Off the Books - The Beatnuts translation in German

Off the Books

Hey, yo, it's all love, but love's got a thin line
And Pun's got a big nine, respect crime but not when it reflect mine
The shit I'm on is wrong but it lasts long
Pull a fast one, then Pun'll wake up with the stash gone
I'm mad strong and my cream is fast
Smoke the greenest grass, my bitch got the meanest ass
And a taste legit, I don't have to waste a whole case of Crist'
All it takes is my pretty face and my gangsta wit'
Lace the click 'cause we all share
It's all fair like love and war, thug galore with the long hair
Big Pun, Pun the name that makes the kids run
Like spelling murder, reverse it, deliver redrum
Come one, come all, if you wanna brawl
I'm the mighty Thor, clotheslining motherfuckers like Steven Segall
'Cause all you gonna get is your ass kicked or up in a casket
That's it, that's it
(That's it?)
Punisher bash it, at last it's rappers that really blast shit
Cats getting Big Willie niggaz like Billy Bathgate
Up in Jimmy's Cafe havin' caviar
Crackin' Cristal at the bar smokin' cigars, livin' large
We rob and steal, run with the mob, doin' jobs for bills
I'm hard to kill for real nigga guard your grill
I like to chill, spark an L and get high
I'm one hell of a guy, fly pelican fly
Whattup Duke-o? You know, politickin' papi chuco
I'm out here, watching for Jake, getting this loot though
Shoot bro, I got a waterproof suit, yo
Swervin' like a AKA in Beirut, yo
Squeezin' out of automatic M3's
And please, you ain't seen no thugs like these
I can tell you lots of things that'll make you believe
In Corona, yo, it's better to take than to receive
Your career's on life support and I'ma pull the plug
And have every thug shootin' that Beatnut drug
In they blood, no escapin' this
Niggaz is goin' over their favorite shit to be tapin' this
(For what?)
World premier, loud and clear
Lye and beer, get the dough, blow up the show
Disappear, jump in the Cavalier
Feelin' marvelous, street pharmacist, twist arboles
For pleasure bring your territory sever
Keep my workers under pressure, got em sayin', fuck lester
But that's aight Duke-o, my heart nowadays too cold
Don't give a fuck where you been, what you done
Where you go, you know, peep this favorite
In black shades like a secret agent
We're night thieves, roll up on you sleeves
We light trees, bust these and stack cheese
It's off the hook this year
Makin' mad money off the books this year, ain't nothin'
But crooks in here
Gettin' mad money off the books this year
It's off the hook this year
Makin' mad money off the books this year, ain't nothin'
But crooks in here
Gettin' mad money off the books this year
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
...

Off the Books (Unter der Hand)

Hey, yo, es ist alles Liebe, aber Liebe hat eine dünne Linie
Und Pun hat eine große Neun, Respekt vor Crime, aber nicht wenn es mich widerspiegelt
Das, worauf ich stehe, ist falsch, aber es hält lange
Zieh 'nen schnellen Trick, dann wacht Pun auf und das Versteck ist leer
Ich bin krass stark und meine Kohle ist schnell
Rauche das grünste Gras, meine Alte hat den gemeinsten Arsch
Und 'nen legitimen Geschmack, ich muss nicht 'ne ganze Kiste Crist' vergeuden
Alles was es braucht ist mein hübsches Gesicht und mein Gangster-Witz
Rüste die Gruppe aus, denn wir teilen uns alles
Es ist alles fair wie Liebe und Krieg, Thug galore mit den langen Haaren
Big Pun, Pun ist der Name, der die Kids laufen lässt
Wie Mord buchstabieren, rückwärts, liefer Rotmord
Kommt alle, kommt her, wenn ihr raufen wollt
Ich bin der mächtige Thor, klatsche Motherfucker wie Steven Segal
Denn alles was ihr kriegt ist eine Tracht Prügel oder in 'nem Sarg
Das ist es, das ist es
(Das ist es?)
Punisher schlägt ihn ein, endlich Rapper, die wirklich ballern
Katzen bekommen Big-Willi-Niggaz wie Billy Bathgate
Drüben in Jimmy's Cafe, Kaviar essen
Cristal am Tresen knacken, Zigarren rauchen, groß leben
Wir rauben und stehlen, laufen mit der Mob, machen Jobs für Bündel
Ich bin schwer zu killen, für real, Nigga, schütz deine Fresse
Ich chill' gerne, zünde ein L an und werde high
Ich bin ein höllisch guter Typ, flieg, Pelikan, flieg
Was geht, Duke-o? Weißt schon, Politik, Papi Chuco
Ich bin draußen, halte nach Jake Ausschau, besorg' trotzdem die Beute
Schieß, Bro, ich hab 'nen wasserdichten Anzug, yo
Slalome wie 'ne AKA in Beirut, yo
Aus automatischen M3s schießen
Und bitte, ihr habt keine Thugs wie diese gesehen
Ich kann dir vieles erzählen, das dich glauben lässt
In Corona, yo, ist besser nehmen als empfangen
Deine Karriere hängt am Tropf und ich zieh' den Stecker
Und lass jeden Thug diese Beatnut-Droge ballern
In ihrem Blut, kein Entkommen davor
Niggaz spulen über ihren Lieblingsscheiß, um das hier aufzunehmen
(Wofür?)
Weltpremiere, laut und klar
Lauge und Bier, hol' die Kohle, misshandel' die Show
Verschwinde, spring in den Cavalier
Fühl mich großartig, Straßenapotheker, dreh Joints
Zum Vergnügen durchtrenne dein Territorium
Halte meine Arbeiter unter Druck, lass sie sagen, fick Lester
Aber das ist okay Duke-o, mein Herz ist heutzutage zu kalt
Scheiß drauf, wo du warst, was du getan hast
Wo du hingehst, weißt schon, check den Liebling
In schwarzen Sonnenbrillen wie ein Geheimagent
Wir sind Nacht-Diebe, rollen die Ärmel hoch
Wir zünden Bäume an, ballern diese hier und stapeln Käse
Es geht ab in diesem Jahr
Mache viel Geld unterm Tisch in diesem Jahr, nichts als
Ganoven hier drin
In diesem Jahr viel Geld unterm Tisch verdienen
Es geht ab in diesem Jahr
Mache viel Geld unterm Tisch in diesem Jahr, nichts als
Ganoven hier drin
In diesem Jahr viel Geld unterm Tisch verdienen
Los, los, los
Los, los, los
Los, los, los
...