Lyrics and translation The Beautiful South - Losing Things

Losing Things

(Heaton/Rotheray)
I′m losing things
That's what old-fashioned love brings
Lost the key to the house
The feeling in my mouth
I′m losing things
I'm forgetting things
That's what old-fashioned love brings
Forgot the number of the street
The shoes on your feet
I′m forgetting things
′Cause I've a limited capacity in my brain
When my brain is filled with you
Like they′ve impaired the ability
I had to know just what was true
And it's a real Greek Tragedy I know
But so much of me don′t care
I've forgotten every name in my life
But I still remember her
Well I′ve lost belief
But I've found if you turn that stone,
There's love underneath
And when I had belief
I spent all my time
Cleaning the grime from my holy teeth
I′m losing things
I′m losing things
And it's a real Greek Tragedy I know
But so much of me don′t care
I've forgotten every name in my life
But I still remember her
Yes, I′m losing things
Yes, yes yes I'm losing things
And it′s a real Greek Tragedy I know
But so much of me don't care
I've forgotten every name in my life
But I still remember her
That′s why I′m losing things
I'm losing things

Perdre des choses

(Heaton/Rotheray)
Je perds des choses
C'est ce qu'apporte l'amour à l'ancienne mode
J'ai perdu la clé de la maison
Le goût dans ma bouche
Je perds des choses
J'oublie des choses
C'est ce qu'apporte l'amour à l'ancienne mode
J'ai oublié le numéro de la rue
Les chaussures à tes pieds
J'oublie des choses
Parce que ma capacité cérébrale est limitée
Quand mon cerveau est rempli de toi
Comme si ma capacité
Avait été altérée, je devais savoir ce qui était vrai
Et c'est une vraie tragédie grecque, je le sais
Mais une grande partie de moi s'en fiche
J'ai oublié tous les noms de ma vie
Mais je me souviens encore de toi
Eh bien, j'ai perdu la foi
Mais j'ai découvert que si tu retournes cette pierre,
Il y a de l'amour en dessous
Et quand j'avais la foi
Je passais tout mon temps
À nettoyer la saleté de mes dents saintes
Je perds des choses
Je perds des choses
Et c'est une vraie tragédie grecque, je le sais
Mais une grande partie de moi s'en fiche
J'ai oublié tous les noms de ma vie
Mais je me souviens encore de toi
Oui, je perds des choses
Oui, oui, je perds des choses
Et c'est une vraie tragédie grecque, je le sais
Mais une grande partie de moi s'en fiche
J'ai oublié tous les noms de ma vie
Mais je me souviens encore de toi
C'est pour ça que je perds des choses
Je perds des choses