Lyrics and translation The Beautiful South - Masculine Eclipse

Masculine Eclipse

That grand facade
Will finally diminish
When he breaks your heart
From start to finish
Sisters dream of isles in paradise
That ain't no use when the captain's just capsized
The smile that you now know was a guise
Left his clever lips and stole the prize
So women take a loser's good advice
Let your hem go floating out but use the anchor twice
Don't feel ever sorry for the dicks
Just grab the dice and hope you roll a six, a six
That grand facade
Will finally diminish
When he breaks your heart
From start to finish
Sisters dream of isles in paradise
That ain't no use when the captain's just capsized
The happiness that you now know was a guise
Left his clever lips and stole the prize
So women take a loser's good advice
Let your hem go floating out but use the anchor twice
Don't feel ever sorry for the dicks
Just grab the dice and hope you roll a six, a six
So as nature gave out semen
To the jealous and the sick
Jesus gave out candies
To the dim or partially lit
And woman you're a lighthouse
While the candle only drips
Girl you are a shining star
In masculine eclipse
In masculine eclipse
In masculine eclipse
In masculine eclipse
In masculine eclipse

Мужское затмение

Этот грандиозный фасад
В конце концов рухнет,
Когда он разобьет тебе сердце
От начала и до конца.
Сестры мечтают об островах в раю,
Но какой в этом толк, когда капитан только что потерпел крушение?
Улыбка, которая, как ты теперь знаешь, была лишь маской,
Сошла с его хитрых губ и украла приз.
Так что, женщины, послушайте хороший совет неудачницы:
Пусть ваш подол развевается на ветру, но дважды бросьте якорь.
Не жалейте этих козлов,
Просто хватайте кости и надейтесь, что выпадет шестерка, шестерка.
Этот грандиозный фасад
В конце концов рухнет,
Когда он разобьет тебе сердце
От начала и до конца.
Сестры мечтают об островах в раю,
Но какой в этом толк, когда капитан только что потерпел крушение?
Счастье, которое, как ты теперь знаешь, было лишь маской,
Сошло с его хитрых губ и украла приз.
Так что, женщины, послушайте хороший совет неудачницы:
Пусть ваш подол развевается на ветру, но дважды бросьте якорь.
Не жалейте этих козлов,
Просто хватайте кости и надейтесь, что выпадет шестерка, шестерка.
Так как природа раздала семя
Ревнивцам и больным,
Иисус раздал конфеты
Тусклым или частично освещенным.
А ты, женщина, — маяк,
Пока свеча лишь капает.
Девушка, ты сияющая звезда
В мужском затмении.
В мужском затмении.
В мужском затмении.
В мужском затмении.
В мужском затмении.