Lyrics and translation The Beatnuts - Watch Out Now (Clean Version)

Watch Out Now (Clean Version)

"Watch out now!"

Yea, yea. uh-uh!
Mm-mmm!
Get money, get money!
(Get, get money, get money)
(Get, get money, get money) Uh-uh!
(Get) GET MONEY, GET MONEY (get that money)
(Get) GET MONEY, GET MONEY
Yeah, GET MONEY, GET MONEY . "Listen to the first verse"

"Watch out now!"

(Psycho Les)
Aiyyo my song's on, I gotta get my grub on some to-to
(I love dough-oh) Order three buckets of Mo'-Mo'
We gettin more dough, off the books (you gettin gelly)
Pullin more hoes off the looks (you gettin gelly)
You wan' hate me? Cause your wifey, wants a autograph?
From the look in her eyes, I can see she wants more than that
When I see fat asses I make fat passes like quarterback
Beatnuts is ALLA THAT, your shit, ALL THE WACK
Open can-dela, if you foolin wit mah cheddah
Hardrock, ever since, junior high suela
Fly fella, takin my beats, to make your crowd get up
I'm fed up, niggaz wanna bring it -- WHATEVER!
I'ma storm your pa-rade (pa-rade) blow your legs off
With a gre-nade, now you flappin, like a mermaid
Yappin off, bitch you cough at the lips
While I'm at the bar, baggin, the bartender tips
Then I bag this chick, with a, "Hi," and the eye
She did the butterfly, rubbin her ass, against my buttonfly
I could ALREADY imagine my shit stuck inside
Everytime I strike, haters be like, "Dat fucking guy!"

Chorus: Beatnuts + Yellaklaw

How's that yo? It's hard for you to swallow
It don't take much for us to let the metal holla
Lead's bustin out of a old black Impala
Thug nigga only fuck wit, muchacha malla
Big Ju, dime lo conllo, how we do?, how we do? (How we do)
(How the girl don't only love me, they love you!)
Whatchu gonna do? (What, what, what?)
Nigga whatchu gonna do? (What, yo)

(JuJu)
Here's to my pollyin niggaz who campaign
To the killers who be lovin the chicas and champagne
Thugs who get wild in the club and snatch chains
Players who be pimpin the hoes with no brains
Front watch a nigga get shot from close range
The most range, crazy motherfucker won't change
Beatnuts, forever diehard, you want pain?
Cause you walkin outta here breathin is insane
Flip a beat fast, you leave the club with a heat rash
You got a weak stash, came in the club with a free pass
I ain't even know they made a Roley for your cheap ass
Makin me laugh, you was in jail wearin kneepads
Now the beef has, gotten over your head
It's over you dead, Ranger Rover, both of your legs
Til both of us said, platinum gettin took this year
Cause for real, there ain't nothin but crooks in here, nigga

Chorus -> Beatnuts last line "Whatcha gon' do when Beatnuts come through baby!"

(Beatnuts)
(Get money, get money) Psycho Les
(Get money, get money) Big Ju
(Get money, get money) Beatnuts
(Get money, get money)
(Get money, get money)
(Get money, get money) Throw your hands up, throw your hands up
(Get money, get money) Throw your hands up, throw your hands up.

Fais gaffe maintenant (Version censurée)

« Fais gaffe maintenant !»

Ouais, ouais. uh-uh!
Mm-mmm!
Ramasse le fric, ramasse le fric!
(Ramasse, ramasse le fric, ramasse le fric)
(Ramasse, ramasse le fric, ramasse le fric) Uh-uh!
(Ramasse) RAMASSE LE FRIC, RAMASSE LE FRIC (chope ce fric)
(Ramasse) RAMASSE LE FRIC, RAMASSE LE FRIC
Ouais, RAMASSE LE FRIC, RAMASSE LE FRIC. « Écoute le premier couplet »

« Fais gaffe maintenant !»

(Psycho Les)
Yo ma chanson passe, faut que j’aille me chercher à grailler
(J’adore le flouz) Commande trois seaux de Mo'-Mo'
On se fait plus de blé, au black (t’as la loose)
On chope plus de meufs au physique (t’as la loose)
Tu veux me détester ? Parce que ta meuf, elle veut un autographe ?
Au regard qu’elle a, je vois bien qu’elle veut plus que ça
Quand je vois des gros culs, je fais des passes longues comme un quarterback
Les Beatnuts c’est ÇA, ta merde, c’est DU GÂCHIS
Ouvre les hostilités, si tu joues avec mon fric
Hardcore, depuis, le collège ma vieille
Beau gosse, je prends mes beats, pour faire bouger ton public
J’en ai marre, les mecs veulent la ramener -- PEU IMPORTE !
Je vais gâcher ton défilé (défilé) te faire sauter les jambes
Avec une grenade, maintenant tu bats des nageoires, comme une sirène
Tu jacasses, salope tousse un peu
Pendant que je suis au bar, en train d’empocher les pourboires du barman
Ensuite, je chope cette meuf, avec un « Salut », et un regard
Elle a fait la timide, en frottant son cul, contre mon entre-jambe
Je pouvais DÉJÀ imaginer mon truc en elle
À chaque fois que je frappe, les rageux se disent :« Ce putain de mec !»

Refrain : Beatnuts + Yellaklaw

C’est comment pour toi ? C’est dur à avaler
On n’hésite pas à faire parler la poudre
Le plomb sort d’une vieille Impala noire
Un vrai voyou ne sort qu’avec des chicas canons
Big Ju, dime lo conllo, comment on fait ?, comment on fait ? (Comment on fait)
(Comment ça se fait qu’elles ne m’aiment pas que moi, elles t’aiment aussi !)
Tu vas faire quoi ? (Quoi, quoi, quoi ?)
Mec, tu vas faire quoi ? (Quoi, yo)

(JuJu)
C’est pour mes potes voyous qui font campagne
Pour les tueurs qui aiment les chicas et le champagne
Les voyous qui se lâchent en boîte et qui arrachent des chaînes
Les joueurs qui draguent des salopes sans cervelle
Regardez un mec se faire tirer dessus à bout portant
La plus grande portée, ce taré ne changera pas
Beatnuts, à la vie à la mort, tu veux du mal ?
Parce que tu sors d’ici vivant, c’est un miracle
On retourne un beat rapidement, tu quittes la boîte avec des sueurs froides
T’as une petite réserve, t’es venu en boîte avec une entrée gratuite
Je ne savais même pas qu’ils faisaient des Rolex pour les pauvres types comme toi
Tu me fais rire, t’étais en prison à porter des genouillères
Maintenant le clash, t’a dépassé
C’est fini pour toi, Range Rover, tes deux jambes
Jusqu’à ce qu’on dise tous les deux, on va décrocher le platine cette année
Parce que pour de vrai, il n’y a que des escrocs ici, mec

Refrain -> Dernière réplique des Beatnuts « Qu’est-ce que tu vas faire quand les Beatnuts vont débarquer bébé !»

(Beatnuts)
(Ramasse le fric, ramasse le fric) Psycho Les
(Ramasse le fric, ramasse le fric) Big Ju
(Ramasse le fric, ramasse le fric) Beatnuts
(Ramasse le fric, ramasse le fric)
(Ramasse le fric, ramasse le fric)
(Ramasse le fric, ramasse le fric) Lève les mains en l’air, lève les mains en l’air
(Ramasse le fric, ramasse le fric) Lève les mains en l’air, lève les mains en l’air.