Lyrics and translation The Beautiful South - Livin' Thing - New Version

Livin' Thing - New Version

Sailin' away on the crest of a wave
It's like magic
Rollin' and ridin' and slippin' & slidin'
It's magic
And you, and your sweet desire,
You took me,
Higher and higher
It's a livin' thing,
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose.
Making believe this is what you've conceived
From your worst day,
Moving in line when you look back in time
To your first day
And you, and your sweet desire,
You took me,
Higher and higher
It's a livin' thing,
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose.
Takin' a dive 'cos you can't halt the slide
Floating downstream,
So let her go don't start spoiling the show
It's a bad dream
And you, and your sweet desire,
You took me,
Higher and higher
It's a livin' thing,
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose.
It's a livin' thing,
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose.

Une chose vivante - Nouvelle version

Je navigue sur la crête d'une vague
C'est comme de la magie
Je roule, je roule, je glisse et je glisse
C'est magique
Et toi, et ton doux désir,
Tu m'as emmené,
Plus haut, plus haut
C'est une chose vivante,
C'est une chose terrible à perdre
C'est une chose acquise
Quelle chose terrible à perdre.
Faire croire que c'est ce que tu as conçu
De ta pire journée,
Marcher en ligne quand tu regardes en arrière dans le temps
À ton premier jour
Et toi, et ton doux désir,
Tu m'as emmené,
Plus haut, plus haut
C'est une chose vivante,
C'est une chose terrible à perdre
C'est une chose acquise
Quelle chose terrible à perdre.
Plonger car tu ne peux pas arrêter la glissade
Flotter en aval,
Alors laisse-la partir, ne commence pas à gâcher le spectacle
C'est un mauvais rêve
Et toi, et ton doux désir,
Tu m'as emmené,
Plus haut, plus haut
C'est une chose vivante,
C'est une chose terrible à perdre
C'est une chose acquise
Quelle chose terrible à perdre.
C'est une chose vivante,
C'est une chose terrible à perdre
C'est une chose acquise
Quelle chose terrible à perdre.