The Beatnuts feat. Nogoodus & A.L. Rawcotiks - Treats - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Beatnuts feat. Nogoodus & A.L. Rawcotiks - Treats




Treats
Les gâteries
This is only the beginning that ain't got no end, nigga
Ce n'est que le début, ma belle, et ça ne fait que commencer.
Only the beginning, baby
Ce n'est que le début, bébé.
This is only the beginning that ain't got no end
C'est seulement le début, et ça ne s'arrête jamais.
Let off a couple, for all my niggas startin trouble
J'envoie une rafale pour tous mes frères qui foutent le bordel.
Souls are lost up in the shuffle, now apocalypse will bubble
Les âmes se perdent dans le chaos, l'apocalypse va bientôt bouillonner.
When the sky begins to crumble I'll exist amongst the galaxy
Quand le ciel s'effondrera, j'existerai parmi la galaxie.
The suns, the stars, the moons, in it's universal majesty
Les soleils, les étoiles, les lunes, dans toute leur majesté universelle.
Simply verbal mastery is absurd when I spit this
Ma simple maîtrise verbale est absurde quand je crache ces mots.
This lyricist stay on mad judge and DA's shitlist
Ce parolier reste sur la liste noire des juges et des procureurs.
They try to prosecute me but I murk they only witness
Ils essaient de me poursuivre, mais j'élimine leur seul témoin.
Now go and get your critics, they favorite rappers and mimicks
Maintenant, va chercher tes critiques, leurs rappeurs préférés et leurs imitateurs.
While I leave em with a slitted wrist, stick up em at they tickets
Pendant ce temps, je les laisse avec un poignet tranché, je les dépouille de leurs billets.
With my niggas Psycho Les and na don nigga JuJu
Avec mes gars Psycho Les et ce négro de JuJu.
My style move crowds like (?) in Honolulu
Mon style déplace les foules comme (?) à Honolulu.
Holdin mics like how the Source is, ram a fork through your fortress
Je tiens le micro comme on tient The Source, j'enfonce une fourche dans ta forteresse.
Nogoodus be victorious, you other rappers get off it
Nogoodus est victorieux, vous autres rappeurs, dégagez !
It's the narc'ie, taggin up places with a sharpie
C'est le Narcisse, taguant les murs avec un marqueur.
Faces in the dark be blazin (?)
Des visages dans l'obscurité s'illuminent (?)
When they see us, World's Famous Beatnuts, they greet us
Quand ils nous voient, les Beatnuts mondialement connus, ils nous saluent.
But that's Impossible like a Mission Tom Cruise couldn't even accomplish
Mais c'est Mission: Impossible, même Tom Cruise n'a pas pu accomplir ça.
I'm leavin after I bomb this
Je me tire après avoir tout fait exploser.
Properly, bring the noise to your property
Correctement, j'apporte le bruit jusqu'à chez toi.
You probably call the cops on me, it's gotta be
Tu vas probablement appeler les flics sur moi, ça doit être
The Beatnuts if it's rare to the ear
Les Beatnuts si c'est rare à l'oreille.
This year and every year, we gettin props everywhere
Cette année et chaque année, on est acclamés partout.
I don't fuckin care what you claim hip-hop is
Je me fous de ce que tu prétends que le hip-hop est.
My production bounce pretty like brown titties that are topless
Ma prod rebondit comme des seins couleur caramel, à l'air libre.
It's the horniest, Psycho bulgin
C'est le plus chaud, Psycho est en train de gonfler.
Son be the corniest like Michael Bolton
Fils est le plus ringard, comme Michael Bolton.
...part of me probably
... une partie de moi, probablement.
Cause a catastrophy, me and my faculty
Causer une catastrophe, moi et ma faculté.
Actually it was extinct till when we linked
En fait, c'était éteint jusqu'à ce qu'on se connecte.
And to think these bitches pack millies in the mix
Et dire que ces pétasses mettent des millions dans le mix.
Makes me proud to be aloud and speak on how
Ça me rend fier de pouvoir parler à voix haute et de dire comment.
