Look Around featuring dead prez and Cheryl Pepsi Riley - Cheryl Pepsii Riley , The Beatnuts translation in German

Look Around featuring dead prez and Cheryl Pepsi Riley

1999
Beatnuts, dead prez

Everytime I look around, I see so much drama goin down
Everytime I look around, I see so much fakeness goin down

Why I'ma, be stingy when I can share
Why I'ma, be hateful if I could care
Why would I hate my own, and forsake my home
Why would I fuck around and get a jake my chrome
I wouldn't have to stick you if we all could eat
It wouldn't be no need for beef, dyin over streets
We don't even own anyway, you could get bucked off any day
We behind enemy lines, y'all still writin Henessy rhymes
While I'm tryin to get a good price for a nine
Feel like my life on the line
That's why a nigga be hype all the time
Ready for the revolution at the drop of a dime

I got a duty to have security for my niggas
My duty to serve the beautiful black sisters
A duty to stand with anybody that's with us
And fully criticize all bullshitters
There should be awards presented, to niggas who fight back
Like Panther jackets, or sisters who like gats
I'm a full blooded warrior, ready for change
Recognize any soldier that's doin the same
Because I love who I am, and that means everything to me
My life ain't worth
A damn unless I'm dealin with reality
When I look myself in the eyes it's
Just me
And I ain't gotta tell nobody no lies I feel free
And I would
Rather deal with the truth than falsehood
Than bein fake with my people and
Claimin it's all good
You can't run away from yourself so that's
Useless
If your word is bond then you don't have to make excuses

Yo as I sit and contemplate about the fate of my kids
If I die, is the state gonna snatch up my kids?
City life, no choice but to live by the knife
Put food on the table at whatever the price
My beautiful wife, all the time cookin precise
When there ain't no meat, she bless me with the eggs and the rice
Never think twice, I love you for the rest of my life
That's why I taught you how to shoot when situations get trife
Save the children from the evil that we smell in the air
Used to bein happy, now the feelin is rare
I'mma soldier in the struggle just tryin to prepare
Cuz when the revolution comes it ain't gon be fair

Yo it's the Beatnuts, dead prez, we connect like Tetris
How we comin at the world on some Malcolm X shit
So turn it up, so we can drop these gems quick
If you on some bullshit, then nigga hit the exit
There's enough cash, grass, and ass here for you and me
You wanna be greedy, sayin fuck the community
Watch out cuz life's gonna change very soon you see
I really don't believe we could ever have unity
This shit is serious we all tryin to have a milli stash
But love life cuz that's all a nigga really has
Love your fam, cuz that's all you really have
And handle your biz and stop bein a silly ass
Ayo it's gettin, gettin, it's gettin, gettin it's gettin kinda hectic
Slugs burn, so naturally thugs learn to stay vested
You need to learn a Psycho Les-son
And treat others the same way you wanna be respected, because...

Live together
Feed each other (feed each other)
Die together (die together)
Love each other (love each other)
Eat together (eat together)
Show each other (show each other)
Fight together (fight together)
Know each other (know each other)
Bring the power back to the streets, where the people live
Bring the power back to the streets, where the people live

Brother, brother, there's too many of you dying
War is not the answer
Too many mothers crying, oh this is a revolution, yeah yeah yeah

Schau dich um featuring dead prez and Cheryl Pepsi Riley

1999
Beatnuts, dead prez

Jedes Mal, wenn ich mich umschaue, sehe ich so viel Drama ablaufen
Jedes Mal, wenn ich mich umschaue, sehe ich so viel Falschheit ablaufen

Warum sollte ich geizig sein, wenn ich teilen kann?
Warum sollte ich hasserfüllt sein, wenn ich mich kümmern könnte?
Warum sollte ich meine eigenen Leute hassen und mein Zuhause verlassen?
Warum sollte ich herumspielen und einen Bullen an meine Knarre lassen?
Ich müsste dich nicht abstechen, wenn wir alle essen könnten.
Es gäbe keinen Grund für Streit, kein Sterben auf den Straßen.
Die gehören uns nicht mal, du könntest jeden Tag abgeknallt werden.
Wir sind hinter feindlichen Linien, und ihr schreibt immer noch Hennessy-Reime.
Während ich versuche, einen guten Preis für eine Neun zu bekommen,
fühle ich, wie mein Leben auf dem Spiel steht.
Deshalb bin ich die ganze Zeit so aufgekratzt,
bereit für die Revolution, sobald es losgeht.

