Rik's Joint - The Beatnuts translation in French

Rik's Joint

Yeah them niggas be flipping that old ill
Just makes me feel with the skill sort of flow with the real
Will you pass it? Yep, I won't drop it
I could rock it, I got soul in my pocket, don't lock it
Just let me in to fill up the mem-brane
Donkeys over there, yep I'm so glad them came
Come, hey do you wanna cum? Well come and get some
I get you drunk like bum, hum
The Kool, so baby let me funk you down
Put cracks in your back with this Beatnuts sound
Junkyard with the flip, back with the title
So slow be the flow and it go with my recital
My idol, my tougne be fucking double-time kicking
Lyrics are so slick that the words be just like Rico-
Cheting (bing) Shit too real, know what I'm saying?
The fucking beat might drop, but my rhymes just keep on playing
Playing, I guess I'm just too bad, hey, like if I had a twin
Kool F-A-S-H-I-O to the N
And that's how we do it, and that's how it go
World Famous in the house so just act like you know, aiight?

It's like that y'all, it's like that y'all
It's like that-that-that, like that y'all (Repeat 2x)

It's the real beat digger, how you figure
I would ever take my finger off the trigger for some crab niggas
That the way I live that's how I'm saying
And yo people need to mind they biz and stop playing
I get lifted though I'm not a drug abuser
I got more heart than 20 niggas in a Land Cruiser
Plus I got more loops than hula hoops
Beats that make you go buckwild like Palestinian troops
It's the funk, can you feel it?
I live for the funk and I die to reveal it
I keep a reel so you know the groove is major
The kicks make you vibrate like if you was a pager
I know some niggas didn't think that we could do this
Lay some old I'll shit down with the smoothness
So come on and feel the groove if you're with it
We hope that you dug it, cause that's why we did it

It's like that y'all, it's like that y'all
It's like that-that-that, like that y'all (Repeat 2x)

Rik's Joint

Ouais, ces mecs sont en train de revisiter ce vieux son, ce son de malade
ça me donne envie de rapper avec ce flow, ce flow authentique
Tu veux passer la weed ? Ouais, je ne la lâcherai pas
Je peux la fumer, j'ai l'âme dans ma poche, ne la ferme pas
Laisse-moi entrer pour remplir le cerveau
Des ânes par là, ouais, je suis tellement content qu'ils soient venus
Viens, hey tu veux venir ? Alors viens et prends-en
Je te fais boire jusqu'à ce que tu sois ivre, comme un clochard, hum
Kool, alors ma chérie, laisse-moi te faire danser
Mettre des fissures dans ton dos avec ce son des Beatnuts
Junkyard avec le flip, de retour avec le titre
Le flow est tellement lent, et ça va avec mon récit
Mon idole, ma langue est en train de rapper deux fois plus vite
Les paroles sont tellement douces que les mots sont comme Rico-
Cheting (bing) C'est trop réel, tu vois ce que je veux dire ?
Le beat pourrait s'arrêter, mais mes rimes continuent de jouer
Jouer, je suppose que je suis juste trop mauvais, hey, comme si j'avais un jumeau
Kool F-A-S-H-I-O jusqu'à la N
Et c'est comme ça qu'on le fait, et c'est comme ça que ça se passe
World Famous dans la maison, alors fais comme si tu savais, d'accord ?

C'est comme ça les gars, c'est comme ça les gars
C'est comme ça-ça-ça, comme ça les gars (Répéter 2 fois)

C'est le vrai chercheur de beat, comment tu penses
Que je puisse enlever mon doigt de la gâchette pour des crabes ?
C'est comme ça que je vis, c'est comme ça que je dis
Et les gens doivent s'occuper de leurs affaires et arrêter de jouer
Je suis défoncé, même si je ne suis pas un drogué
J'ai plus de cœur que 20 mecs dans un Land Cruiser
En plus, j'ai plus de boucles que de cerceaux hula-hoop
Des beats qui te font devenir fou comme les troupes palestiniennes
C'est le funk, tu le sens ?
Je vis pour le funk et je meurs pour le révéler
Je garde une bobine, donc tu sais que le groove est majeur
Les kicks te font vibrer comme si tu étais un pager
Je sais que certains mecs ne pensaient pas que nous pouvions faire ça
Mettre un vieux son de malade avec douceur
Alors viens et sens le groove si tu es dedans
On espère que ça t'a plu, parce que c'est pour ça qu'on l'a fait

C'est comme ça les gars, c'est comme ça les gars
C'est comme ça-ça-ça, comme ça les gars (Répéter 2 fois)