Lyrics and translation The Beatles - Something - Rehearsal / Mono

Something - Rehearsal / Mono

What could it be, Paul?
"There's something In the way she moves"
I start think of what attracted me that's all

Just say whatever comes into your head each time
"Attracts me like a cauliflower", until you get the word
Yeah, but I've been through this one like for about six months
You haven't had 15 people joining in, though, no

I mean, just that line, I couldn't think anything like a
"Attracts me like a pomegranate"
(Something in the way) we could have that, attracts me like a pomegranate

Something in the way she moves
Attracts me like a pomegranate
I think it's not good (cauliflower!)
Something in the way she woos me

I don't want to leave her now
You know I believe and how

You know it's that one mic
'Cause if you try and make sense of it, every time
And every line, then you've got to stop every time
We'd just go on and go on, and then go back over it, yeah
You're done, even the line here

Что-то - Репетиция / Моно

Что бы это могло быть, Пол?
"В твоих движениях есть что-то"
Я начинаю думать, что меня привлекло, вот и всё.

Просто говори всё, что приходит в голову каждый раз.
"Меня влечёт, как цветная капуста", пока не найдёшь нужное слово.
Да, но я работаю над этим уже около шести месяцев.
Но у тебя не было 15 человек, которые тебе подпевали, нет.

Я имею в виду, просто эта строчка, я не мог придумать ничего вроде
"Меня влечёт, как гранат"
(Что-то в том, как) мы могли бы это использовать, меня влечёт, как гранат.

Что-то в твоих движениях
Меня влечёт, как гранат
Думаю, это не годится (цветная капуста!)
Что-то в том, как ты меня очаровываешь

Я не хочу оставлять тебя сейчас
Знаешь, я верю, и как

Знаешь, это из-за того микрофона
Потому что, если ты пытаешься разобраться в этом каждый раз
И в каждой строчке, тогда тебе приходится останавливаться каждый раз
Мы просто продолжали бы и продолжали, а потом вернулись бы к этому, да
Ты закончил, даже строчка здесь.