Ich habe die Pflicht, für die Sicherheit meiner Leute zu sorgen.
Meine Pflicht, den wunderschönen schwarzen Schwestern zu dienen.
Eine Pflicht, zu jedem zu stehen, der zu uns steht.
Und alle Schwätzer voll und ganz zu kritisieren.
Es sollten Auszeichnungen verliehen werden, an Leute, die sich wehren.
Wie Panther-Jacken oder Schwestern, die Knarren mögen.
Ich bin eine vollblütige Kriegerin, bereit für Veränderung.
Ich erkenne jeden Soldaten, der das Gleiche tut.
Weil ich liebe, wer ich bin, und das bedeutet mir alles.
Mein Leben ist nichts wert,
wenn ich mich nicht mit der Realität auseinandersetze.
Wenn ich mir selbst in die Augen schaue, bin das
nur ich.
Und ich muss niemandem Lügen erzählen, ich fühle mich frei.
Und ich würde
mich lieber mit der Wahrheit auseinandersetzen als mit der Falschheit,
als unecht zu meinen Leuten zu sein und
zu behaupten, es sei alles gut.
Du kannst nicht vor dir selbst weglaufen, das ist
nutzlos.
Wenn dein Wort verbindlich ist, dann musst du keine Ausreden finden.

Yo, während ich hier sitze und über das Schicksal meiner Kinder nachdenke,
wenn ich sterbe, wird der Staat dann meine Kinder wegschnappen?
Stadtleben, keine andere Wahl, als mit dem Messer zu leben,
Essen auf den Tisch bringen, egal zu welchem Preis.
Meine wunderschöne Frau, die die ganze Zeit so präzise kocht,
wenn es kein Fleisch gibt, segnet sie mich mit Eiern und Reis.
Ich denke nicht zweimal nach, ich liebe dich für den Rest meines Lebens.
Deshalb habe ich dir beigebracht, wie man schießt, wenn die Situationen brenzlig werden.
Rette die Kinder vor dem Bösen, das wir in der Luft riechen.
Früher waren wir glücklich, jetzt ist das Gefühl selten.
Ich bin eine Soldatin im Kampf und versuche mich nur vorzubereiten,
denn wenn die Revolution kommt, wird es nicht fair sein.

Yo, das sind die Beatnuts, dead prez, wir verbinden uns wie Tetris.
Wie wir auf die Welt losgehen, so wie Malcolm X.
Also dreh es auf, damit wir diese Juwelen schnell fallen lassen können.
Wenn du irgendeinen Scheiß machst, dann verschwinde, Kumpel.
Es gibt genug Geld, Gras und Ärsche hier für dich und mich.
Du willst gierig sein und sagst, scheiß auf die Gemeinschaft.
Pass auf, denn das Leben wird sich sehr bald ändern, siehst du.
Ich glaube wirklich nicht, dass wir jemals Einheit haben könnten.
Das ist ernst, wir alle versuchen, einen Millionen-Vorrat zu haben,
aber liebe das Leben, denn das ist alles, was man wirklich hat.
Liebe deine Familie, denn das ist alles, was du wirklich hast.
Und kümmere dich um deine Angelegenheiten und hör auf, ein alberner Arsch zu sein.
Ayo, es wird, es wird, es wird, es wird, es wird irgendwie hektisch.
Kugeln brennen, also lernen Gangster natürlich, Schutzwesten zu tragen.
Du musst eine Psycho-Les-Lektion lernen,
und andere genauso behandeln, wie du respektiert werden willst, weil...

Lebt zusammen.
Ernährt einander (ernährt einander).
Sterbt zusammen (sterbt zusammen).
Liebt einander (liebt einander).
Esst zusammen (esst zusammen).
Zeigt euch einander (zeigt euch einander).
Kämpft zusammen (kämpft zusammen).
Kennt einander (kennt einander).
Bringt die Macht zurück auf die Straßen, wo die Menschen leben.
Bringt die Macht zurück auf die Straßen, wo die Menschen leben.

Bruder, Bruder, es sterben zu viele von euch.
Krieg ist nicht die Antwort.
Zu viele Mütter weinen, oh, das ist eine Revolution, ja, ja, ja.