Lyrics and translation The Beautiful South - We Are Each Other

We Are Each Other

There′s no more little secrets we haven't yet disclosed
We bore the living daylights of anyone too close
And all our cards at Christmas are written to us both
Count them up who′s got the most?

Said we'd be close
Said we'd work perfectly
Said that we′d toast
Beautiful company

Closer than a sister to her baby brother
Closer than a cat to the child that she′ll smother
It's too close for a lover
It′s too close for a lover
We are each other
We are each other

We've been through all positions and this one′s definitely best
You move Middle East and I'll move Wild West
What happened to our friendship we could easily have guessed
Add it up we′re self-possessed

Said we'd be true
Said we'd be so so proud
Just me an you
We′d shout it out aloud

Closer than a sister to her baby brother
Closer than a cat to the child that she′ll smother
It's too close for a lover
It′s too close for a lover
We are each other
We are each other

Remember we went shopping and we went by piggyback
I shaved all my legs and you grew hairs upon your back
Well no-one's ever been since to this lover′s shack
It's a cul-de-sac

Said we′d be close
Said we'd work perfectly
Said that we'd toast
Beautiful company

Said we′d be true
Said we′d be so so proud
Just me an you
We'd shout it out aloud

Closer than a sister to her baby brother
Closer than a secret agent working under cover
It′s too close for a lover
It's too close for a lover
We are each other
We are each other

Мы друг для друга

Между нами больше нет секретов,
Мы извели расспросами всех, кто был слишком близко.
И все наши рождественские открытки адресованы нам обоим,
Посчитай, у кого их больше?

Говорили, что будем близки,
Говорили, что будем идеальной парой,
Говорили, что будем поднимать тосты
За прекрасную компанию.

Ближе, чем сестра к своему младшему брату,
Ближе, чем кошка к ребенку, которого она задушит,
Слишком близко для любовников,
Слишком близко для любовников,
Мы друг для друга,
Мы друг для друга.

Мы перепробовали все варианты, и этот определенно лучший,
Ты переезжаешь на Ближний Восток, а я на Дикий Запад.
Что случилось с нашей дружбой, мы могли легко догадаться,
В итоге, мы одержимы собой.

Говорили, что будем верны,
Говорили, что будем очень горды,
Только ты и я,
Мы кричали об этом вслух.

Ближе, чем сестра к своему младшему брату,
Ближе, чем кошка к ребенку, которого она задушит,
Слишком близко для любовников,
Слишком близко для любовников,
Мы друг для друга,
Мы друг для друга.

Помнишь, мы ходили по магазинам, и я катал тебя на спине,
Я побрил все свои ноги, а у тебя на спине выросли волосы.
Ну, с тех пор никто не приходил в эту хижину любви,
Это тупик.

Говорили, что будем близки,
Говорили, что будем идеальной парой,
Говорили, что будем поднимать тосты
За прекрасную компанию.

Говорили, что будем верны,
Говорили, что будем очень горды,
Только ты и я,
Мы кричали об этом вслух.

Ближе, чем сестра к своему младшему брату,
Ближе, чем секретный агент, работающий под прикрытием,
Слишком близко для любовников,
Слишком близко для любовников,
Мы друг для друга,
Мы друг для друга.