It Won't Get Better - The Beau Brummels translation in German

It Won't Get Better

Hey all you young fellas sitting on the top of the world
Take in them all of then pretty young girls
Take'em, they don't get better
No, all love is for memories that has happened before
Not of what's coming but just once more
And it don't get better
There's summertime and all of its sunshine
Is it that good time when all girls are into their prime
And they'll never look better

Time won't rearrange
All the things that you need to be changed
All the times before
Hey, and remember I can dream of her too

No, all love is for memories that has happened before
Not of what's coming but just once more
And it don't get better
Hey all you young girls with the stars in your eyes
Take'em away, they're the reason you cry
And you can look better

Es wird nicht besser

Hey, all ihr jungen Kerle, die ihr auf dem Gipfel der Welt sitzt
Nehmt sie euch alle, diese hübschen jungen Mädchen
Nehmt sie, sie werden nicht besser
Nein, alle Liebe ist für Erinnerungen, die schon geschehen sind
Nicht für das, was kommt, sondern nur noch ein Mal
Und es wird nicht besser
Da ist der Sommer und all sein Sonnenschein
Ist es diese gute Zeit, wenn alle Mädchen in ihrer Blüte stehen
Und sie werden nie besser aussehen

Die Zeit wird nichts neu ordnen
All die Dinge, die du verändert sehen musst
All die Zeiten davor
Hey, und denk daran, ich kann auch von ihr träumen

Nein, alle Liebe ist für Erinnerungen, die schon geschehen sind
Nicht für das, was kommt, sondern nur noch ein Mal
Und es wird nicht besser
Hey, all ihr jungen Mädchen mit den Sternen in euren Augen
Gebt sie auf, sie sind der Grund, warum ihr weint
Und ihr könnt besser aussehen