Lyrics and translation The Beautiful South - Dumb (Live Session 2/12/98)

Dumb (Live Session 2/12/98)

It doesn't take a mathematician
To add a simple sum
Either you are simply beautiful
Or I am simply dumb
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
It doesn't take Robert the Bruce
To see the web you've spun
Either you are simply beautiful
Or I am simply dumb
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
It doesn't take a Labrador
To show a blind man sun
Either you are simply beautiful
Or I am simply dumb
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
The sun, the sky, the moon, the stars
Jupiter, Neptune and Mars
All these things I clearly see
It don't take a telescope for you to love me
(Aah aaa)
For you to, for you to love me
(Aah aaa)
I swear
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
So dumb, so dumb
So dumb dumb dumb
(Aah aaa)
Yes
Dumb dumb dumb
(Aah aaa)
(A-a-aah so dumb dumb dumb)
The sun, the sky, the moon, the stars
Jupiter, Neptune and Mars
All these things I clearly see
(Aah aaa)
It don't take a telescope for you to love me
(So, so, so, dumb dumb dumb)
(Aah aaa)
For all these things I clearly see
(It's dumb dumb dumb)
(Aah aaa)
It don't take a telescope for you to love me
(It's dumb dumb dumb)
(Aah aaa)

Тупой (Живая сессия 2/12/98)

Не нужно быть математиком,
Чтобы сложить простую сумму.
Либо ты просто красавица,
Либо я просто тупой.
Тупой, тупой, тупой.
(А-а-а)
Тупой, тупой, тупой.
(А-а-а)
Тупой, тупой, тупой.
(А-а-а)
Не нужно быть Робертом Брюсом,
Чтобы увидеть паутину, что ты сплела.
Либо ты просто красавица,
Либо я просто тупой.
Тупой, тупой, тупой.
(А-а-а)
Тупой, тупой, тупой.
(А-а-а)
Тупой, тупой, тупой.
(А-а-а)
Не нужно быть лабрадором,
Чтобы показать слепому солнце.
Либо ты просто красавица,
Либо я просто тупой.
Тупой, тупой, тупой.
(А-а-а)
Тупой, тупой, тупой.
(А-а-а)
Тупой, тупой, тупой.
(А-а-а)
Солнце, небо, луна, звезды,
Юпитер, Нептун и Марс.
Все это я ясно вижу,
Не нужен телескоп, чтобы ты полюбила меня.
(А-а-а)
Чтобы ты, чтобы ты полюбила меня.
(А-а-а)
Клянусь.
Тупой, тупой, тупой.
(А-а-а)
Так туп, так туп,
Так туп, туп, туп.
(А-а-а)
Да.
Тупой, тупой, тупой.
(А-а-а)
(А-а-а, так туп, туп, туп)
Солнце, небо, луна, звезды,
Юпитер, Нептун и Марс.
Все это я ясно вижу,
(А-а-а)
Не нужен телескоп, чтобы ты полюбила меня.
(Так, так, так, туп, туп, туп)
(А-а-а)
Ведь все это я ясно вижу,
(Это тупо, тупо, тупо)
(А-а-а)
Не нужен телескоп, чтобы ты полюбила меня.
(Это тупо, тупо, тупо)
(А-а-а)