The Beatnuts - R.U. Ready II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Beatnuts - R.U. Ready II




R.U. Ready II
R.U. Ready II
F/ Grand Puba
F/ Grand Puba
Yo yo yo pass that shit, pass that shit
Yo yo yo, passe-moi ce truc, passe-moi ce truc
(What we gonna do right here is)
(Ce qu'on va faire ici c'est)
Ugh
Ugh
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Y'all ready for this?
Vous êtes prêts pour ça ?
Wha wha wha wha
Wha wha wha wha
Who is it?
Qui est-ce ?
Who up in this piece?
Qui est dans cette pièce ?
[ Psycho Les ]
[ Psycho Les ]
It's the wicked, with another winner hit
C'est le méchant, avec un autre tube gagnant
Stickin ho's like I'm supposed to be, innocent (Ugh!)
Coller des filles comme je suis censé l'être, innocent (Ugh!)
Once again, let's get this set poppin
Encore une fois, faisons bouger cette scène
I got your head noddin and there ain't no stoppin
J'ai ton tête qui bouge et il n'y a pas d'arrêt
This here, crystal clear, pour it in your ear and let it sot up
Ça, c'est clair comme du cristal, verse-le dans ton oreille et laisse-le s'installer
Gimme the cash and just shut up
Donne-moi l'argent et tais-toi
Tell me who brought those streets from Queens that bud special
Dis-moi qui a apporté ces rues du Queens, ce bud spécial
Chronic choke, pull it, it pops your blood vessel
La fumée de chronic, tire, ça fait exploser ton vaisseau sanguin
The hispanic Shaft packs a gat, too
Le Shaft hispanique porte un flingue, aussi
(What else?) Produce and rap, too
(Quoi d'autre ?) Produire et rapper, aussi
Bless you like I hatchew
Te bénir comme je t'aime
Basslines I'm throwin at you
Les lignes de basse que je te lance
Like pshhh, du-du-du-dum
Comme pshhh, du-du-du-dum
[ JuJu ]
[ JuJu ]
I bust my gat lovely, low down, dirty and ugly
J'explose mon flingue adorablement, bas, sale et moche
Shortly developped a taste for good bubbly
J'ai rapidement développé un goût pour le bon pétillant
Don't bug me cause all the girls love me
Ne me fais pas chier, parce que toutes les filles m'aiment
And a lot of you cats is gettin wrapped in a rug, B
Et beaucoup de vous, les mecs, vous allez vous faire rouler dans un tapis, B
You all late, why you mad I got my own plate?
Vous êtes tous en retard, pourquoi tu es en colère, j'ai mon propre assiette ?
Think you niggas wouldn't catch it for the long case?
Tu penses que les négros ne l'attraperaient pas pour le long procès ?
Ghetto pro, now you know, get the name straight
Pro du ghetto, maintenant tu sais, rectifie le nom
Holdin it down since them cables with the name plate
Maintient le niveau depuis ces câbles avec la plaque signalétique
[ Grand Puba ]
[ Grand Puba ]
Okay here goes the blow, the bag, the mint
OK, voici le coup, le sac, la menthe
Grand time to represent flava so strong
Grand moment pour représenter une saveur si forte
Fills the room like Buddha scent, uhuh, I don't like choke
Remplit la pièce comme l'odeur de Bouddha, uhuh, je n'aime pas me faire étrangler
Gotta get paid so it's time to go for broke
Il faut être payé, donc il est temps de jouer gros jeu
Beatnuts hit the rhythm and I join right with 'em
Beatnuts frappe le rythme et je me joins à eux
Niggas can't see this flow so it's time to down sit 'em
Les négros ne peuvent pas voir ce flow, donc il est temps de les asseoir
I kick the flow for the niggas with the bald heads
Je balance le flow pour les négros avec les têtes chauves
Dreads, and 'fros, honey's, but no ho's
Des dreads, des afros, des chouchous, mais pas de putes
Oops! I didn't mean to call you ho, bitch
Oups ! Je n'ai pas voulu t'appeler pute, salope
But when you try to clock the pocket that's that bullshit!
Mais quand tu essaies de regarder dans la poche, c'est ça, des conneries !
So let's get down with one of New York's finest
Alors descendons avec l'un des meilleurs de New York
Seed to the brain like Primatine to clear the sinus
Des graines au cerveau comme la Primatine pour dégager les sinus
Grand Puba, Stud Doogie with the mad style
Grand Puba, Stud Doogie avec le style fou
Beatnuts comin' with the rugged (Hey there, watch out now!)
Beatnuts arrive avec le rugueux (Hé, fais attention maintenant !)
It's on motherfucker, can't you see that?
C'est parti, salope, tu ne vois pas ça ?
No shame in the game, so Doogie where the weed at?
Pas de honte dans le jeu, alors Doogie, est l'herbe ?
[ Ad libs ]
[ Ad libs ]





Writer(s): Lester Fernandez, Jerry R. Tineo


Attention! Feel free to leave feedback.