Lyrics and translation The Beatnuts feat. Cuban Link & Common - Slam Pit
Marlon:
"Yo
it's,
yo
B"
Marlon:
"C'est
toi,
toi
B"
("Chill
chill
Marlon,
chill")
("Refroidissez
Marlon,
refroidissez")
Marlon:
"Nah,
yo,
it's...
I
don't
know
this
nigga
B"
("Chill
Marlon")
Marlon:
"Non,
yo,
c'est
ça...
Je
ne
connais
pas
ce
négro
B
"("Chill
Marlon")
Marlon:
"Why
yo
yo,
put
that
down
B,
I
don't
know
you
son!
Marlon:
"Pourquoi
yo
yo,
pose
ça
B,
je
ne
te
connais
pas
fils!
I
DON'T
KNOW
YOU
SON!
HOLD
UP
HOLD
UP!"
JE
NE
TE
CONNAIS
PAS,
FILS!
TIENS
TIENS
TIENS!"
*Gunshots
and
screams*
* Coups
de
feu
et
cris*
"I
Links
with
the
Cuban"
"J'ai
des
liens
avec
le
Cubain"
"I'm
hard
to
kill,
for
real
nigga,
guard
your
grill"
[Cuban
Link]
"Je
suis
difficile
à
tuer,
pour
un
vrai
négro,
garde
ton
gril
"[Lien
cubain]
Yo
flipmode
is
how
this
nigga
roll
Yo
flipmode
est
comment
ce
mec
roule
Finger
on
the
trigger
low
Doigt
sur
la
gâchette
bas
Quick
to
lick
a
shot
for
that
bigger
pot
of
gold
Prompt
à
lécher
un
coup
pour
ce
plus
gros
pot
d'or
Lock
and
load,
my
heavy
metal
rock
and
rolls
Verrouillez
et
chargez,
mon
rock
et
mes
rouleaux
de
métal
lourd
If
you
gotta
go,
you
gotta
go
Si
tu
dois
y
aller,
tu
dois
y
aller
That's
part
of
the
show
Ça
fait
partie
du
spectacle
My
heart
is
cold
like
Antarctica,
nailin
niggas
like
carpenters
Mon
cœur
est
froid
comme
l'Antarctique,
clouant
des
négros
comme
des
charpentiers
Stalkin
the
hardest
squadrons
Stalkin
les
escadrons
les
plus
durs
Spark
them
from
New
York
to
Arkansas
Suscitez-les
de
New
York
à
l'Arkansas
Watchin
the
projects
how
I
got
my
logic
Regarderdans
les
projets
comment
j'ai
eu
ma
logique
Economics
is
pickin
pockets
then
we
split
the
profit
L'économie
est
un
choix
de
poches,
puis
nous
divisons
les
bénéfices
The
only
shit
I
pop
is
when
my
Glock
spit
La
seule
merde
que
j'éclate
c'est
quand
mon
Glock
crache
Watch
for
the
cops
since
we
spark
the
chocolate
Surveillez
les
flics
depuis
que
nous
allumons
le
chocolat
Cuz
the
blocks
are
hotter
than
the
fuckin
tropics
Parce
que
les
blocs
sont
plus
chauds
que
les
putains
de
tropiques
In
topless
bars,
college
girls
with
no
bras
Dans
des
bars
seins
nus,
des
étudiantes
sans
soutien-gorge
My
whole
squad
got
blowjobs
smokin
Godfather
cigars
Toute
mon
équipe
a
eu
des
pipes
en
fumant
des
cigares
de
Parrain
Live
large
like
Scarface
Vivre
grand
comme
Scarface
Parlay
in
a
far
place
Parlay
dans
un
endroit
lointain
No
car
chasin,
she's
watchin
all
the
stars
in
space
Pas
de
poursuite
de
voiture,
elle
regarde
toutes
les
étoiles
dans
l'espace
Safe
in
sound
in
my
playground
with
my
trey-pound
En
sécurité
dans
mon
terrain
de
jeu
avec
mon
trey-pound
Got
eighty
rounds
just
in
case
clowns
wanna
play
around
