Lyrics and translation The Beatles - Yesterday (Live on Blackpool Night Out)
Yesterday,
all
my
troubles
seemed
so
far
away
Hier,
tous
mes
soucis
semblaient
si
loin
Now
it
looks
as
though
they're
here
to
stay
Maintenant,
il
semble
qu'ils
sont
là
pour
rester
Oh,
I
believe
in
yesterday
Oh,
je
crois
en
hier
Suddenly
I'm
not
half
the
man
I
used
to
be
Soudain,
je
ne
suis
plus
la
moitié
de
l'homme
que
j'étais
There's
a
shadow
hanging
over
me
Il
y
a
une
ombre
qui
plane
sur
moi
Oh,
yesterday
came
suddenly
Oh,
hier
est
arrivé
soudainement
Why
she
had
to
go
Pourquoi
elle
a
dû
partir
I
don't
know,
she
wouldn't
say
Je
ne
sais
pas,
elle
ne
voulait
pas
dire
I
said
something
wrong
J'ai
dit
quelque
chose
de
mal
Now
I
long
for
yesterday
Maintenant,
je
rêve
d'hier
Yesterday
love
was
such
an
easy
game
to
play
Hier,
l'amour
était
un
jeu
si
facile
à
jouer
Now
I
need
a
place
to
hide
away
Maintenant,
j'ai
besoin
d'un
endroit
où
me
cacher
Oh,
I
believe
in
yesterday
Oh,
je
crois
en
hier
Why'd
she
have
to
go?
Pourquoi
elle
a
dû
partir
?
I
don't
know,
she
wouldn't
say
Je
ne
sais
pas,
elle
ne
voulait
pas
dire
I
said
something
wrong
J'ai
dit
quelque
chose
de
mal
Now
I
long
for
yesterday
Maintenant,
je
rêve
d'hier
Yesterday
love
was
such
an
easy
game
to
play
Hier,
l'amour
était
un
jeu
si
facile
à
jouer
Now
I
need
a
place
to
hide
away
Maintenant,
j'ai
besoin
d'un
endroit
où
me
cacher
Oh,
I
believe
in
yesterday
Oh,
je
crois
en
hier
Rate the translation
1
I Feel Fine (Live on Blackpool Night Out)
2 Help! (Live on Blackpool Night Out)
3 Tomorrow Never Knows (Mark 1, Take 1)
4 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) [Take 5]
5 You've Got to Hide Your Love Away (Takes 1, 2 & 5)
6 Lady Madonna (Takes 3 & 4)
7 I'm Down (Take 1)
8 Real Love
9 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
10 Eleanor Rigby (Strings Only)
11 Penny Lane (Alternate Mix)
12 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
13 I'm Only Sleeping (Take 1)
14 If You've Got Trouble
15 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
16 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
17 Within You, Without You (Instrumental)
18 Got to Get You Into My Life (Take 5)
19 I Am the Walrus (Take 16)
20 And Your Bird Can Sing (Take 2)
21 The Fool On the Hill (Demo)
22 Your Mother Should Know (Take 27)
23 The Fool On the Hill (Take 4)
24 Across the Universe (Take 2)
25 Hello, Goodbye (Take 16)
26 Yes It Is (Takes 2 & 14)
27 That Means a Lot (Take 1)
28 Yesterday (Take 1)
29 Strawberry Fields Forever - Take 1
30 Only a Northern Song (Takes 3 & 12)
31 I'm Looking Through You (Take 1)
2 Help! (Live on Blackpool Night Out)
3 Tomorrow Never Knows (Mark 1, Take 1)
4 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) [Take 5]
5 You've Got to Hide Your Love Away (Takes 1, 2 & 5)
6 Lady Madonna (Takes 3 & 4)
7 I'm Down (Take 1)
8 Real Love
9 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
10 Eleanor Rigby (Strings Only)
11 Penny Lane (Alternate Mix)
12 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
13 I'm Only Sleeping (Take 1)
14 If You've Got Trouble
15 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
16 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
17 Within You, Without You (Instrumental)
18 Got to Get You Into My Life (Take 5)
19 I Am the Walrus (Take 16)
20 And Your Bird Can Sing (Take 2)
21 The Fool On the Hill (Demo)
22 Your Mother Should Know (Take 27)
23 The Fool On the Hill (Take 4)
24 Across the Universe (Take 2)
25 Hello, Goodbye (Take 16)
26 Yes It Is (Takes 2 & 14)
27 That Means a Lot (Take 1)
28 Yesterday (Take 1)
29 Strawberry Fields Forever - Take 1
30 Only a Northern Song (Takes 3 & 12)
31 I'm Looking Through You (Take 1)
Attention! Feel free to leave feedback.