Lyrics and translation The Beautiful South - I've Come for My Award

I've Come for My Award

(Heaton/Rotheray)
This is the Awards for Industry and Free Enterprise
So let me sit you down and tell you how I won first prize
I took on your free enterprise and your pretty little shops
Walked in with empty bags and walked out with the lot
So I′ve come for my award, I've come for my award
I thought I′d come in person that's the least I can afford
Let hands be shook
Champagne poured
Sentence ignored
Yes. I've come for my award
This is the Awards for Industry and Free Enterprise
Anyone want a gold watch in a ladies′ size?
There′s a few more round the back
I stole them from your shop
We've got no more in silver, that′s all that you'd got
So I′ve come for my award, I've come for my award
I thought I′d come in person that's the least I can afford
Let hands be shook
Champagne poured
Sentence ignored
Yes. I've come for my award
I chatted with your guards and winked at roving eye
A thousand hidden cameras were searching cross the sky
But they didn′t see me pinch them from underneath their eyes
So I′ve come for my award, I've come for my award
I thought I′d come in person that's the least I can afford
Let hands be shook
Champagne poured
Sentence ignored
Yes. I′ve come for my award
Jesus was my greatest accomplice
Jesus was my greatest accomplice
Jesus was my greatest accomplice
Yes, I've come for my award
Hairdryer, overcoat, telly, dot-to-dot
Video, compact disc, there′s nothing we forgot
Whilst I was busy smiling my father got the lot
I've come for my Award

Я пришел за своей наградой

(Heaton/Rotheray)
Это награда за промышленность и свободное предпринимательство,
Так что позволь мне усадить тебя и рассказать, как я выиграл первый приз.
Я принял твое свободное предпринимательство и твои милые магазинчики,
Вошел с пустыми сумками и вышел со всем товаром.
Так что я пришел за своей наградой, я пришел за своей наградой,
Я подумал, что приду лично, это самое меньшее, что я могу себе позволить.
Пусть пожмут руки,
Нальют шампанское,
Приговор проигнорируют.
Да, я пришел за своей наградой.
Это награда за промышленность и свободное предпринимательство,
Кто-нибудь хочет золотые часы дамского размера?
Есть еще несколько сзади,
Я украл их из твоего магазина.
У нас больше нет серебряных, это все, что у тебя было.
Так что я пришел за своей наградой, я пришел за своей наградой,
Я подумал, что приду лично, это самое меньшее, что я могу себе позволить.
Пусть пожмут руки,
Нальют шампанское,
Приговор проигнорируют.
Да, я пришел за своей наградой.
Я болтал с твоими охранниками и подмигивал бродячему взгляду,
Тысяча скрытых камер искали по всему небу,
Но они не видели, как я стащил их у них из-под носа.
Так что я пришел за своей наградой, я пришел за своей наградой,
Я подумал, что приду лично, это самое меньшее, что я могу себе позволить.
Пусть пожмут руки,
Нальют шампанское,
Приговор проигнорируют.
Да, я пришел за своей наградой.
Иисус был моим лучшим сообщником,
Иисус был моим лучшим сообщником,
Иисус был моим лучшим сообщником,
Да, я пришел за своей наградой.
Фен, пальто, телевизор, игра "соедини точки",
Видео, компакт-диск, мы ничего не забыли.
Пока я улыбался, мой отец забрал все.
Я пришел за своей наградой.