Lyrics and translation The Beatnuts - Prendelo (Light It Up)

Prendelo (Light It Up)

Prendelo, prendelo
Prendelo, What that mean yo?
It's light it up, got my man Tony Touch on this
We're gonna touch it up like this
I go uh ah, yo yo, Psycho c'mon

I go uh ah off the snare drum
It's Big Psych long time no hear from
Bangin' tracks out so wax out your ear drums
Max out prepare to blackout

Here comes open candela
Once again it's off the cadena
Tell you with confidence, I don't believe in promises
Niggaz slippin' with the dough

So you got's to stay on top of it
If you wanna a lot of it and never be broke
(Be broke)
Get ready for more problems like puffin Tito
(Tito)

Everyone's a gambler, nobody plays fair
You wanna be a stupid player, yeah, yeah
Well you're half way
(C'mon man)
There stupid ass

Prendelo, aiyyo who ever got weed
Prendelo, about a pound is all we need
We about to get it chronc
Prendelo, everybody getting drunk

Prendelo, to my niggaz on the streets
Prendelo and to whoever want beef
Prendelo, what, prendelo, what

I go click, click pow off of the snare drum
It's the junkyard nigga, long time no hear from
Headed uptown to cop the finest
Gotta get some first, no matter how long the line is

All my music is timeless
Gotta keep the pretty girls shaking their masses for your highness
Juju, could you buy me a beer
What the fuck's happenin' here, no drinks 'til I'm tappin' the rear

Is there a problem, am I making that clear?
Get the fuck up outta my ear
I ain't buying shit this year
All y'all gold diggas, give it a break

What you need to do is buy my tape
And hear them gems from inside my crate
If you like a niggaz style that's great
But please forget about my cake bitch

Aiyyo who ever got weed
Prendelo, about a pound is all we need
We about to get it chronc
Prendelo, everybody getting drunk
Prendelo, to my niggaz on the streets
Prendelo, what, prendelo, what, prendelo

Who's up next to bat
Llego El Caballo, Tony joda

It goes uh ah off the snare drum
Tony Toca long time no hear from
So wake up and smell the bustelo and say hello
To this fly fellow word to my abuelo

Prendelo whether you're a friend or foe
Entiendelo kid I got the endless flow
I made money off the books but I spent it though
Still running with these quirks wearin' expensive clothes

The triflest talking about light the splift
Everybody in the room, swingin' right to left
It ain't a Tribe Called Quest, it's Psycho Les
Tone Touch Big Ju getting you hype to death

Hype as fuck talking about light it up
Shorty gave me no play is she a dyke or what?
I don't like to walk fast man I like to strut
Man I'm done here, another one bites the nuts, kid

What now? what? What?
You tricked me, that's right, we tricked you
You tricked me, what you thought
You tricked me

You knew I was on to you, how?
Ha, ha, don't make me laugh
The Beatnuts, you tricked me
Tony Toca, El Caballo

Oye
For my nigga Big Pun, prendelo
For my nigga J. B., prendelo
For my nigga Big L, prendelo
Keep it movin' Beanuts nigga
Party up in here, where the strippers at?

Prendelo (Allumez-le)

Prendelo, prendelo
Prendelo, Tu sais ce que ça veut dire ?
Ça veut dire "allumez-le", j'ai mon pote Tony Touch sur ce coup
On va s'en occuper comme ça
Je fais uh ah, yo yo, Psycho viens

Je fais uh ah sur la caisse claire
C'est Big Psych, longtemps qu'on ne t'a pas entendu
On balance des sons qui vont te faire exploser les tympans
Montez le son, préparez-vous au black-out

Voici la chandelle allumée
Encore une fois, c'est parti de la chaîne
Je te le dis en toute confiance, je ne crois pas aux promesses
Des mecs qui se font avoir avec le fric

Alors tu dois rester au top
Si tu en veux beaucoup et que tu ne veux jamais être fauché
(Être fauché)
Prépare-toi à avoir plus de problèmes qu'en fumant du Tito
(Tito)

Tout le monde est un joueur, personne ne joue franc jeu
Tu veux être un joueur stupide, ouais, ouais
Eh bien, tu es à mi-chemin
(Allez mec)
Espèce d'idiot

Prendelo, aiyyo qui a de la beuh ?
Prendelo, environ un kilo, c'est tout ce qu'il nous faut
On va se la coller
Prendelo, tout le monde se saoule

Prendelo, à mes potes dans la rue
Prendelo et à tous ceux qui veulent des problèmes
Prendelo, quoi, prendelo, quoi

Je fais clic, clic pow sur la caisse claire
C'est le négro de la casse, on ne t'a pas entendu depuis longtemps
Direction Uptown pour choper la meilleure
Je dois en avoir d'abord, peu importe la longueur de la file d'attente

Toute ma musique est intemporelle
Je dois faire en sorte que les jolies filles remuent leurs fesses pour votre Altesse
Juju, tu peux me payer une bière ?
Qu'est-ce qui se passe ici, pas de boissons tant que je n'ai pas tapé dans le fond

Y a-t-il un problème ? Est-ce que je me fais bien comprendre ?
Dégage de mes oreilles
Je n'achète rien cette année
Vous, les croqueuses de diamants, calmez-vous un peu

Ce que tu dois faire, c'est acheter ma cassette
Et écouter les perles à l'intérieur de ma caisse
Si tu aimes le style d'un négro, c'est cool
Mais oublie mon fric, salope

Aiyyo qui a de la beuh ?
Prendelo, environ un kilo, c'est tout ce qu'il nous faut
On va se la coller
Prendelo, tout le monde se saoule
Prendelo, à mes potes dans la rue
Prendelo, quoi, prendelo, quoi, prendelo

Qui est le prochain au bâton ?
Llego El Caballo, Tony joda

Ça fait uh ah sur la caisse claire
Tony Toca, ça fait longtemps qu'on ne t'a pas entendu
Alors réveille-toi, sens le bustelo et dis bonjour
À ce mec cool, parole à mon abuelo

Prendelo, que tu sois un ami ou un ennemi
Entiendelo, gamin, j'ai un flow sans fin
J'ai gagné de l'argent sous la table, mais je l'ai dépensé
Je continue à courir avec ces excentricités en portant des vêtements chers

Les plus minables parlent d'allumer le spliff
Tout le monde dans la pièce, se balançant de droite à gauche
Ce n'est pas A Tribe Called Quest, c'est Psycho Les
Tone Touch Big Ju vous rend hystériques à mort

Excités comme des puces en train de parler d'allumer ça
La petite ne m'a pas calculé, c'est une gouine ou quoi ?
Je n'aime pas marcher vite, j'aime me pavaner
Bon, j'ai fini ici, un autre qui mord la poussière, gamin

Et maintenant ? Quoi ? Quoi ?
Tu m'as eu, c'est vrai, on t'a eu
Tu m'as eu, tu pensais quoi ?
Tu m'as eu

Tu savais que je te tenais à l'œil, comment ?
Ha, ha, ne me fais pas rire
The Beatnuts, vous m'avez eu
Tony Toca, El Caballo

Oye
Pour mon pote Big Pun, prendelo
Pour mon pote J. B., prendelo
Pour mon pote Big L, prendelo
Continuez comme ça, les Beatnuts
C'est la fête ici, où sont les strip-teaseuses ?