J'ai
quatre-vingts
rounds
au
cas
où
les
clowns
voudraient
jouer
I
lay
it
down
for
them
non-believers
Je
le
dépose
pour
eux,
les
non-croyants
Them
non-achievein
niggas
that
wanna
be
leaders
but
can
never
beat
us
Ces
négros
non
performants
qui
veulent
être
des
leaders
mais
ne
peuvent
jamais
nous
battre
Ya'll
better
greet
us
if
you
ever
see
us
Tu
feras
mieux
de
nous
saluer
si
jamais
tu
nous
vois
TS,
Beatnuts,
knuckle
up
but
grab
your
mothafuckin
heaters,
word
up
TS,
Beatnuts,
knuckle
up
mais
prends
tes
radiateurs
à
mites,
parle
"Slammin
MC's
on
cement"
[Nas]
"Slammin
MC's
sur
le
ciment
"[Nas]
"The
Beats
and
Nuts"
"Les
Beats
et
les
noix"
"Got
you
froze
like
gunpoint"
[Psycho
Les]
"Tu
t'es
figé
comme
sous
la
menace
d'une
arme
"[
Psycho
Les]
"It's
the
hard
little
pistol
packin"
[JuJu]
"C'est
le
petit
paquet
de
pistolet
dur
"[JuJu]
It's
the
control
freak,
leave
you
wit
a
hole
in
your
cheek
C'est
le
maniaque
du
contrôle,
te
laisse
avec
un
trou
dans
la
joue
Worst
attitude
in
rap,
Ju
stay
on
the
streets
Pire
attitude
dans
le
rap,
Ju
reste
dans
la
rue
I
gotta
eat,
the
only
thing
I'm
playin
is
keeps
Je
dois
manger,
la
seule
chose
à
laquelle
je
joue
est
de
garder
You
beats
cost
a
lot
of
money
but
they
sound
real
cheap
Vous
battez
coûte
beaucoup
d'argent,
mais
ils
sonnent
vraiment
bon
marché
You
sound
weak,
anemic
like
you
get
no
sleep
Tu
sembles
faible,
anémique
comme
si
tu
ne
dormais
pas
Fuckin
with
me,
you
outta
your
mind,
get
outta
your
jeep!
Putain
avec
moi,
tu
t'en
fous,
sors
de
ta
jeep!
Know
I'm
gonna
beat
you
till
the
police
come
Je
sais
que
je
vais
te
battre
jusqu'à
ce
que
la
police
arrive
And
tell
niggas
who
the
fuck
I
got
that
Rollie
from
(The
Beats)
Et
dis
aux
négros
de
qui
putain
j'ai
eu
ce
Rollie
(Les
Rythmes)
Jump
in
the
Pit
Sauter
dans
la
fosse
Beatnuts
fuckin
up
shit
Beatnuts
putain
de
merde
Ju
hold
my
gun
and
the
clip
Tiens
mon
arme
et
le
clip
As
I
smoke
one
and
spit
Comme
j'en
fume
un
et
que
je
crache
Ammo
over
the
piano
Munitions
au-dessus
du
piano
For
a
man's
show,
you
don't
understand
bro!
Pour
un
spectacle
d'homme,
tu
ne
comprends
pas
mon
frère!
You
do,
don't
make
me
laugh
at
your
ass
Tu
le
fais,
ne
me
fais
pas
rire
de
ton
cul
Cuz
you
don't
even
know
the
HALF
of
the
HALF!
Parce
que
tu
ne
connais
même
pas
la
MOITIÉ
de
la
MOITIÉ!
When
I
crash
on
the
scene
Quand
je
m'écrase
sur
la
scène
You
know
it's
me
and
a
bunch
of
crazy
cats
outta
Queens
Tu
sais
que
c'est
moi
et
une
bande
de
chats
fous
outta
Queens
So
hide
your
shine,
hold
your
bitch
and
stop
smiling
Alors
cache
ton
éclat,
tiens
ta
chienne
et
arrête
de
sourire
Beatnuts
will
never
stop
wildin
Les
Beatnuts
n'arrêteront
jamais
de
se
déchaîner
Pit
Fighting
and
rockwilding!
