Lyrics and translation The Beatles - Things We Said Today
You
say
you
will
love
me
Tu
dis
que
tu
m'aimeras
If
I
have
to
go
Si
je
dois
partir
You'll
be
thinking
of
me
Tu
penseras
à
moi
Somehow
I
will
know
Je
le
saurai,
d'une
manière
ou
d'une
autre
Someday,
when
I'm
lonely
Un
jour,
quand
je
serai
seul
Wishing
you
weren't
so
far
away
Souhaitant
que
tu
ne
sois
pas
si
loin
Then
I
will
remember
Alors
je
me
rappellerai
Things
we
said
today
Les
choses
que
nous
avons
dites
aujourd'hui
You
say
you'll
be
mine,
girl
Tu
dis
que
tu
seras
mienne,
ma
chérie
'Til
the
end
of
time
Jusqu'à
la
fin
des
temps
These
days,
such
a
kind
girl
Ces
jours-ci,
une
fille
si
gentille
Seems
so
hard
to
find
Semble
si
difficile
à
trouver
Someday,
when
we're
dreaming
Un
jour,
quand
nous
rêverons
Deep
in
love,
not
a
lot
to
say
Profondément
amoureux,
sans
grand-chose
à
dire
Then
we
will
remember
Alors
nous
nous
rappellerons
Things
we
said
today
Les
choses
que
nous
avons
dites
aujourd'hui
Me,
I'm
just
the
lucky
kind
Moi,
je
suis
juste
un
chanceux
Love
to
hear
you
say
that
love
is
luck
J'adore
t'entendre
dire
que
l'amour
est
une
chance
And
though
we
may
be
blind
Et
même
si
nous
sommes
aveugles
Love
is
here
to
stay
and
that's
enough
L'amour
est
là
pour
rester
et
c'est
suffisant
To
make
you
mine,
girl
Pour
te
rendre
mienne,
ma
chérie
Be
the
only
one
Être
le
seul
Love
me
all
the
time,
girl
M'aimer
tout
le
temps,
ma
chérie
We'll
go
on
and
on
Nous
continuerons
encore
et
encore
Someday,
when
we're
dreaming
Un
jour,
quand
nous
rêverons
Deep
in
love,
not
a
lot
to
say
Profondément
amoureux,
sans
grand-chose
à
dire
Then
we
will
remember
Alors
nous
nous
rappellerons
Things
we
said
today
Les
choses
que
nous
avons
dites
aujourd'hui
Me,
I'm
just
the
lucky
kind
Moi,
je
suis
juste
un
chanceux
Love
to
hear
you
say
that
love
is
luck
J'adore
t'entendre
dire
que
l'amour
est
une
chance
Though
we
may
be
blind
Même
si
nous
sommes
aveugles
Love
is
here
to
stay
and
that's
enough
L'amour
est
là
pour
rester
et
c'est
suffisant
To
make
you
mine,
girl
Pour
te
rendre
mienne,
ma
chérie
Be
the
only
one
Être
le
seul
Love
me
all
the
time,
girl
M'aimer
tout
le
temps,
ma
chérie
We'll
go
on
and
on
Nous
continuerons
encore
et
encore
Someday
when
we're
dreaming
Un
jour,
quand
nous
rêverons
Deep
in
love,
not
a
lot
to
say
Profondément
amoureux,
sans
grand-chose
à
dire
Then
we
will
remember
Alors
nous
nous
rappellerons
Things
we
said
today
Les
choses
que
nous
avons
dites
aujourd'hui
Rate the translation
1
In My Life
2 Girl
3 Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
4 Act Naturally
5 Every Little Thing
6 There's a Place
7 Misery
8 Long, Long, Long
9 Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey
10 I've Got a Feeling
11 Birthday
12 Getting Better
13 Good Day Sunshine
14 Got to Get You Into My Life
15 Here, There and Everywhere
16 Martha My Dear
17 Your Mother Should Know
18 Good Night
19 Dear Prudence
20 Don't Pass Me By
21 Sexy Sadie
22 Fixing a Hole
23 Flying
24 She Came In Through the Bathroom Window
25 Her Majesty
26 Baby, You're a Rich Man
27 I Want to Tell You
28 For You Blue
29 Lovely Rita
30 Honey Pie
31 I'm So Tired
32 Revolution 9
33 Hey Bulldog
34 Rocky Raccoon
35 Helter Skelter
36 Cry Baby Cry
37 Blue Jay Way
38 And Your Bird Can Sing
39 She Said She Said
40 Good Morning Good Morning
41 Piggies
42 I Want You (She's So Heavy)
43 Only a Northern Song
44 Julia
45 Thank You Girl
46 It's All Too Much
47 Maggie Mae
48 Doctor Robert
49 Wait
50 One After 909
51 Yer Blues
52 Not a Second Time
53 I Wanna Be Your Man
54 Dig a Pony
55 Magical Mystery Tour
56 Words of Love
57 I Me Mine
58 I Will
59 Mother Nature's Son
60 She's Leaving Home
61 The Continuing Story of Bungalow Bill
62 For No One
63 I’ll Follow the Sun
64 I Don't Want to Spoil the Party
65 I'm Only Sleeping
66 Being For the Benefit of Mr. Kite!
67 Revolution 1
68 Happiness Is a Warm Gun
69 Why Don't We Do It In the Road?
70 Wild Honey Pie
71 Love Me Do (Original Single Version)
72 Sie Liebt Dich
2 Girl
3 Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
4 Act Naturally
5 Every Little Thing
6 There's a Place
7 Misery
8 Long, Long, Long
9 Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey
10 I've Got a Feeling
11 Birthday
12 Getting Better
13 Good Day Sunshine
14 Got to Get You Into My Life
15 Here, There and Everywhere
16 Martha My Dear
17 Your Mother Should Know
18 Good Night
19 Dear Prudence
20 Don't Pass Me By
21 Sexy Sadie
22 Fixing a Hole
23 Flying
24 She Came In Through the Bathroom Window
25 Her Majesty
26 Baby, You're a Rich Man
27 I Want to Tell You
28 For You Blue
29 Lovely Rita
30 Honey Pie
31 I'm So Tired
32 Revolution 9
33 Hey Bulldog
34 Rocky Raccoon
35 Helter Skelter
36 Cry Baby Cry
37 Blue Jay Way
38 And Your Bird Can Sing
39 She Said She Said
40 Good Morning Good Morning
41 Piggies
42 I Want You (She's So Heavy)
43 Only a Northern Song
44 Julia
45 Thank You Girl
46 It's All Too Much
47 Maggie Mae
48 Doctor Robert
49 Wait
50 One After 909
51 Yer Blues
52 Not a Second Time
53 I Wanna Be Your Man
54 Dig a Pony
55 Magical Mystery Tour
56 Words of Love
57 I Me Mine
58 I Will
59 Mother Nature's Son
60 She's Leaving Home
61 The Continuing Story of Bungalow Bill
62 For No One
63 I’ll Follow the Sun
64 I Don't Want to Spoil the Party
65 I'm Only Sleeping
66 Being For the Benefit of Mr. Kite!
67 Revolution 1
68 Happiness Is a Warm Gun
69 Why Don't We Do It In the Road?
70 Wild Honey Pie
71 Love Me Do (Original Single Version)
72 Sie Liebt Dich
Attention! Feel free to leave feedback.