Lyrics and translation The Beautiful South - Girlfriend - BBC Session - Mark Goodier 10/6/89

Girlfriend - BBC Session - Mark Goodier 10/6/89

Girl make a list
Go out and find yourself a new plaything
Oh girl you need a trip
′Cause he's not worth the misery and pain

So just remember how he would tell you lies
And then pretend that everything was so sweet
No need to sacrifice
If you′re not satisfied
He's just a canine running round on heat

Girl, you must resist
Don't let him squirm his way into your heart
Oh girl you must insist
You′ve got to stop the fool before he starts

So just remember how he was so untrue
And all the tacky things he did to you
No need to sympathise
′Cause he's not worth the time
You′ve got to find someone who's true to you

Girlfriend, how could you let him treat you so bad
Girlfriend, you know you′re the best he's ever had
Girlfriend

Подружка - Запись BBC Session - Марк Гудьер 10/6/89

Девушка, составь список,
Выйди и найди себе новую игрушку.
О, девушка, тебе нужно развеяться,
Ведь он не стоит этих страданий и боли.

Просто вспомни, как он тебе лгал,
А потом притворялся, что всё так мило.
Не нужно жертвовать собой,
Если ты не удовлетворена.
Он просто кобель в вечном гоне.

Девушка, ты должна сопротивляться,
Не позволяй ему втираться к тебе в сердце.
О, девушка, ты должна настоять,
Ты должна остановить этого дурака, пока он не начал.

Просто вспомни, как он был неверен,
И все те гадкие вещи, что он тебе сделал.
Не нужно сочувствовать,
Ведь он не стоит твоего времени.
Ты должна найти кого-то, кто будет тебе верен.

Подружка, как ты могла позволить ему так плохо с тобой обращаться?
Подружка, ты же знаешь, что ты лучшая, что у него была.
Подружка.