Lyrics and translation The Bees - Love In the Harbour
Way
down
south,
way
down
in
the
winter
Tout
au
sud,
au
cœur
de
l'hiver
Frost
on
the
mouth,
frost
on
the
river
Du
givre
sur
la
bouche,
du
givre
sur
la
rivière
Is
there
any
love
on
the
harbour?
Y
a-t-il
de
l'amour
dans
le
port
?
Is
there
any
love,
is
there
any
love
Y
a-t-il
de
l'amour,
y
a-t-il
de
l'amour
Is
there
any
love
on
the
harbour?
Y
a-t-il
de
l'amour
dans
le
port
?
Is
there
any
love,
is
there
any
love?
Y
a-t-il
de
l'amour,
y
a-t-il
de
l'amour
?
Bay
in
the
sun,
stall
from
the
shiver
La
baie
au
soleil,
un
répit
du
frisson
Run
just
for
fun,
run
like
a
winner
Courons
pour
le
plaisir,
courons
comme
un
vainqueur
Is
there
any
love
on
the
harbour?
Y
a-t-il
de
l'amour
dans
le
port
?
Is
there
any
love,
is
there
any
love
Y
a-t-il
de
l'amour,
y
a-t-il
de
l'amour
Is
there
any
love
on
the
harbour?
Y
a-t-il
de
l'amour
dans
le
port
?
Is
there
any
love,
is
there
any
love?
Y
a-t-il
de
l'amour,
y
a-t-il
de
l'amour
?
Lost
to
the
swell,
stand
and
deliver
Perdus
dans
la
houle,
debout
et
prêts
à
livrer
My
coins
in
the
well,
arrows
in
my
quiver
Mes
pièces
dans
le
puits,
des
flèches
dans
mon
carquois
Is
there
any
love
on
the
harbour?
Y
a-t-il
de
l'amour
dans
le
port
?
Is
there
any
love,
is
there
any
love
Y
a-t-il
de
l'amour,
y
a-t-il
de
l'amour
Is
there
any
love
on
the
harbour?
Y
a-t-il
de
l'amour
dans
le
port
?
Is
there
any
love,
is
there
any
love?
Y
a-t-il
de
l'amour,
y
a-t-il
de
l'amour
?
Half
ounce
of
lead,
sunk
to
the
bottom
Une
demi-once
de
plomb,
coulée
au
fond
I
pray
to
the
dead
that
love's
not
forgotten
Je
prie
les
morts
pour
que
l'amour
ne
soit
pas
oublié
Is
there
any
love
on
the
harbour?
Y
a-t-il
de
l'amour
dans
le
port
?
Is
there
any
love,
is
there
any
love
Y
a-t-il
de
l'amour,
y
a-t-il
de
l'amour
Is
there
any
love
on
the
harbour?
Y
a-t-il
de
l'amour
dans
le
port
?
Is
there
any
love,
is
there
any
love?
Y
a-t-il
de
l'amour,
y
a-t-il
de
l'amour
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.