Lyrics and translation The Beatles - Sweet Little Sixteen
They're
really
rockin'
in
Boston,
Ils
balancent
vraiment
à
Boston,
Philadelphia,
P.
A.
À
Philadelphie,
Pennsylvanie.
Deep
in
the
heart
of
Texas
Au
cœur
du
Texas
And
down
the
Frisco
Bay
Et
dans
la
baie
de
San
Francisco
All
over
St.
Louis
Partout
à
Saint-Louis
And
down
in
New
Orleans
Et
à
la
Nouvelle-Orléans
All
the
cats
wanna
dance
with
Tous
les
gars
veulent
danser
avec
Sweet
Little
Sixteen.
La
douce
petite
seize
ans.
Sweet
Little
Sixteen
Douce
petite
seize
ans
She's
just
gotta
have
Elle
doit
avoir
About
half
a
million
Environ
un
demi-million
Framed
autographs
D'autographes
encadrés
Her
walls
are
filled
with
pictures
Ses
murs
sont
remplis
de
photos
She
gets
'em
one
by
one
Elle
les
obtient
une
par
une
Becomes
so
excited
Elle
devient
tellement
excitée
Ah
won't
you
look
at
her
run
boy!
Tu
veux
pas
la
regarder
courir,
mon
gars
!
Oh
mummy,
mummy
Oh
maman,
maman
Please
may
I
go?
Je
peux
y
aller,
s'il
te
plaît
?
It's
such
a
sight
to
see
C'est
un
spectacle
à
voir
Somebody
steal
the
show!
Quelqu'un
vole
la
vedette
!
Oh
daddy,
daddy
Oh
papa,
papa
I
beg
of
you
Je
t'en
supplie
Whisper
to
mummy
Dis
à
maman
It's
all
right
with
you.
Que
tu
es
d'accord.
Sweet
Little
Sixteen
Douce
petite
seize
ans
She's
got
the
grown
up
blues
Elle
a
le
blues
des
adultes
Tight
dresses
and
lipstick
Des
robes
moulantes
et
du
rouge
à
lèvres
She's
sportin'
high
heal
shoes
Elle
porte
des
talons
hauts
Oh
but
tomorrow
morning
Mais
demain
matin
She'll
have
to
change
her
trend
Elle
devra
changer
de
style
Become
sweet
sixteen
Redevenir
une
jeune
de
seize
ans
And
back
in
class
again.
Et
retourner
en
classe.
Yeah
'cause
they'll
be
rockin'
in
Boston,
Ouais,
car
ils
vont
balancer
à
Boston,
Philadelphia
P.A.
À
Philadelphie,
Pennsylvanie.
Deep
in
the
heart
of
Texas
Au
cœur
du
Texas
And
down
the
Frisco
Bay
Et
dans
la
baie
de
San
Francisco
All
over
St.
Louis
Partout
à
Saint-Louis
And
down
in
New
Orleans
Et
à
la
Nouvelle-Orléans
All
the
cats
wanna
dance
with
Tous
les
gars
veulent
danser
avec
Sweet
Little
Sixteen.
La
douce
petite
seize
ans.
Rate the translation
Album
The Beatles - 50 Años de la Grabación en la Caberna de Hamburgo en 1961 date of release
28-07-2012
1
She's a Woman
2 Ask Me Why
3 Love Me Do
4 Chains
5 I Wanna Hold Your Hand
6 Devil in Her Heart
7 You Really Got a Hold on Me
8 I Saw Her Standing There
9 Sure to Fall
10 Long Tall Sally
11 From Me to You
12 Memphis Tennessee
13 Leave My Kitten Alone
14 She Loves You
15 Lucille
16 I´ll Be On My Way
17 Nothing´s Shaking (But the Leaves On the Trees)
18 I'll Get You
19 Sweet Little Sixteen
20 Too Much Monkey Bussiness
21 Johnny B.Goode
22 Some Other Guy
23 Thank You Girl
2 Ask Me Why
3 Love Me Do
4 Chains
5 I Wanna Hold Your Hand
6 Devil in Her Heart
7 You Really Got a Hold on Me
8 I Saw Her Standing There
9 Sure to Fall
10 Long Tall Sally
11 From Me to You
12 Memphis Tennessee
13 Leave My Kitten Alone
14 She Loves You
15 Lucille
16 I´ll Be On My Way
17 Nothing´s Shaking (But the Leaves On the Trees)
18 I'll Get You
19 Sweet Little Sixteen
20 Too Much Monkey Bussiness
21 Johnny B.Goode
22 Some Other Guy
23 Thank You Girl
Attention! Feel free to leave feedback.