Lyrics and translation The Beau Brummels - Bang Bang

She was five and I was six
We rose on horses made of sticks
I wore black and she wore white
I would always win the fight

Bank bang, she shot me down
Bang bang, right to the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

(Instrumental Interlude)

The seasons came and changed the time
We grew up, I called her mine
She would often laugh and say
Remember when we used to play

Bank bang, she shot me down
Bang bang, right to the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down

Music played and people sang (hey)
Just for me the church bells rang (hey)

(Instrumental Interlude)

Now she's gone, I don't know why
Until this day, I sometimes cry
She didn't even say good bye
She didn't take the time to lie

Bang bang, she shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

(Instrumental Outro)

Ей было пять, а мне шесть
Мы поднялись на лошадях, сделанных из палок
Я был одет в черное, а она - в белое
Я бы всегда выигрывал этот бой

Взрыв банка, она сбила меня с ног
Бах-бах, прямо на землю.
Бах-бах, этот ужасный звук
Бах-бах, мой малыш сбил меня с ног.

(Инструментальная интерлюдия)

Времена года пришли и изменили время
Мы выросли, я называл ее своей
Она часто смеялась и говорила
Помнишь, как мы играли

Взрыв банка, она сбила меня с ног
Бах-бах, прямо на землю.
Бах-бах, этот ужасный звук
Бах-бах, раньше я сбивал тебя с ног.

Играла музыка, и люди пели (эй)
Только для меня зазвонили церковные колокола (эй)

(Инструментальная интерлюдия)

Теперь, когда ее нет, я не знаю, почему
До этого дня я иногда плачу.
Она даже не попрощалась
Она не стала тратить время на ложь

Бах-бах, она сбила меня с ног.
Бах-бах, я падаю на землю.
Бах-бах, этот ужасный звук
Бах-бах, мой малыш сбил меня с ног.

(Инструментальное Завершение)