Lyrics and translation The Beatnuts - No Equal

No Equal

Rakim:
(Number One Competition is none)

Ju-Ju:
Niggas got me steamin, bout to flip my lid
Fuck around, and I proceed to blow your back out, kid
(Boom!) Not to say I'm on a violent tip
But my hand stays on my gun, in case you start some shit
Cause I been rhymin since way back when
Straight up and from the heart is how it's always been
Now punk niggas wanna test me
But all that tiggedy-tiggedy tongue-twistin shit don't impress me
It's just a phase, and you know damn well
That you'll fall off in a minute, cause that shit don't sell
Funny how you think you could surpass me, or outlast me
With that bullshit style, you're fallin fast, gee
See, I suggest you go back where you came from
(Your mic, and my mic) Come on, don't play, son
See, the days of payin dues is over
I'm a little fed up, and it's time that I show ya
We battle one time, you're dead, no sequel
(Your mic, and my mic - come on yo, no equal) --> Q-Tip
You know we're number one
Competition is none

Psycho Les:
The wiggedy-wicked Psycho Les drops it like a lunatic
Steady back-breakin bitches with my super dick
Hat's on the jim, sometimes I nut in em
St. Ides fucks up their eyes, and I bend em
Down, while I'm flowin to this nutty sound
Open up the knapsack, check out what we found
H-h-horns, bass, lines
Beats get chopped in the Nut Shop, we don't waste time
Yo, I'm 'cold lampin' like Flavor
Floatin at the top while you're sick, and 'nothin can save ya'
Just like the Biz said
Remember - uugh! - styles I drop to be, what is it?
(The shizzit) Word to your mama
I bend your girl like a comma
Due to Lambada, I think I gotta
Stop, because the bitch said, (?)
So I nutted, and I got out
(Boom!) No matter how hot you claim to be, you can't roast this
Nut, what's up? You wanna get eaten up like a hostess?
'Cup', 'cake', you know my words are lethal
(Your mic, and my mic - come on yo, no equal)

Fashion (Al' Tariq):
Every line I connect, my literature's perfect
Per minute, per second, and yo, you gotta reck-
On with Fashion, cause by the way I'm rippin things
Whoever thinks I take a loss has hamstrings
Young dames, I shoot em and Jimmy aims to knock her
Sex with this flex, best thing tends to lock up
Yeah, really bad ass, smokin past you niggas
The chicks I stick shit with, I love your figures
Triggers, I pull em with no remorse for bodies
Fash pumps the hotties, chumps pump with shoties
Shoot em up, bang-bang! Miss targets rarely
Mics I touch up, I fucks em daily
Barely another who can test the cool Fash
Asses I kick in the ashes, dumpin trashes
So don't riff, cause I flow swift like the Nile, son
Tame is for plain Jane fame, I'm a wild one
Auto-matic-ly I let loose the
Fierce MC-i-n-g force in me
Cool Fash, sendin a blast to rap people
(Your mic, and my mic - come on yo, no equal)

Sans Égal

Rakim:
(Aucune concurrence)

Ju-Ju:
Ces gars me chauffent, je suis sur le point de péter les plombs
Fous-moi la paix, et je vais te faire exploser le dos, petit
(Boum!) Sans vouloir dire que je suis d'humeur violente
Mais ma main reste sur mon flingue, au cas où tu commencerais à faire chier
Parce que je rappe depuis longtemps
Franchement et avec le cœur, c'est comme ça que ça a toujours été
Maintenant, des petits cons veulent me tester
Mais tous ces trucs de langue de vipère ne m'impressionnent pas
Ce n'est qu'une phase, et tu sais très bien
Que tu vas tomber dans la minute, parce que cette merde ne se vend pas
C'est marrant comme tu penses pouvoir me surpasser, ou me survivre
Avec ce style de merde, tu tombes vite, dis donc
Écoute, je te suggère de retourner d'où tu viens
(Ton micro, et mon micro) Allez, ne joue pas, fiston
Tu vois, l'époque où l'on payait sa cotisation est révolue
J'en ai un peu marre, et il est temps que je te montre
On se bat une fois, t'es mort, pas de suite
(Ton micro, et mon micro - allez, pas d'égal) --> Q-Tip
Tu sais qu'on est numéro un
Aucune concurrence

Psycho Les:
Le Psycho Les complètement cinglé balance ça comme un fou furieux
Je casse le dos des salopes avec ma super bite
Casquette sur la tête, parfois je jouis en elles
La St. Ides leur nique les yeux, et je les plie
En bas, pendant que je me laisse porter par ce son de dingue
Ouvre le sac à dos, regarde ce qu'on a trouvé
Des c-c-cors, des basses, des lignes
Les beats sont découpés au Nut Shop, on ne perd pas de temps
Yo, je suis 'froid' comme Flavor
Je flotte au sommet pendant que t'es malade, et 'rien ne peut te sauver'
Comme disait le Biz
Souviens-toi - uugh! - les styles que je lâche pour être, qu'est-ce que c'est ?
(Le top) Parole de ta mère
Je plie ta meuf comme une virgule
À cause de la Lambada, je crois que je dois
Arrêter, parce que la salope a dit, (?)
Alors j'ai joui, et je suis sorti
(Boum!) Peu importe à quel point tu prétends être chaude, tu ne peux pas griller cette
Noix, c'est quoi ton problème ? Tu veux te faire bouffer comme une hôtesse ?
'Gobelet', 'gâteau', tu sais que mes mots sont mortels
(Ton micro, et mon micro - allez, pas d'égal)

Fashion (Al' Tariq):
Chaque ligne que je connecte, ma littérature est parfaite
Par minute, par seconde, et yo, tu dois t'en
Rappeler avec Fashion, parce que de la façon dont je déchire les choses
Quiconque pense que je perds a des ischio-jambiers
Jeunes femmes, je leur tire dessus et Jimmy vise à la frapper
Du sexe avec cette souplesse, la meilleure chose a tendance à se bloquer
Ouais, vraiment mauvais cul, je te fume, négro
Les meufs avec qui je fais des trucs, j'adore vos silhouettes
Gâchettes, je les appuie sans remords pour les corps
Fash pompe les bombes, les nazes pompent avec des fusils
Tire-leur dessus, bang-bang! Je rate rarement les cibles
Les micros que je retouche, je les baise quotidiennement
À peine un autre qui peut tester le cool Fash
Des culs que je fous dans les cendres, en train de jeter des ordures
Alors ne fais pas de riff, parce que je coule vite comme le Nil, fiston
Apprivoisé c'est pour la gloire de Jeanne la fade, je suis un sauvageon
Automatiquement je lâche la
Force MC-i-n-g féroce en moi
Cool Fash, envoyant une explosion aux rappeurs
(Ton micro, et mon micro - allez, pas d'égal)