Lyrics and translation The Beatnuts - Off the Books

Off the Books

Hey, yo, it's all love, but love's got a thin line
And Pun's got a big nine, respect crime but not when it reflect mine
The shit I'm on is wrong but it lasts long
Pull a fast one, then Pun'll wake up with the stash gone
I'm mad strong and my cream is fast
Smoke the greenest grass, my bitch got the meanest ass
And a taste legit, I don't have to waste a whole case of Crist'
All it takes is my pretty face and my gangsta wit'
Lace the click 'cause we all share
It's all fair like love and war, thug galore with the long hair
Big Pun, Pun the name that makes the kids run
Like spelling murder, reverse it, deliver redrum
Come one, come all, if you wanna brawl
I'm the mighty Thor, clotheslining motherfuckers like Steven Segall
'Cause all you gonna get is your ass kicked or up in a casket
That's it, that's it
(That's it?)
Punisher bash it, at last it's rappers that really blast shit
Cats getting Big Willie niggaz like Billy Bathgate
Up in Jimmy's Cafe havin' caviar
Crackin' Cristal at the bar smokin' cigars, livin' large
We rob and steal, run with the mob, doin' jobs for bills
I'm hard to kill for real nigga guard your grill
I like to chill, spark an L and get high
I'm one hell of a guy, fly pelican fly
Whattup Duke-o? You know, politickin' papi chuco
I'm out here, watching for Jake, getting this loot though
Shoot bro, I got a waterproof suit, yo
Swervin' like a AKA in Beirut, yo
Squeezin' out of automatic M3's
And please, you ain't seen no thugs like these
I can tell you lots of things that'll make you believe
In Corona, yo, it's better to take than to receive
Your career's on life support and I'ma pull the plug
And have every thug shootin' that Beatnut drug
In they blood, no escapin' this
Niggaz is goin' over their favorite shit to be tapin' this
(For what?)
World premier, loud and clear
Lye and beer, get the dough, blow up the show
Disappear, jump in the Cavalier
Feelin' marvelous, street pharmacist, twist arboles
For pleasure bring your territory sever
Keep my workers under pressure, got em sayin', fuck lester
But that's aight Duke-o, my heart nowadays too cold
Don't give a fuck where you been, what you done
Where you go, you know, peep this favorite
In black shades like a secret agent
We're night thieves, roll up on you sleeves
We light trees, bust these and stack cheese
It's off the hook this year
Makin' mad money off the books this year, ain't nothin'
But crooks in here
Gettin' mad money off the books this year
It's off the hook this year
Makin' mad money off the books this year, ain't nothin'
But crooks in here
Gettin' mad money off the books this year
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
...

Вне закона

Эй, детка, это всё любовь, но у любви тонкая грань,
А у Пана большой ствол, уважаю преступление, но не когда оно касается меня.
То, чем я занимаюсь, неправильно, но это длится долго,
Сделай что-то быстро, иначе Пан проснётся, а заначки нет.
Я чертовски силён, и мои деньги быстро приходят,
Курю самую зелёную травку, у моей сучки самая классная задница.
И вкус отменный, мне не нужно тратить целый ящик Cristal,
Всё, что нужно, это моё симпатичное лицо и моя гангстерская смекалка.
Заряжаю пушку, потому что мы все делимся,
Всё честно, как любовь и война, головорезов полно, все с длинными волосами.
Big Pun, Пан - имя, от которого дети бегут,
Как будто произносят "убийство" наоборот, получается "redrum" (убийство наоборот).
Подходите все, если хотите драться,
Я могучий Тор, вырубаю ублюдков, как Стивен Сигал.
Потому что всё, что вы получите, это пинок под зад или место в гробу,
Вот и всё, вот и всё.
(Вот и всё?)
Каратель крушит, наконец-то рэперы, которые реально стреляют,
Чуваки становятся Большими Вилли, ниггеры, как Билли Батгейт.
В кафе Джимми, уплетаем икру,
Открываем Cristal в баре, курим сигары, живём на широкую ногу.
Мы грабим и воруем, бегаем с мафией, выполняем работу за деньги,
Меня трудно убить, по-настоящему, ниггер, береги свою челюсть.
Мне нравится расслабляться, зажечь косяк и накуриться,
Я чертовски хороший парень, лети, пеликан, лети.
Что слышно, Дюк? Ты знаешь, политикан папи чуко,
Я здесь, слежу за копами, добываю бабло.
Стреляй, бро, у меня водонепроницаемый костюм,
Виляю, как член AKA в Бейруте.
Палю из автоматических М3,
И пожалуйста, ты не видела таких головорезов, как мы.
Я могу рассказать тебе много такого, что заставит тебя поверить,
В Короне, детка, лучше брать, чем получать.
Твоя карьера на аппарате жизнеобеспечения, и я выдерну вилку,
И каждый бандит будет стрелять этим наркотиком Beatnuts.
В их крови, от этого не убежать,
Ниггеры записывают поверх своих любимых треков, чтобы записать это.
(Зачем?)
Мировая премьера, громко и ясно,
Щелочь и пиво, получить бабки, взорвать шоу,
Исчезнуть, прыгнуть в Cavalier,
Чувствую себя превосходно, уличный фармацевт, кручу косяки.
Ради удовольствия разорви свою территорию,
Держу своих работников под давлением, они говорят: "К чёрту Лестера".
Но всё в порядке, Дюк, моё сердце в наши дни слишком холодное,
Мне плевать, где ты был, что ты делал,
Куда ты идёшь, ты знаешь, взгляни на это, детка,
В чёрных очках, как секретный агент.
Мы ночные воры, закатываем рукава,
Мы курим травку, стреляем из пушек и гребём бабки.
В этом году всё сходит с рук,
Зарабатываем кучу денег в этом году, вне закона, здесь только
Жулики.
Зарабатываем кучу денег в этом году, вне закона,
В этом году всё сходит с рук,
Зарабатываем кучу денег в этом году, вне закона, здесь только
Жулики.
Зарабатываем кучу денег в этом году, вне закона,
Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
...