The Beatnuts feat. Biz Markie & Tyler Fernandez - You're a Clown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Beatnuts feat. Biz Markie & Tyler Fernandez - You're a Clown




You're a Clown
T'es qu'un clown
MM... DROP!
MM... DROP!
Yes indeed, it's the Biz Markie with the Beatnuts
Yes indeed, c'est Biz Markie avec les Beatnuts
And I'm gonna count along with this girl like this
Et je vais compter avec cette fille comme ça
One, two we'll come for you
Un, deux on arrive pour toi
Three, four you better lock your door
Trois, quatre tu ferais mieux de fermer ta porte à clé
Five, six beatnuts in the mix
Cinq, six Beatnuts dans le mix
Seven, eight now let's get it straight
Sept, huit maintenant mettons les choses au clair
Nine, ten for everybody that slept
Neuf, dix pour tous ceux qui ont dormi
YOU better watch your step
Tu ferais mieux de faire attention à toi
YOU better watch your step
Tu ferais mieux de faire attention à toi
Now pull it out your pocket
Maintenant sors-le de ta poche
Pull it out your pocket
Sors-le de ta poche
Biz Mark Beatnuts we about to rock it
Biz Mark Beatnuts on est sur le point de tout déchirer
Now pull it out your pocket
Maintenant sors-le de ta poche
Pull it out your pocket
Sors-le de ta poche
Psycho Les baby, I'm about to drop it
Psycho Les bébé, je suis sur le point de le lâcher
I'm just a villain
Je suis juste un voyou
Chillin in my gangster stand
Tranquille dans mon coin de gangster
I cop all my threes from Amsterdam
Je me fournis en trois points à Amsterdam
I make them Black Eyed Peas kids say 'That's the jam'
Je fais dire aux gamins des Black Eyed Peas "C'est du lourd"
Beatnuts baby back by popular demand
Beatnuts bébé de retour à la demande générale
Drop another jam
Balance un autre son
Sock you and your man
Te botter les fesses, toi et ton mec
If you don't know by now, BLAM
Si tu ne le sais pas maintenant, BLAM
Y'all small soldiers wanna blast back
Vous les petits soldats vous voulez riposter
Like a wedgie I'm gonna get up in that asscrack
Comme un caleçon je vais te rentrer dans le cul
Feet first
Pieds en premier
Whip a concert with no rehearse
Donner un concert sans répétition
You wanna spit you gotta talk to me first
Tu veux cracher ton venin tu dois d'abord me parler
The ringleader
Le meneur de jeu
Blow your cover
Te faire sauter ta couverture
You think we cool 'cause I know your mother?
Tu penses qu'on est cool parce que je connais ta mère ?
Yo, elegant flow, stomp you like an elephant tho
Yo, flow élégant, te piétiner comme un éléphant
You only got a little money and you spendin it slow
T'as que peu d'argent et tu le dépenses lentement
Anything you gotta say is like irrelevant yo
Tout ce que tu as à dire est hors de propos yo
I need money like I gotta let the President go
J'ai besoin d'argent comme si je devais laisser partir le président
From a hostage situation that's surrounded by smoke
D'une prise d'otages entourée de fumée
In a trailer in the middle of hell, nobody know
Dans une caravane au milieu de l'enfer, personne ne sait
It's the junkyard hannibal lec
C'est le cannibale de la casse lec
Snatch the first grabbable tec
Attrape le premier technicien attrapable
And look for any catchable rep
Et cherche un représentant attrapable
Back in effect, slap you in the back of the neck
De retour en force, te gifler à l'arrière du cou
I've been holdin this down for a while, show me respect
Je tiens le coup depuis un moment, montre-moi du respect
Rainin the tec and all of that, breakin your neck
Faire pleuvoir la technique et tout ça, te briser le cou
It's off the hook this year, two niggas called me collect
C'est hors de contrôle cette année, deux mecs m'ont appelé en PCV
*Phone rings*
*Le téléphone sonne*
Who's this??
C'est qui??
Who's this??
C'est qui??
This is a collect call from... a clown
C'est un appel en PCV de... un clown
YOU'RE A CLOWN!!!!
T'ES QU'UN CLOWN !!!!
I saw you at a party uptown
Je t'ai vu à une fête en ville
Nobody even know you, you just standing around
Personne ne te connaît, tu restes juste à traîner
YOU'RE A CLOWN!!!!
T'ES QU'UN CLOWN !!!!
Don't even try to step outta bounds
