You've Got To Hide Your Love Away - The Beau Brummelstranslation in German
Here
I
stand
with
head
in
hand
Hier
steh'
ich,
den
Kopf
in
den
Händen
Turn
my
face
to
the
wall
Dreh'
mein
Gesicht
zur
Wand
If
she's
gone
I
can't
go
on
Wenn
sie
fort
ist,
kann
ich
nicht
weitermachen
Feeling
two
foot
small.
Fühle
mich
zwei
Fuß
klein.
Everywhere
people
stare
Überall
starren
die
Leute
Each
and
every
day
Jeden
einzelnen
Tag
I
can
see
them
laughing
at
me
Ich
kann
sie
über
mich
lachen
sehen
And
I
hear
them
say.
Und
ich
höre
sie
sagen.
They
say,
hey,
you've
got
to
hide
your
love
away
Sie
sagen,
hey,
du
musst
deine
Liebe
verstecken
Hey,
you've
got
to
hide
your
love
away
Hey,
du
musst
deine
Liebe
verstecken
How
can
I
even
try?
Wie
kann
ich
es
überhaupt
versuchen?
I
can
never
win
Ich
kann
niemals
gewinnen
Hearing
them,
seeing
them
Sie
hörend,
sie
sehend
In
the
state
I'm
in
In
dem
Zustand,
in
dem
ich
bin
How
could
she
say
to
me
Wie
konnte
sie
zu
mir
sagen
Love
will
find
a
way?
Liebe
wird
einen
Weg
finden?
Gather
'round
all
you
clowns
Versammelt
euch,
ihr
Clowns
alle
Let
me
hear
you
say.
Lasst
mich
euch
sagen
hören.
Hey,
you've
got
to
hide
your
love
away
Hey,
du
musst
deine
Liebe
verstecken
Hey,
you've
got
to
hide
your
love
away
Hey,
du
musst
deine
Liebe
verstecken
Here
I
stand
with
head
in
hand
Hier
steh'
ich,
den
Kopf
in
den
Händen
Turn
my
face
to
the
wall
Dreh'
mein
Gesicht
zur
Wand
If
she's
gone
I
can't
go
on
Wenn
sie
fort
ist,
kann
ich
nicht
weitermachen
Feeling
two
foot
small.
Fühle
mich
zwei
Fuß
klein.
Everywhere
people
stare
Überall
starren
die
Leute
Each
and
every
day
Jeden
einzelnen
Tag
I
can
see
them
laughing
at
me
Ich
kann
sie
über
mich
lachen
sehen
And
I
hear
them
say.
Und
ich
höre
sie
sagen.
They
say,
hey,
you've
got
to
hide
your
love
away
Sie
sagen,
hey,
du
musst
deine
Liebe
verstecken
Hey,
you've
got
to
hide
your
love
away
Hey,
du
musst
deine
Liebe
verstecken
Rate the translation
1
I Want More Loving (Alternate Mix)
