You've Got to Hide Your Love Away (Takes 1, 2 & 5) - The Beatlestranslation in French
Here
I
stand
head
in
hand
Me
voici,
la
tête
dans
les
mains
Turn
my
face
to
the
wall
Je
tourne
le
dos
au
mur
If
she's
gone
I
can't
go
on
Si
tu
pars,
je
ne
peux
plus
continuer
Feelin'
two-foot
small
Je
me
sens
tout
petit
Everywhere
people
stare
Partout,
les
gens
me
regardent
Each
and
every
day
Chaque
jour
I
can
see
them
laugh
at
me
Je
les
vois
se
moquer
de
moi
And
I
hear
them
say
Et
je
les
entends
dire
Hey,
you've
got
to
hide
your
love
away
Hé,
tu
dois
cacher
ton
amour
Hey,
you've
got
to
hide
your
love
away
Hé,
tu
dois
cacher
ton
amour
How
can
I
even
try
Comment
pourrais-je
même
essayer
?
I
can
never
win
Je
ne
peux
jamais
gagner
Hearing
them,
seeing
them
Les
entendre,
les
voir
In
the
state
I'm
in
Dans
l'état
où
je
suis
How
could
she
say
to
me
Comment
as-tu
pu
me
dire
Love
will
find
a
way
L'amour
trouvera
toujours
un
chemin
?
Gather
'round
all
you
clowns
Rassemblez-vous,
tous
les
clowns
Let
me
hear
you
say
Laissez-moi
vous
entendre
dire
Hey,
you've
got
to
hide
your
love
away
Hé,
tu
dois
cacher
ton
amour
Hey,
you've
got
to
hide
your
love
away
Hé,
tu
dois
cacher
ton
amour
Rate the translation
1
Good Morning, Good Morning (Take 8)
2 Taxman - Anthology 2 Version / Take 11
3 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Take 7)
4 I Feel Fine (Live on Blackpool Night Out)
5 Everybody's Trying to Be My Baby (Live at Shea Stadium)
6 Rock And Roll Music - Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966
7 Yesterday - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
8 She's A Woman - Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966
9 Ticket to Ride (Live on Blackpool Night Out)
10 Help! (Live on Blackpool Night Out)
11 Tomorrow Never Knows (Mark 1, Take 1)
12 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) [Take 5]
13 You've Got to Hide Your Love Away (Takes 1, 2 & 5)
14 Lady Madonna (Takes 3 & 4)
15 Strawberry Fields Forever (Take 7 and Edit Piece)
16 I'm Down (Take 1)
17 You Know My Name (Look Up the Number)
18 Real Love
19 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
20 Eleanor Rigby (Strings Only)
21 Penny Lane (Alternate Mix)
22 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
23 I'm Only Sleeping (Take 1)
24 If You've Got Trouble
25 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
26 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
27 Within You, Without You (Instrumental)
28 Got to Get You Into My Life (Take 5)
29 I Am the Walrus (Take 16)
30 And Your Bird Can Sing (Take 2)
31 The Fool On the Hill (Demo)
32 Your Mother Should Know (Take 27)
33 The Fool On the Hill (Take 4)
34 Across the Universe (Take 2)
35 Hello, Goodbye (Take 16)
36 Yes It Is (Takes 2 & 14)
37 That Means a Lot (Take 1)
38 Yesterday (Take 1)
39 Strawberry Fields Forever - Take 1
40 Only a Northern Song (Takes 3 & 12)
41 I'm Looking Through You (Take 1)
2 Taxman - Anthology 2 Version / Take 11
3 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Take 7)
4 I Feel Fine (Live on Blackpool Night Out)
5 Everybody's Trying to Be My Baby (Live at Shea Stadium)
6 Rock And Roll Music - Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966
7 Yesterday - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
8 She's A Woman - Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966
9 Ticket to Ride (Live on Blackpool Night Out)
10 Help! (Live on Blackpool Night Out)
11 Tomorrow Never Knows (Mark 1, Take 1)
12 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) [Take 5]
13 You've Got to Hide Your Love Away (Takes 1, 2 & 5)
14 Lady Madonna (Takes 3 & 4)
15 Strawberry Fields Forever (Take 7 and Edit Piece)
16 I'm Down (Take 1)
17 You Know My Name (Look Up the Number)
18 Real Love
19 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
20 Eleanor Rigby (Strings Only)
21 Penny Lane (Alternate Mix)
22 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
23 I'm Only Sleeping (Take 1)
24 If You've Got Trouble
25 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
26 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
27 Within You, Without You (Instrumental)
28 Got to Get You Into My Life (Take 5)
29 I Am the Walrus (Take 16)
30 And Your Bird Can Sing (Take 2)
31 The Fool On the Hill (Demo)
32 Your Mother Should Know (Take 27)
33 The Fool On the Hill (Take 4)
34 Across the Universe (Take 2)
35 Hello, Goodbye (Take 16)
36 Yes It Is (Takes 2 & 14)
37 That Means a Lot (Take 1)
38 Yesterday (Take 1)
39 Strawberry Fields Forever - Take 1
40 Only a Northern Song (Takes 3 & 12)
41 I'm Looking Through You (Take 1)
Attention! Feel free to leave feedback.