile, dann musst du jedes Mal aufhören
Wir würden einfach weitermachen und weitermachen und es dann noch einmal durchgehen, ja
Dann bist du am Ende, sogar bei der Zeile hier