N'essaie même pas de dépasser les bornes
'Cause if you drink and start a fight nobody holdin you down
Parce que si tu bois et que tu déclenches une bagarre, personne ne te retiendra
YOU'RE A CLOWN!!!!
T'ES QU'UN CLOWN !!!!
Lookin through the records I found
En regardant dans les disques, j'ai trouvé
It takes more than that for you to duplicate this sound
Il faut plus que ça pour que tu puisses reproduire ce son
YOU'RE A CLOWN!!!!
T'ES QU'UN CLOWN !!!!
My heat'll lift your feet off the ground
Ma chaleur te fera décoller du sol
Live niggas throw the bacon and move it around
Les vrais mecs jettent le bacon et le font circuler
I follow recipe
Je suis la recette
Over on sesame
Là-bas sur sésame
This time the kid... Psycho Les'll be
Cette fois le gamin... Psycho Les sera
On top of the industry
Au sommet de l'industrie
This one's for my niggas in the street
Celui-ci est pour mes potes dans la rue
I'm lookin at the situation so I gotta flip a beat
Je regarde la situation alors je dois retourner un beat
Make your heart skip a beat
Faire rater un battement à ton cœur
So we can all eat
Pour qu'on puisse tous manger
Went from a project kid with a calculator watch
Passé d'un gamin des HLM avec une montre calculatrice
To a rollie, to cashin them royalties
À une Rolex, à encaisser ces royalties
You must be a fool playin with this hungry dog's food
Tu dois être un imbécile de jouer avec la nourriture de ce chien affamé
Snap at you with a rude attitude
Te claquer avec une attitude grossière
My troops landin parachutes I hit you with phatter loops
Mes troupes atterrissent en parachute, je te frappe avec des boucles plus grosses
And y'all clowns better show us gratitude
Et vous les clowns, vous feriez mieux de nous montrer de la gratitude
Werd up
Ouais mec
Me & les rock the house
Moi & Les on met le feu à la baraque
MC's rock the house
Les MC's mettent le feu à la baraque
The Beatnuts rock the house
Les Beatnuts mettent le feu à la baraque
The rain with the tec rock the house
La pluie avec le tec met le feu à la baraque
It's the Biz Markie as you can see
C'est Biz Markie comme tu peux le voir
I got more rhymes than Muhammed Ali
J'ai plus de rimes que Muhammed Ali
I'm one in a million just like Aaliyah
Je suis unique en son genre, tout comme Aaliyah
You look at me and say Mama Mia!
Tu me regardes et tu dis Mama Mia !
I sing funky records most definitely
Je chante des disques funky, c'est sûr
Ain't no other MC that can mess with me
Il n'y a pas un autre MC qui puisse me rivaliser
I know my man Les you remember music factory
Je sais mon pote Les tu te souviens de l'usine à musique
With rhymin big Sam rest in peace you see
Avec le grand Sam qui rime, repose en paix tu vois
I rock the mic and you will know
Je déchire le micro et tu sauras
That I rock the mic and go ohohohohohhoh
Que je déchire le micro et que je fais ohohohohohhoh
Sing a funky record MCs'll say
Chanter un disque funky, les MC's diront
Ain't no other MC like B I Z M uza A
Il n'y a pas d'autre MC comme B I Z M uza A
From New York york L I I
De New York york L I I
New Jersey z I am fly
New Jersey z je suis fly
Straight out the DC and Maryland
Tout droit sorti de DC et du Maryland
Gotta give a shout out to Virginia with the skins
Je dois saluer la Virginie avec les peaux
Singin funky records most definitely
Chanter des disques funky, c'est sûr
I like to go OOOOOOOOH Peace
J'aime faire OOOOOOOOH Paix
*Beatboxin*
*Beatbox*
Beatnuts
Beatnuts
Beatnuts
Beatnuts
Beatnuts
Beatnuts
*Beatbox*
*Beatbox*
Beatnuts
Beatnuts
Beatnuts
Beatnuts
Beatnuts
Beatnuts
*Beatbox*
*Beatbox*
Go Biz Mark
Vas-y Biz Mark
Go Beatnuts
Vas-y Beatnuts
Go Biz Mark
Vas-y Biz Mark
Go Beatnuts
Vas-y Beatnuts
Go Biz Mark
Vas-y Biz Mark
Go Beatnuts
Vas-y Beatnuts
Go Biz Mark
Vas-y Biz Mark
Go Beatnuts
Vas-y Beatnuts
Go Biz Mark
Vas-y Biz Mark
Go Beatnuts
Vas-y Beatnuts
Go Biz Mark
Vas-y Biz Mark
Go Beatnuts
Vas-y Beatnuts
Go Biz Mark
Vas-y Biz Mark
Go Beatnuts
Vas-y Beatnuts
Go Biz Mark
Vas-y Biz Mark
Go Beatnuts
Vas-y Beatnuts





Writer(s): Lester Fernandez, Jerry R. Tineo, Marcel Theo Hall


Attention! Feel free to leave feedback.