Lyrics and translation The Bees - Winter Rose

Winter Rose

When the summer is fast*
The bruise will be slow
That's when I fell in love
With my winter rose
And it felt just like
An angel that came
Like a magic light
Like a little flame
Signs will fall to us
When the point brakes through
There's no kindest words
Than the blistering truth
People call for love
When it's almost too much
It's the faceless shame
That you cannot touch
If you say you love me
Then I ever owe you
When you are full of bee
Then I have my eye on you
When the loving is fast
Then the bruise will be slow
That's how I fell in love
With my winter rose
And I will paint the face
To the clear back at me
I'll be lying lies
Only I can see
If you say you love me
Then I ever own you
When you are full of bee
Then I have my eye on you

Rose d'hiver

Quand l'été est rapide*
La meurtrissure sera lente
C'est alors que je suis tombé amoureux
De ma rose d'hiver
Et ça ressemblait à
Un ange qui est venu
Comme une lumière magique
Comme une petite flamme
Les signes nous tomberont dessus
Quand le point percera
Il n'y a pas de mots plus gentils
Que la vérité brûlante
Les gens appellent à l'amour
Quand c'est presque trop
C'est la honte sans visage
Que tu ne peux pas toucher
Si tu dis que tu m'aimes
Alors je te dois tout
Quand tu es plein d'abeilles
Alors j'ai les yeux sur toi
Quand l'amour est rapide
Alors la meurtrissure sera lente
C'est comme ça que je suis tombé amoureux
De ma rose d'hiver
Et je peindrai le visage
Pour le clair derrière moi
Je vais dire des mensonges
Seulement moi peux voir
Si tu dis que tu m'aimes
Alors je te possède à jamais
Quand tu es plein d'abeilles
Alors j'ai les yeux sur toi