And what and like Rakim I'm movin the crowd
Et quoi et comme Rakim, je fais bouger la foule.
I hold my gun with a psychotic grin, my metropolis
Je tiens mon flingue avec un sourire de psychopathe, ma métropole.
Populates a gang of arsonists
Est peuplée de pyromanes.
Build like a architect, the street publicist
Construit comme un architecte, l'attaché de presse de la rue.
Hey yo, this is the issue
yo, c'est le problème.
I wet bodies and rip tissues, my niggas miss you
Je mouille les corps et je déchire les tissus, mes frères me manquent.
As I get hold a few things be gettin harder
Au fur et à mesure que je mets la main sur certaines choses, ça devient plus difficile.
Many kids be gettin larger but I'm keepin my guards up
Beaucoup de gamins grandissent, mais je reste sur mes gardes.
To protect myself from a wealthy environment
Pour me protéger d'un environnement riche.
Not to face my dark side is my first assignment
Ne pas faire face à mon côté obscur est ma première mission.
But I can't face that with a mack or a squaw
Mais je ne peux pas faire face à ça avec un mac ou une pute.
It takes myself and my mind to take charge
Il me faut moi-même et mon esprit pour prendre les choses en main.
But since I'm a outcast, no American Dream
Mais comme je suis un paria, pas de rêve américain.
Brains to work, cause I'ma search for a scheme
Un cerveau pour travailler, parce que je vais chercher un plan.
I hang with a gun cause everyone has one
Je traîne avec une arme parce que tout le monde en a une.
I move along with the world cause there be no re-runs
J'évolue avec le monde parce qu'il n'y a pas de rediffusions.
Nigga
Mec.
You know the circumstance said to me: You don't stand a chance
Tu sais, les circonstances m'ont dit : tu n'as aucune chance.
I cause a avalance to put you in a ambulance
Je provoque une avalanche pour te mettre dans une ambulance.
You lost sight, makin the moves you frostbite
Tu as perdu la vue, en faisant les mouvements que tu gèles.
Same cowards that be duckin to the sounds of exhaust pipes
Les mêmes lâches qui se baissent au son des pots d'échappement.
Scared to tell, paranoid in this ghetto life
Peur de le dire, paranoïaque dans cette vie de ghetto.
Razor blade, gunplay is how they settle fights
Lames de rasoir, coups de feu, c'est comme ça qu'ils règlent leurs comptes.
We into witchcraft, quick cats, they flip fast
On est dans la sorcellerie, les chats rapides, ils se retournent vite.
Stocking cap, facin a gun through a thick class
Bonnet, face à un flingue à travers une vitre épaisse.
The bankteller make you richer than a gram seller
Le guichetier te rend plus riche qu'un vendeur de grammes.
You in the jam, fella, doin time like Mandela
Tu es dans la merde, mon pote, tu fais de la prison comme Mandela.
But check the consequence, ain't too late to switch plans
Mais regarde les conséquences, il n'est pas trop tard pour changer de plan.
They say I'm broke but in my mind I'm a rich man
Ils disent que je suis fauché, mais dans ma tête, je suis riche.
The way I strike you recognize that you need time
La façon dont je frappe te fait réaliser que tu as besoin de temps.
Don't need no psychics, through your eyes I can read mines
Pas besoin de voyants, à travers tes yeux, je peux lire dans tes pensées.
While you feed swine, while you breathe wine, while you eat crime
Pendant que tu nourris les porcs, pendant que tu respires le vin, pendant que tu manges le crime.
I take the time to make rhymes to make my seeds shine
Je prends le temps de faire des rimes pour faire briller mes graines.
With efficient flows, so duck when the pistol blows
Avec des flows efficaces, alors baisse-toi quand le pistolet tire.
(?) of breath, a kiss of death under the mistletoe
(?) de souffle, un baiser de la mort sous le gui.





Writer(s): Lester Fernandez, Jerry Tineo


Attention! Feel free to leave feedback.