Lyrics and translation The Beautiful South - Old Red Eyes Is Back - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94

Old Red Eyes Is Back - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94

Old red eyes is back
Red from the night before the night before
Walked into the wrong bar walked into a door
Old red's in town
And sitting late at night he doesn't make a sound
Just adding to the wrinkles on his deathly frown
They're only red from all the tears that i should've shed
They're only red from all the women that i could've wed
So when you look into these eyes i hope you realise
They could never be blue
They could never be blue
They could never be blue
They could never be blue
Listen up old red
You never listened to a word the doctor said
He told you if you drank another you'd be dead
Old red eyes is back
His shoulders ache all over and his brain is sore
He pours a drink and listens to his body thaw
They're only red from all the thoughts unused inside my head
They're only red from all the things i could have done instead
So when you look into these eyes i hope you realise
They could never be blue
They could never be blue
They could never be blue
They could never be blue
Blue is a street without an end
Red is the colour of my hell
Blue is a greeting from a friend
Red is the colour of farewell
Old red he died
And every single landlord in the district cried
An empty bottle of whisky laying by his side
A lazy little tear running from each eye
They could never be blue
They could never be blue
They could never be blue
They could never be blue

Старина Красноглазый Вернулся - Запись BBC - Lunchtime Show 9/12/94

Старина Красноглазый вернулся,
Красный с позапрошлой ночи,
Забрел не в тот бар, врезался в дверь.
Старина Красноглазый в городе
И сидит допоздна, не издавая ни звука,
Только морщины добавляются к его смертельному хмурому взгляду.
Они красные только от всех слез, что я должен был пролить,
Они красные только от всех женщин, на которых я мог бы жениться.
Так что, когда ты смотришь в эти глаза, я надеюсь, ты понимаешь,
Они никогда не будут голубыми,
Они никогда не будут голубыми,
Они никогда не будут голубыми,
Они никогда не будут голубыми.
Послушай, старина Красноглазый,
Ты никогда не слушал ни слова из того, что говорил доктор.
Он сказал тебе, что если ты выпьешь еще, то умрешь.
Старина Красноглазый вернулся,
Плечи болят, и мозг ноет.
Он наливает выпивку и чувствует, как тело оттаивает.
Они красные только от всех неиспользованных мыслей в моей голове,
Они красные только от всего, что я мог бы сделать вместо этого.
Так что, когда ты смотришь в эти глаза, я надеюсь, ты понимаешь,
Они никогда не будут голубыми,
Они никогда не будут голубыми,
Они никогда не будут голубыми,
Они никогда не будут голубыми.
Голубой - это улица без конца,
Красный - цвет моего ада.
Голубой - это приветствие друга,
Красный - цвет прощания.
Старина Красноглазый умер,
И каждый хозяин бара в округе плакал.
Пустая бутылка виски лежала рядом с ним,
Ленивая слезинка скатилась из каждого глаза.
Они никогда не будут голубыми,
Они никогда не будут голубыми,
Они никогда не будут голубыми,
Они никогда не будут голубыми.