2 Laugh Laugh (Alternate Version)
3 People Are Cruel - Previously Unissued Demo
4 You And I - Previously Unissued Demo
5 Galadriel - Demo Version
6 Fine With Me - Single Version
7 Here We Are Again - Single Version
8 Let Me In - Version Two
9 Stand Up - Previously Unissued
10 Delilah - Previously Unissued Demo
11 God Help The Teenagers Tonight - Previously Unissued Demo
12 Out Of Control - Previously Unissued Demo
13 On The Road Again - Previously Unissued Demo
14 You've Got To Hide Your Love Away
15 Homeward Bound
16 Bang Bang
17 Mr. Tambourine Man
18 Hang On Sloopy
19 She Reigns - Single Version
20 One Too Many Mornings
21 I Will Go - Backing Track
22 Find A Place
23 This Is Love
24 Go Away - Previously Unissued
25 It Ain't No Use - Previously Unissued Demo
26 Hey Love
27 She's Coming - Demo
28 Galadriel - Previously Unissued
29 Bittersweet - Previously Unissued
30 I Love You Mama - Version Two
31 Jessica - Demo Version
32 The Dreamer - Previously Unissued Demo
33 Just A Little Bit Of Lovin' - Previously Unissued
34 I Love You Mama - Version One
35 High There - Previously Unissued
36 Lift Me - Single Version
37 Lower Level - Single Version
38 Triangle
39 Magic Hollow
40 It Won't Get Better
41 The Painter Of Women
42 Only Dreaming Now
43 Are You Happy?
44 Glass - Backing Track
45 Where Are You - Previously Unissued Demo
46 Magic Hollow - Demo Version
47 Only Dreaming Now - Demo Version
48 Walking In The Park - Previously Unissued Demo
49 Two Days 'Til Tomorrow - Unedited Version
50 Don't Make Promises - Single Version
51 Jessica - Alternate Version
52 Cry Some
53 Down On Me
54 I'm Alone Again - Originally Unissued Demo
55 Can't Be So - Demo
56 She Loves Me - Demo Version
57 Love Is Just A Game - Demo
58 She's My Girl - Demo
59 No Lonelier Man - Originally Unissued Demo
60 That's Alright - Demo Version
61 I Will Go - Demo Version
62 Here I Am In Love Again - Backing Track
63 Just A Little - Single Version
64 Stick Like Glue
65 Just Wait and See
66 Just A Little - Alternate Backing Track
67 Still In Love With You Baby - Single Version
68 Laugh Laugh (Promo Single Version)
69 That's If You Want Me Too
70 Ain't That Loving You - Baby Alternate Vocal Version
71 They'll Make You Cry
72 Just A Little - Alternate Version
73 Stick Like Glue - Previously Unissued Demo
74 Still In Love With You Baby - Previously Unissued Demo
75 Tomorrow Is Another Day - Originally Unissued Demo
76 Let Me In - Version One
77 Woman (Vocal Version)
78 She Loves Me - Backing Track
79 She Sends Me
80 Good Time Music
81 Darkness - Previously Unissued Demo
82 Friend Of Mine
83 Till The Day
84 Before Darkness Ends
85 Sad Little Girl
86 When It Comes To Your Love
87 I've Never Known
88 Don't Talk to Strangers
89 Fine With Me - Version One
90 Sometime At Night - Sal's Vocal Version
91 I Grow Old
92 In Good Time
93 Gentle Wandering Ways
94 Doesn't Matter
95 I'll Tell You
96 Can It Be
97 Dream on, Dream on, Dream
98 I Want You - Single Version
99 You Tell Me Why
100 When It Comes To Your Love - Version One
2 Laugh Laugh (Alternate Version)
3 People Are Cruel - Previously Unissued Demo
4 You And I - Previously Unissued Demo
5 Galadriel - Demo Version
6 Fine With Me - Single Version
7 Here We Are Again - Single Version
8 Let Me In - Version Two
9 Stand Up - Previously Unissued
10 Delilah - Previously Unissued Demo
11 God Help The Teenagers Tonight - Previously Unissued Demo
12 Out Of Control - Previously Unissued Demo
13 On The Road Again - Previously Unissued Demo
14 You've Got To Hide Your Love Away
15 Homeward Bound
16 Bang Bang
17 Mr. Tambourine Man
18 Hang On Sloopy
19 She Reigns - Single Version
20 One Too Many Mornings
21 I Will Go - Backing Track
22 Find A Place
23 This Is Love
24 Go Away - Previously Unissued
25 It Ain't No Use - Previously Unissued Demo
26 Hey Love
27 She's Coming - Demo
28 Galadriel - Previously Unissued
29 Bittersweet - Previously Unissued
30 I Love You Mama - Version Two
31 Jessica - Demo Version
32 The Dreamer - Previously Unissued Demo
33 Just A Little Bit Of Lovin' - Previously Unissued
34 I Love You Mama - Version One
35 High There - Previously Unissued
36 Lift Me - Single Version
37 Lower Level - Single Version
38 Triangle
39 Magic Hollow
40 It Won't Get Better
41 The Painter Of Women
42 Only Dreaming Now
43 Are You Happy?
44 Glass - Backing Track
45 Where Are You - Previously Unissued Demo
46 Magic Hollow - Demo Version
47 Only Dreaming Now - Demo Version
48 Walking In The Park - Previously Unissued Demo
49 Two Days 'Til Tomorrow - Unedited Version
50 Don't Make Promises - Single Version
51 Jessica - Alternate Version
52 Cry Some
53 Down On Me
54 I'm Alone Again - Originally Unissued Demo
55 Can't Be So - Demo
56 She Loves Me - Demo Version
57 Love Is Just A Game - Demo
58 She's My Girl - Demo
59 No Lonelier Man - Originally Unissued Demo
60 That's Alright - Demo Version
61 I Will Go - Demo Version
62 Here I Am In Love Again - Backing Track
63 Just A Little - Single Version
64 Stick Like Glue
65 Just Wait and See
66 Just A Little - Alternate Backing Track
67 Still In Love With You Baby - Single Version
68 Laugh Laugh (Promo Single Version)
69 That's If You Want Me Too
70 Ain't That Loving You - Baby Alternate Vocal Version
71 They'll Make You Cry
72 Just A Little - Alternate Version
73 Stick Like Glue - Previously Unissued Demo
74 Still In Love With You Baby - Previously Unissued Demo
75 Tomorrow Is Another Day - Originally Unissued Demo
76 Let Me In - Version One
77 Woman (Vocal Version)
78 She Loves Me - Backing Track
79 She Sends Me
80 Good Time Music
81 Darkness - Previously Unissued Demo
82 Friend Of Mine
83 Till The Day
84 Before Darkness Ends
85 Sad Little Girl
86 When It Comes To Your Love
87 I've Never Known
88 Don't Talk to Strangers
89 Fine With Me - Version One
90 Sometime At Night - Sal's Vocal Version
91 I Grow Old
92 In Good Time
93 Gentle Wandering Ways
94 Doesn't Matter
95 I'll Tell You
96 Can It Be
97 Dream on, Dream on, Dream
98 I Want You - Single Version
99 You Tell Me Why
100 When It Comes To Your Love - Version One
Attention! Feel free to leave feedback.