Lyrics and translation The Beautiful South - 10,000 Feet

10,000 Feet

The part of love that I′m scared of
Is the actual taking off
I can take a bumpy landing
But the start must be soft
Soft, soft, soft
It must be soft

Some men need your attention
Every minute, every hour
Some women need the proof
In every chocolate, every flower
Are you asking me down your runway?
I'm asking you to be watchtower
Tower, tower, tower
To be watchtower
Tower, tower, tower

Some men just like the journey
Don′t care if it's incomplete
Some women like a long trip
Some women short 'n′ sweet
But if we lift each other up
Let′s make it 10, 000 feet
Feet, feet, feet
10, 000 feet
Feet, feet, feet

The reason I'm still down here
And I′ve never taken off
Is I never had the courage
To rummage through love's loft
Loft, loft, loft
The highest loft
Loft, loft, loft

Cos when we′re finally up there
And the engines have been stopped
The landing won't be fatal
If love′s parachute's been dropped
Dropped, dropped, dropped
Love's been dropped
Dropped, dropped, dropp

10 000 футов

Часть любви, которой я боюсь,
Это сам взлет,
Я могу пережить жесткую посадку,
Но начало должно быть мягким.
Мягким, мягким, мягким,
Оно должно быть мягким.

Некоторым мужчинам нужно твое внимание
Каждую минуту, каждый час.
Некоторым женщинам нужно доказательство
В каждой шоколадке, каждом цветке.
Ты приглашаешь меня на свою взлетную полосу?
Я прошу тебя быть диспетчерской вышкой.
Вышкой, вышкой, вышкой,
Быть диспетчерской вышкой.
Вышкой, вышкой, вышкой.

Некоторым мужчинам нравится само путешествие,
Им все равно, завершено оно или нет.
Некоторые женщины любят долгие поездки,
Некоторые — короткие и приятные.
Но если мы поднимем друг друга,
Давай сделаем это на 10 000 футов.
Футов, футов, футов,
10 000 футов.
Футов, футов, футов.

Причина, по которой я все еще здесь,
И никогда не взлетал,
В том, что у меня никогда не хватало смелости
Порыться на чердаке любви.
Чердаке, чердаке, чердаке,
На самом высоком чердаке.
Чердаке, чердаке, чердаке.

Потому что, когда мы наконец там,
И двигатели остановлены,
Приземление не будет смертельным,
Если парашют любви раскрыт.
Раскрыт, раскрыт, раскрыт,
Любовь раскрыта.
Раскрыта, раскрыта, раскрыт.