The Beau Brummels - Little Bird - translation of the lyrics into French
The Beau Brummels Little Bird

The Beau Brummels - Little Bird

Lyrics and translation The Beau Brummels - Little Bird




Little Bird
Petit oiseau
Little bird, little bird,
Petit oiseau, petit oiseau,
Fly through my window,
Envole-toi par ma fenêtre,
Little bird, little bird,
Petit oiseau, petit oiseau,
Fly through my window,
Envole-toi par ma fenêtre,
Little bird, little bird
Petit oiseau, petit oiseau
Fly through my window,
Envole-toi par ma fenêtre,
Fine molasses candy.
Bonbon à la mélasse.
Through my window,
Par ma fenêtre,
My sugar lump,
Mon morceau de sucre,
Fly through my window,
Envole-toi par ma fenêtre,
My sugar lump,
Mon morceau de sucre,
Fine molasses candy.
Bonbon à la mélasse.
-Who Knows a Bird?
- Qui connaît un oiseau ?
-Me! Chickadee!
- Moi ! La mésange ?
-What's a Chickadee say?
- Qu'est-ce qu'une mésange dit ?
-Chchchchchch
- Tch tch tch tch tch
Chickadee, Chickadee,
Mésange, mésange,
Fly through my window,
Envole-toi par ma fenêtre,
Chickadee, Chickadee,
Mésange, mésange,
Fly through my window,
Envole-toi par ma fenêtre,
Chickadee, Chickadee,
Mésange, mésange,
Fly through my window,
Envole-toi par ma fenêtre,
Fine molasses candy.
Bonbon à la mélasse.
Through my window,
Par ma fenêtre,
My sugar lump,
Mon morceau de sucre,
Fly through my window,
Envole-toi par ma fenêtre,
My sugar lump,
Mon morceau de sucre,
Fine molasses candy.
Bonbon à la mélasse.
-Who knows another bird?
- Qui connaît un autre oiseau ?
-Eieieieiei
- Eieieieiei
Jay-bird, jay-bird,
Le geai, le geai,
Fly through my window,
Envole-toi par ma fenêtre,
Jay-bird, Jay-bird,
Le geai, le geai,
Fly through my window,
Envole-toi par ma fenêtre,
Jay-bird, Jay-bird,
Le geai, le geai,
Fly through my window,
Envole-toi par ma fenêtre,
Fine Molasses Candy.
Bonbon à la mélasse.
Through my window,
Par ma fenêtre,
My sugar lump,
Mon morceau de sucre,
Fly through my window,
Envole-toi par ma fenêtre,
My sugar lmp,
Mon morceau de sucre,
Fine Molasses candy.
Bonbon à la mélasse.
-Who knows one more bird?
- Qui en connaît un autre ?
-I do. A whip-a-whirl.
- Je le fais. Un siffleur.
-What does a whip-a-whirl say?
- Qu'est-ce qu'un siffleur dit ?
-*whistles*
-*siffle*
Whip-a-whirl, Whip-a-whirl,
Siffleur, siffleur,
Fly through my window,
Envole-toi par ma fenêtre,
Whip-a-whirl, Whip-a-whirl,
Siffleur, siffleur,
Fly through my window,
Envole-toi par ma fenêtre,
Whip-a-whirl, Whip-a-whirl,
Siffleur, siffleur,
Fine molasses candy.
Bonbon à la mélasse.
Through my window,
Par ma fenêtre,
My sugar lump,
Mon morceau de sucre,
Fly through my window,
Envole-toi par ma fenêtre,
My sugar lump,
Mon morceau de sucre,
Fine molasses candy...
Bonbon à la mélasse...




Writer(s): Elliot
The Beau Brummels - Bradley's Barn
Album
Bradley's Barn
date of release
19-04-2005

1 An Added Attraction (Come And See Me)
2 Turn Around
3 Deep Water
4 Long Walking Down To Misery
5 Little Bird
6 Cherokee Girl
7 I'm A Sleeper
8 The Loneliest Man In Town
9 Love Can Fall A Long Way Down
10 Jessica
11 Bless You California
Attention! Feel free to leave feedback.