The Beatles - Something - Rehearsal / Mono - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Beatles - Something - Rehearsal / Mono




Something - Rehearsal / Mono
Something - Répétition / Mono
What could it be, Paul?
Qu'est-ce que ça pourrait être, Paul ?
"There's something In the way she moves"
"Il y a quelque chose dans sa façon de bouger"
I start think of what attracted me that's all
Je commence à penser à ce qui m'a attiré, c'est tout
Just say whatever comes into your head each time
Dis juste ce qui te vient à l'esprit à chaque fois
"Attracts me like a cauliflower", until you get the word
"M'attire comme un chou-fleur", jusqu'à ce que tu trouves le mot
Yeah, but I've been through this one like for about six months
Ouais, mais j'ai déjà fait ça pendant environ six mois
You haven't had 15 people joining in, though, no
Tu n'as pas eu 15 personnes qui se sont jointes à toi, cependant, non
I mean, just that line, I couldn't think anything like a
Je veux dire, juste cette ligne, je ne pouvais pas penser à quelque chose comme un
"Attracts me like a pomegranate"
"M'attire comme une grenade"
(Something in the way) we could have that, attracts me like a pomegranate
(Quelque chose dans sa façon) on pourrait avoir ça, m'attire comme une grenade
Something in the way she moves
Quelque chose dans sa façon de bouger
Attracts me like a pomegranate
M'attire comme une grenade
I think it's not good (cauliflower!)
Je pense que ce n'est pas bien (chou-fleur !)
Something in the way she woos me
Quelque chose dans sa façon de me séduire
I don't want to leave her now
Je ne veux pas la quitter maintenant
You know I believe and how
Tu sais que je crois et comment
You know it's that one mic
Tu sais que c'est ce micro
'Cause if you try and make sense of it, every time
Parce que si tu essaies de donner un sens à tout, à chaque fois
And every line, then you've got to stop every time
Et à chaque ligne, alors il faut s'arrêter à chaque fois
We'd just go on and go on, and then go back over it, yeah
On continuerait et continuerait, puis on reviendrait dessus, ouais
You're done, even the line here
Tu es fini, même la ligne ici





The Beatles - Let It Be (Super Deluxe)
Album
Let It Be (Super Deluxe)
date of release
15-10-2021

1 Let It Be - 2021 Mix
2 Don’t Let Me Down - First Rooftop Performance
3 For You Blue - 1969 Glyn Johns Mix
4 Two Of Us - 2021 Mix
5 Polythene Pam - Rehearsal / Mono
6 Octopus’s Garden - Rehearsal / Mono
7 Oh! Darling - Jam
8 Get Back - Take 8
9 The Walk - Jam
10 Without A Song - Jam
11 Something - Rehearsal / Mono
12 Let It Be - Take 28
13 One After 909 - 1969 Glyn Johns Mix
14 Medley: I’m Ready (aka Rocker) / Save The Last Dance For Me / Don’t Let Me Down - 1969 Glyn Johns Mix
15 Don't Let Me Down - 1969 Glyn Johns Mix
16 Dig A Pony - 1969 Glyn Johns Mix
17 I've Got A Feeling - 1969 Glyn Johns Mix
18 Get Back - 1969 Glyn Johns Mix
19 Teddy Boy - 1969 Glyn Johns Mix
20 Two Of Us - 1969 Glyn Johns Mix
21 Maggie Mae - 1969 Glyn Johns Mix
22 Dig It - 1969 Glyn Johns Mix
23 Let It Be - 1969 Glyn Johns Mix
24 The Long And Winding Road - 1969 Glyn Johns Mix
25 Get Back - Reprise / 1969 Glyn Johns Mix
26 Across The Universe - 1970 Glyn Johns Mix
27 I Me Mine - 1970 Glyn Johns Mix
28 Don’t Let Me Down - Single Version / 2021 Mix
29 She Came In Through The Bathroom Window - Rehearsal
30 I Me Mine - Rehearsal / Mono
31 Gimme Some Truth - Rehearsal / Mono
32 Concentrate On The Sound - Mono
33 Dig A Pony - 2021 Mix
34 Across The Universe - 2021 Mix
35 I Me Mine - 2021 Mix
36 Dig It - 2021 Mix
37 Maggie Mae - 2021 Mix
38 I've Got A Feeling - 2021 Mix
39 One After 909 - 2021 Mix
40 The Long And Winding Road - 2021 Mix
41 For You Blue - 2021 Mix
42 Get Back - 2021 Mix
43 Morning Camera / Two Of Us - Take 4
44 Let It Be - Single Version / 2021 Mix
45 Maggie Mae / Fancy My Chances With You - Mono
46 I Don't Know Why I'm Moaning - Speech / Mono
47 For You Blue - Take 4
48 Let It Be / Please Please Me / Let It Be - Take 10
49 I’ve Got A Feeling - Take 10
50 Dig A Pony - Take 14
51 Get Back - Take 19
52 Like Making An Album? - Speech
53 One After 909 - Take 3
54 The Long And Winding Road - Take 19
55 Wake Up Little Susie / I Me Mine - Take 11
56 On The Day Shift Now / All Things Must Pass - Rehearsals / Mono
57 Can You Dig It?

Attention! Feel free to leave feedback.