The Beatles - Strawberry Fields Forever (Demo Sequence) - translation of the lyrics into French
The Beatles Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)

The Beatles - Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)

Lyrics and translation The Beatles - Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)




Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
Strawberry Fields Forever (version démo séquentiel)
Let me take you down
Laisse-moi t'emmener là-bas
'Cause I'm going to Strawberry Fields
Parce que je vais à Strawberry Fields
Nothing is real
Rien n'est réel
And nothing to get hung about
Et rien qui vaille le coup qu'on s'y accroche
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields à jamais
Living is easy with eyes closed
Vivre est facile les yeux fermés
Misunderstanding all you see
Tout ce que tu vois est sujet à malentendu
It's getting hard to be someone
C'est difficile d'être quelqu'un
But it all works out
Mais tout va bien
It doesn't matter much to me
Cela n'a pas beaucoup d'importance pour moi
Let me take you down
Laisse-moi t'emmener là-bas
'Cause I'm going to Strawberry Fields
Parce que je vais à Strawberry Fields
Nothing is real
Rien n'est réel
And nothing to get hung about
Et rien qui vaille le coup qu'on s'y accroche
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields à jamais
No one I think is in my tree
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un dans mon arbre
I mean it must be high or low
Je veux dire qu'il doit être haut ou bas
That is you can't, you know, tune in
C'est-à-dire que tu ne peux pas, tu sais, te brancher
But it's all right
Mais c'est pas grave
That is I think it's not too bad
C'est-à-dire que je pense que ce n'est pas trop mal
Let me take you down
Laisse-moi t'emmener là-bas
'Cause I'm going to Strawberry Fields
Parce que je vais à Strawberry Fields
Nothing is real
Rien n'est réel
And nothing to get hung about
Et rien qui vaille le coup qu'on s'y accroche
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields à jamais
Always, no sometimes, think it's me
Toujours, non, parfois, je pense que c'est moi
But you know I know when it's a dream
Mais tu sais que je sais quand c'est un rêve
I think I know I mean a yes
Je pense que je sais que je veux dire que oui
But it's all wrong
Mais c'est tout faux
That is I think I disagree
C'est-à-dire que je pense que je ne suis pas d'accord
Let me take you down
Laisse-moi t'emmener là-bas
'Cause I'm going to Strawberry Fields
Parce que je vais à Strawberry Fields
Nothing is real
Rien n'est réel
And nothing to get hung about
Et rien qui vaille le coup qu'on s'y accroche
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields à jamais
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields à jamais
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields à jamais




Writer(s): Lennon John Winston, Mccartney Paul James, Harrison George
The Beatles - Anthology Box Set
Album
Anthology Box Set
date of release
16-11-2010

1 Free As a Bird
2 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Take 7)
3 Cry for a Shadow
4 Strawberry Fields Forever (Take 7 and Edit Piece)
5 That Means a Lot
6 Shout
7 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist (Interview)
8 Only a Northern Song
9 I Wanna Be Your Man
10 Real Love
11 In Spite of All the Danger
12 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
13 Eleanor Rigby (Strings Only)
14 Like Dreamers Do
15 Besame Mucho
16 Well, the Recording Test...By My Artists (Reading)
17 We Were Fours Guys...That's All (Interview)
18 Penny Lane (Alternate Mix)
19 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
20 I'm Only Sleeping (Take 1)
21 If You've Got Trouble
22 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
23 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
24 Within You, Without You (Instrumental)
25 Boys, What I Was Thinking... (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
26 Moonlight Bay (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
27 You've Got to Hide Your Love Away (Take 5)
28 Eight Days a Week (Complete)
29 Eight Days a Week (False Starts)
30 No Reply (Demo)
31 You Know What to Do
32 Got to Get You Into My Life (Take 5)
33 I Am the Walrus (Take 16)
34 Tomorrow Never Knows (Take 1)
35 Strawberry Fields Forever - Take 1
36 And Your Bird Can Sing (Take 2)
37 I'll Be Back (Complete)
38 I'll Be Back (Demo)
39 Three Cool Cats
40 One After 909 (False Starts)
41 The Fool On the Hill (Demo)
42 We Were Performers...In Britain (Interview)
Attention! Feel free to leave feedback.