Combats
de
fosses
et
rockwilding!
"Common
Sense
gonna
tell
ya!"
"Le
bon
sens
va
te
le
dire!"
Picture
a
king
Imaginez
un
roi
Wit
heater,
holy
book,
and
big
rings
Réchauffeur
d'esprit,
livre
sacré
et
gros
anneaux
Real
niggas
doin
big
things
De
vrais
négros
font
de
grandes
choses
Interpreting
dreams
off
of
Jim
Beam
Interpréter
les
rêves
de
Jim
Beam
Ain't
shit
Sweet
but
Sixteens
C'est
pas
de
la
merde
Douce
mais
Seize
ans
My
gods
got
the
block
sewn
to
the
inseem
Mes
dieux
ont
cousu
le
bloc
à
l'intérieur
I'm
on
the
other
side
tryin
to
get
green
Je
suis
de
l'autre
côté
en
train
d'essayer
de
devenir
vert
So
I
fast
at
grass
and
ass
at
least
a
day
Alors
je
jeûne
à
l'herbe
et
au
cul
au
moins
une
journée
War
with
self
I
battle
the
Middle
Eastern
way
Guerre
avec
soi-même
Je
me
bats
à
la
manière
du
Moyen-Orient
Bring
heat
like
the
months
that's
east
of
May
Apportez
de
la
chaleur
comme
les
mois
qui
sont
à
l'est
de
mai
Casted
in
the
role
and
saw
a
new
school
nigga
that
knows
the
old
Jeté
dans
le
rôle
et
a
vu
un
nouveau
mec
de
l'école
qui
connaît
l'ancien
G
memory
I
hold
the
scroll,
my
flow
is
a
Road
G
mémoire
Je
tiens
le
rouleau,
mon
flux
est
une
Route
Less
Travelled,
you
rock
but
been
through
less
gravel
Moins
voyagé,
tu
roches
mais
tu
as
traversé
moins
de
gravier
My
mystique
suggest
battle,
and
what
have
you
Ma
mystique
suggère
la
bataille,
et
qu'avez-vous
Rip
a
nigga
from
New
York
to
west
coast,
Chicago
Arrachez
un
négro
de
New
York
à
la
côte
ouest,
Chicago
Don't
give
a
fuck
where
he
from
Ne
t'en
fous
pas
d'où
il
vient
He'll
get
beat
like
a
drum
Il
se
fera
battre
comme
un
tambour
Till
this
rap
goes
numb,
seekin
the
hot
producer
for
circu-lation
Jusqu'à
ce
que
ce
rap
devienne
engourdi,
cherche
le
producteur
chaud
pour
la
circu-lation
I
strangled
his
string
music
and
suffocate
his
drum
J'ai
étranglé
sa
musique
à
cordes
et
étouffé
son
tambour
Wanted
to
be
a
star
until
I
seen
I
was
the
sun
Je
voulais
être
une
star
jusqu'à
ce
que
je
voie
que
j'étais
le
soleil
Got
my
weight
up
like
Pun
J'ai
pris
mon
poids
comme
un
jeu
de
mots
Improvise
to
get
ass,
emphasize
to
get
past
Improviser
pour
se
faire
enculer,
insister
pour
passer
Fuck
a
mic
check,
I
bring
my
flow
in
cash
Baise
un
chèque
de
micro,
j'apporte
mon
flux
en
espèces
"Slammin
MC's
on
cement"
"Slammin
MC's
sur
du
ciment"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lester Fernandez, Jerry Tineo, Paul Mitchell, Shawn Mc Kenzie, Felix Delgado, Kevin Harold Mc Kenzie, Lonnie Rashid Lynn
Attention! Feel free to leave feedback.