Lyrics and translation The Beautiful South - I Think the Answer's Yes

I Think the Answer's Yes

(Heaton/Rotheray)
I′m walking through these pastures
I'm picking up sweet fruit
I′m shaking hands with people
That previously I'd shoot
But nothing will dissuade me
Nothing will dilute
I want to execute
I want to execute
And you tend to meet a lot of scum en route
It doesn't mean you′ve joined the other side
And because I still wear shorts and my smile is oh so cute
It doesn′t mean I'll run away and hide
To a world where the leaders finally confess
(I think the answer′s yes, I think the answer's yes)
To the burning of the Stock Exchange and bombing of the press
(I think the answer′s yes, I think the answer's yes)
I think the answer′s yes, yes, yes, I think the answer's yes
I'm walking through these corridors
Where crime meets pantomime
They′re laughing and they′re drinking
On the swill of overtime
And no-one seems to know about
The death-wish that they've signed
Ah, life′s unkind
Ah, life's unkind
And they see me as a potential new recruit
They rub their hands, slap their backs and smile
But I still wear suspenders underneath my business suit
So needn′t worry about me for a while
So to a world without hunger, where royalty face death
(I think the answer's yes, I think the answer′s yes)
To the breaking down of barriers of North, South,
East and West
(I think the answer's yes, I think the answer's yes)
I think the answer′s yes, yes, yes, I think the answer′s yes
I think the answer's yes, yes, yes, I think the answer′s yes
And no-one seems to know about
The death-wish that they've signed
Ah, life′s unkind
Ah, life's unkind
Life′s unkind, life's unkind
From poor old U2 to poor old Simple Minds
No amnesty for murderers of poor old working class
Rope or gas, rope or gas, rope or gas
No amnesty for murderers of poor old working class
Rope or gas, rope or gas

Я думаю, ответ - да

(Heaton/Rotheray)
Я брожу по этим пастбищам,
Собираю сладкие плоды.
Жму руки людям,
Которых раньше бы пристрелил.
Но ничто меня не разубедит,
Ничто не ослабит мой пыл.
Я хочу привести в исполнение,
Я хочу привести в исполнение,
А по пути встречаешь много мерзавцев, дорогая.
Это не значит, что я перешел на другую сторону,
И поскольку я все еще ношу шорты, а моя улыбка так мила,
Это не значит, что я убегу и спрячусь
В мир, где лидеры наконец признаются
(Я думаю, ответ - да, я думаю, ответ - да)
В поджоге биржи и взрыве прессы.
(Я думаю, ответ - да, я думаю, ответ - да)
Я думаю, ответ - да, да, да, я думаю, ответ - да.
Я иду по этим коридорам,
Где преступление встречается с пантомимой.
Они смеются и пьют,
Наслаждаясь плодами сверхурочных.
И никто, кажется, не знает о
Смертном приговоре, который они подписали.
Ах, жизнь жестока,
Ах, жизнь жестока,
И они видят во мне потенциального новобранца,
Потирают руки, хлопают по спине и улыбаются.
Но я все еще ношу подтяжки под деловым костюмом,
Так что не беспокойся обо мне пока, милая.
Так что в мир без голода, где королевская семья столкнется со смертью,
(Я думаю, ответ - да, я думаю, ответ - да)
К разрушению барьеров Севера, Юга,
Востока и Запада,
(Я думаю, ответ - да, я думаю, ответ - да)
Я думаю, ответ - да, да, да, я думаю, ответ - да.
Я думаю, ответ - да, да, да, я думаю, ответ - да.
И никто, кажется, не знает о
Смертном приговоре, который они подписали.
Ах, жизнь жестока,
Ах, жизнь жестока,
Жизнь жестока, жизнь жестока.
От бедных старых U2 до бедных старых Simple Minds,
Нет амнистии для убийц бедного старого рабочего класса.
Веревка или газ, веревка или газ, веревка или газ.
Нет амнистии для убийц бедного старого рабочего класса.
Веревка или газ, веревка или газ.