Hellraiser - The Beatnuts translation in French

Hellraiser

Intro:

Es hermanos de lo que sido, amigo?
Try to play me close and get loose
Try to play me close and get loose
(Damn, my ears are burning hot!)
Damn, damn, damn, damn my ears are burning hot!
Damn, goddamn, goddamn, damn my ears are burning hot!
Yeah, yeah, yeah,

Verse One: Fashion

Damn my ears are burning hot
I think I got fakin the funk
Motherfucks up in my spot
They know I′m gonna blow
So they press up on
The crew like gets dissed
Like a fool when I'm gone
SO GET OUT, AND LEAVE ME ALONE,
CLOSE MY DOOR!
I gotta whisper cause I got
Some fuckin′ ears on my floor
They're tryin' to catch on
To see who I′m givin′ the hoot
There it is square biz
Don't say my kids
(Psycho Les)
All these phony motherfuckers wanna shake my hand
And behind my back talk shit to the next man
Click, bam, a hit to your block, you got beats, but stop!
Your shit is wack!
(Fashion)
Yeah, you better keep it subliminal
Cause I don′t play, some say
My style's type criminal
And we can get down, yo for real
Yeah, so whatever kid, do what you feel, sucker!

Chorus: repeat 4X

(P. Les) Try to play me close and get ghost, sucker!
(Fashion)Beatnuts forever, die hard motherfuckers!

Verse Two: Psycho Les, Fashion

You see me and I see you
But you still want to act like
You don′t see me, cool
Years ago an A&R dissed
Our fuckin' demos and said
That shit was scarred
BITCH, YOU BIG-TIME BITCH YOUR FOAMIN′
YOUR LABEL'S SHIT AND YOU'LL REGRET IT IN A MOMENT
Now you eat pills, while I puff on the Phils
And still, you can′t comprehend your skills

You remember the time, only after I performed
You called my hotel door, you want to blow me like a storm
But Blue, no matter what you do
You can′t trick this kid
Too cool, I thought you knew, fool!

Chorus

Verse Three: Fashion, Psycho Les

Now I got you trapped, feelin weak and nervous
Word up, cause I be strapped like the Secret Service
The cops they run me down for the guns I be wielding
I'll murder a force to get lost between buildings
Time to go to war, it′s been a raiser, now I'ma flip
Rippin more niggaz than an axe in a horror flick
Doin mad crime, I remember the days well
The demon inside of me had invited me to raise hell

I don′t want to have to snuff nobody
I just drink my twenties with coke with Bacardi
Try to play me close and get ghost, sucker!
Beatnuts forever, die hard motherfuckers!

Hellraiser

Intro:

Tu es frère de ce que tu as été, mon ami ?
Essaie de jouer avec moi de près et de te détendre
Essaie de jouer avec moi de près et de te détendre
(Merde, mes oreilles brûlent !)
Merde, merde, merde, merde, mes oreilles brûlent !
Merde, putain, putain, putain, mes oreilles brûlent !
Ouais, ouais, ouais,

Verse One: Fashion

Merde, mes oreilles brûlent
Je pense que je suis en train de faire semblant de faire le funk
Des connards dans mon coin
Ils savent que je vais exploser
Alors ils se pressent sur
L'équipe comme des cons
Comme un idiot quand je suis parti
ALLEZ-VOUS EN, ET LAISSEZ-MOI TRANQUILLE,
FERME MA PORTE !
Je dois chuchoter parce que j'ai
Des putains d'oreilles sur mon sol
Ils essaient de comprendre
Pour voir à qui je donne le hochet
Il y a ça, affaire au carré
Ne dis pas mes enfants
(Psycho Les)
Tous ces faux connards veulent me serrer la main
Et derrière mon dos, dire des conneries au prochain
Clic, bam, un coup à ton bloc, tu as des beats, mais arrête !
Ta merde est nulle !
(Fashion)
Ouais, tu ferais mieux de le garder subliminal
Parce que je ne joue pas, certains disent
Mon style est criminel
Et on peut se déchaîner, yo pour de vrai
Ouais, alors quoi que ce soit, gamin, fais ce que tu ressens, crétin !

Chorus: repeat 4X

(P. Les) Essaie de jouer avec moi de près et deviens un fantôme, crétin !
(Fashion)Beatnuts pour toujours, des connards endurcis !

Verse Two: Psycho Les, Fashion

Tu me vois et je te vois
Mais tu veux toujours faire comme si
Tu ne me vois pas, cool
Il y a des années, un A&R a insulté
Nos putains de démos et a dit
Que cette merde était cicatrisée
SALOPE, GROSSE SALOPE, TU ES EN TRAIN DE MOUSSER
TA LABEL EST DE LA MERDE ET TU LE REGRETTERAS DANS UN INSTANT
Maintenant, tu manges des pilules, tandis que je fume sur les Phils
Et encore, tu ne peux pas comprendre tes compétences

Tu te souviens de la fois, seulement après que j'ai joué
Tu as appelé à la porte de mon hôtel, tu veux me faire exploser comme une tempête
Mais Blue, quoi que tu fasses
Tu ne peux pas tromper ce gosse
Trop cool, je pensais que tu le savais, crétin !

Chorus

Verse Three: Fashion, Psycho Les

Maintenant, je t'ai piégé, tu te sens faible et nerveux
Mot d'ordre, parce que je suis armé comme le Secret Service
Les flics me poursuivent pour les flingues que je brandis
Je vais assassiner une force pour me perdre entre les bâtiments
Le moment est venu d'aller à la guerre, ça a été un élévateur, maintenant, je vais faire un flip
Déchirer plus de négros qu'une hache dans un film d'horreur
Faire un crime fou, je me souviens bien des jours
Le démon à l'intérieur de moi m'avait invité à faire l'enfer

Je ne veux pas avoir à étouffer personne
Je bois juste mes vingtaines avec du coke avec du Bacardi
Essaie de jouer avec moi de près et deviens un fantôme, crétin !
Beatnuts pour toujours, des connards endurcis !