Lyrics and translation The Beautiful South - The Slide

The Slide

(Heaton/Rotheray)
When you're too old for the swings
You tend to choose the slide
And they never seem to warn you
The slide's your final ride
And when you're at the top of it
And you cannot see the end
Either don't let go son - Or grab the nearest friend
The slide is no respecter of dignity or class
As soon as you sit down on it
That slide has got your ass
Don't take the slide, don't take the slide
Heroes and villains have tried and cried
A broken soul at the bottom lies denied
Don't take the slide, don't take the slide
When the slide was invented
A thousand drinkers sighed
They thought they had the copyright
On the very word the slide
It's a picture of innocence
On which the innocent have fried
Take the helter skelter son
It's easier than the slide
Advice to listening parents
Or the father of the bride
Let them marry anyone
But don't let her take the slide
Don't take the slide, don't take the slide
Heroes and villains have tried and cried
A broken soul at the bottom lies denied
Don't take the slide, don't take the slide
It'll take you much much lower
Than you ever would have asked
'Cause as soon as you sit down on it
The slide has got your ass - It's customers are fools
And every one of them deceased
The long and silver murderer
The devil must have greased
Don't take the slide, don't take the slide
Heroes and villains have tried and cried
A pile of broken souls at the bottom it denied
Don't take the slide, don't take the slide
Don't take the slide, don't take the slide
Heroes and villains have tried and cried
A broken soul at the bottom it denied
Don't take the slide, don't take the slide

Горка

(Heaton/Rotheray)
Когда ты слишком взрослая для качелей,
Ты, как правило, выбираешь горку.
И тебя никто не предупреждает,
Что эта горка — твой последний аттракцион.
И когда ты на её вершине,
И не видишь конца,
Или не отпускай рук, милая, — или хватайся за ближайшего друга.
Горка не уважает ни достоинства, ни класса,
Как только ты садишься на неё,
Она тебя захватывает.
Не катайся с горки, не катайся с горки,
Герои и злодеи пытались и плакали.
Разбитая душа лежит у подножия, отвергнутая.
Не катайся с горки, не катайся с горки.
Когда горку изобрели,
Тысяча пьяниц вздохнула.
Они думали, что у них авторское право
На само слово "горка".
Это образ невинности,
На котором невинные сгорели.
Выбирай спираль, милая,
Она проще, чем горка.
Совет внимательным родителям
Или отцу невесты:
Пусть она выходит замуж за кого угодно,
Но не позволяйте ей кататься с горки.
Не катайся с горки, не катайся с горки,
Герои и злодеи пытались и плакали.
Разбитая душа лежит у подножия, отвергнутая.
Не катайся с горки, не катайся с горки.
Она опустит тебя гораздо ниже,
Чем ты когда-либо просила,
Потому что как только ты садишься на неё,
Горка тебя захватывает. Её клиенты — дураки,
И каждый из них погиб.
Длинный серебряный убийца,
Дьявол, должно быть, смазал его.
Не катайся с горки, не катайся с горки,
Герои и злодеи пытались и плакали.
Гора разбитых душ у подножия, отвергнутых.
Не катайся с горки, не катайся с горки.
Не катайся с горки, не катайся с горки,
Герои и злодеи пытались и плакали.
Разбитая душа у подножия, отвергнутая.
Не катайся с горки, не катайся с горки.