Lyrics and translation The Beautiful South - Dumb - Live - London Forum 17.7.99

Dumb - Live - London Forum 17.7.99

It doesn't take a mathematician
To add a simple sum
Either you are simply beautiful
Or I am simply dumb
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
It doesn't take Robert the Bruce
To see the web you've spun
Either you are simply beautiful
Or I am simply dumb
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
It doesn't take a Labrador
To show a blind man sun
Either you are simply beautiful
Or I am simply dumb
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
The sun, the sky, the moon, the stars
Jupiter, Neptune and Mars
All these things I clearly see
It don't take a telescope for you to love me
(Aah aaa)
For you to, for you to love me
(Aah aaa)
I swear
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
So dumb, so dumb
So dumb dumb dumb
(Aah aaa)
Yes
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
(A-a-aah so dumb dumb dumb)
The sun, the sky, the moon, the stars
Jupiter, Neptune and Mars
All these things I clearly see
(Aah aaa)
It don't take a telescope for you to love me
(So, so, so, dumb dumb dumb)
(Aah aaa)
For all these things I clearly see
(It's dumb dumb dumb)
(Aah aaa)
It don't take a telescope for you to love me
(It's dumb dumb dumb)
(Aah aaa)

Bête - En direct - London Forum 17.7.99

Il ne faut pas être un mathématicien
Pour additionner une simple somme
Soit tu es tout simplement belle
Soit je suis tout simplement bête
Bête bête bête
(Aah aaa)
Bête bête bête
(Aah aaa)
Bête bête bête
(Aah aaa)
Il ne faut pas être Robert the Bruce
Pour voir la toile que tu as tissée
Soit tu es tout simplement belle
Soit je suis tout simplement bête
Bête bête bête
(Aah aaa)
Bête bête bête
(Aah aaa)
Bête bête bête
(Aah aaa)
Il ne faut pas être un labrador
Pour montrer le soleil à un aveugle
Soit tu es tout simplement belle
Soit je suis tout simplement bête
Bête bête bête
(Aah aaa)
Bête bête bête
(Aah aaa)
Bête bête bête
(Aah aaa)
Le soleil, le ciel, la lune, les étoiles
Jupiter, Neptune et Mars
Toutes ces choses, je les vois clairement
Il ne faut pas un télescope pour que tu m'aimes
(Aah aaa)
Pour que tu m'aimes
(Aah aaa)
Je te jure
Bête bête bête
(Aah aaa)
Si bête, si bête
Si bête bête bête
(Aah aaa)
Oui
Bête bête bête
(Aah aaa)
(A-a-aah si bête bête bête)
Le soleil, le ciel, la lune, les étoiles
Jupiter, Neptune et Mars
Toutes ces choses, je les vois clairement
(Aah aaa)
Il ne faut pas un télescope pour que tu m'aimes
(Si, si, si, bête bête bête)
(Aah aaa)
Pour toutes ces choses que je vois clairement
(C'est bête bête bête)
(Aah aaa)
Il ne faut pas un télescope pour que tu m'aimes
(C'est bête bête bête)
(Aah aaa)