The Beautiful South - Everybody's Talkin' - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94 - translation of the lyrics into French
The Beautiful South Everybody's Talkin' - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94

The Beautiful South - Everybody's Talkin' - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94

Lyrics and translation The Beautiful South - Everybody's Talkin' - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94




Everybody's Talkin' - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
Tout le monde me parle - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
Everybody's talkin' at me.
Tout le monde me parle.
I can't hear a word they're sayin',
Je n'entends pas ce qu'ils disent,
Only the echoes of my mind.
Seuls les échos de mon esprit.
People stoppin' starin'
Les gens s'arrêtent et me regardent
I can't see their faces,
Je ne vois pas leurs visages,
Only the shadows of their eyes.
Seules les ombres de leurs yeux.
I'm goin' where the sun keeps shinin'
Je vais là où le soleil brille
Thru the pourin' rain,
Sous la pluie battante,
Goin' where the weather suits my clothes.
Je vais là où le temps s'accorde à mes vêtements.
Backin' off the northeast wind and,
Je recule du vent du nord-est et,
Sailin' on a summer breeze,
Je navigue sur une brise d'été,
Trippin' over the ocean like a stone.
Je trébuche sur l'océan comme une pierre.
Woh Woh Woh
Woh Woh Woh
I'm goin' where the sun keeps shinin'
Je vais là où le soleil brille
Thru the pourin' rain,
Sous la pluie battante,
Goin' where the weather suits my clothes.
Je vais là où le temps s'accorde à mes vêtements.
Backin' off the northeast wind,
Je recule du vent du nord-est,
Sailin' on a summer breeze,
Je navigue sur une brise d'été,
Trippin' over the ocean like a stone,
Je trébuche sur l'océan comme une pierre,
Like a stone
Comme une pierre
Everybody's talkin' at me.
Tout le monde me parle.
Woh Woh Woh
Woh Woh Woh




Writer(s): Fred Neil
The Beautiful South - The Beautiful South: The BBC Sessions
Album
The Beautiful South: The BBC Sessions
date of release
02-04-2007

1 You Keep It All In - BBC Session - Mark Goodier 10/6/89
2 I'll Sail This Ship Alone - BBC Session - Mark Goodier 10/6/89
3 The Table - BBC Live Session 2/12/98
4 Girlfriend - BBC Session - Mark Goodier 10/6/89
5 Song For Whoever - BBC Session - Mark Goodier 10/6/89
6 The Lure Of The Sea - BBC Live Session 2/12/98
7 Perfect 10 - BBC Live Session 2/12/98
8 Dumb - BBC Live Session 2/12/98
9 One Last Love Song - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
10 You Keep It All In - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
11 Everybody's Talkin' - BBC Session - Emma Freud 28/3/94
12 36D - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
13 Old Red Eyes Is Back - BBC Session - Emma Freud 28/3/94
14 Everybody's Talkin' - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
15 Old Red Eyes Is Back - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
16 Especially For You - BBC Session - Emma Freud 28/3/94
17 You Keep It All In - BBC Session - Emma Freud 28/3/94
18 Let Love Speak Up Itself - BBC Session - Emma Freud 28/3/94
19 Everybody's Talkin' - BBC Session - Simon Mayo 21/2/94
20 You Keep It All In - BBC Session - Simon Mayo 21/2/94
21 Use It Up And Wear It Out - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
22 Woman In The Wall - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
23 Tonight I Fancy Myself - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
24 A Little Time - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
25 Good As Gold (Stupid As Mud) - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
26 From Under The Covers - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
27 Good As Gold (Stupid As Mud) - BBC Session - Simon Mayo 21/2/94
Attention! Feel free to leave feedback.