Lyrics and translation The Beautiful South - The Mediterranean

The Mediterranean

Little seas can be big seas
To the wrong or long of sights
But the Mediterranean
Looks like aspirin tonight
The Doctor told me the chemist
He had nothing for my plights
But the Mediterranean
Looks like aspirin tonight
This ocean puts in motion
All our wildest Crusoe thoughts
Turns brain to Kontiki
When it's always been left in port
I'd rather be cemented
In deep blue building site
'Cause drugs can get you higher
But my chosen drug tonight
Is the reliable Mediterranean
Is the reliable Mediterranean
Is my chosen my chosen drug tonight
Little voyage can be big voyage
If you sail in the middle of night
But the Mediterranean
Needs the compass tonight
It gives cheap thrills to the seagulls
Life to lifes little kites
But the Mediterranean
Is my aspirin tonight
This ocean puts in motion
All our wildest Crusoe thoughts
Turns brain to Kontiki
When it's always been left in port
I'd rather be cemented
In deep blue building site
'Cause drugs can get you higher
But my chosen drug tonight
Is the reliable Mediterranean
Is the reliable Mediterranean
Is my chosen my chosen drug tonight
I'd rather be cemented
In deep blue building site
'Cause drugs can get you higher
But my chosen drug tonight
Is the reliable Mediterranean
Is the reliable Mediterranean
Is my chosen my chosen drug tonight

La Méditerranée

Les petites mers peuvent être de grandes mers
Pour ceux qui ont une mauvaise vue ou qui regardent trop longtemps
Mais la Méditerranée
Ressemble à de l'aspirine ce soir
Le docteur m'a dit que le pharmacien
N'avait rien pour mes maux
Mais la Méditerranée
Ressemble à de l'aspirine ce soir
Cet océan met en mouvement
Toutes nos pensées sauvages de Robinson Crusoé
Transforme le cerveau en Kontiki
Alors qu'il a toujours été laissé au port
Je préférerais être cimenté
Dans un chantier de construction bleu profond
Car les drogues peuvent te faire planer plus haut
Mais ma drogue préférée ce soir
C'est la Méditerranée fiable
C'est la Méditerranée fiable
C'est ma drogue préférée ce soir
Un petit voyage peut être un grand voyage
Si tu navigues en plein milieu de la nuit
Mais la Méditerranée
A besoin de la boussole ce soir
Elle procure des sensations fortes bon marché aux mouettes
La vie aux petits cerfs-volants de la vie
Mais la Méditerranée
Est mon aspirine ce soir
Cet océan met en mouvement
Toutes nos pensées sauvages de Robinson Crusoé
Transforme le cerveau en Kontiki
Alors qu'il a toujours été laissé au port
Je préférerais être cimenté
Dans un chantier de construction bleu profond
Car les drogues peuvent te faire planer plus haut
Mais ma drogue préférée ce soir
C'est la Méditerranée fiable
C'est la Méditerranée fiable
C'est ma drogue préférée ce soir
Je préférerais être cimenté
Dans un chantier de construction bleu profond
Car les drogues peuvent te faire planer plus haut
Mais ma drogue préférée ce soir
C'est la Méditerranée fiable
C'est la Méditerranée fiable
C'est ma drogue préférée ce soir