A Little Naive - The Bellamy Brothers translation in German

A Little Naive

Just a cracker boy from a flatland farm in sunny Florida
I'd smile all year from ear to ear
Before I knew how things really were
Then I started growing older and getting out on my own
And reality slowly slapped my face about things I had never known

Ooooo, I wish I had never learned I used to live life with such ease
I wish I had never learned those tricks up all those sleeves
I may be a little bit smarter but I sure do believe
Things were a whole lot better when I was a little naive

As a teenager in the sixties I believed in love and peace
Seemed like the sole solution 'til we all got too extreme
Then the seventies so uncertain as the 'Me' generation grew
Now these crazy eighties lead us in to the nineties so confused

Ooooo, I wish I had never learned I used to live life with such ease
I wish I had never learned those tricks up all those sleeves
I may be a little bit smarter but I sure do believe
Things were a whole lot better when I was a little naive

And we'd go sailing our boats out on the pond
There was never any reason for alarm
I may be a little bit smarter but I sure do believe
Things were a whole lot better when I was a little naive, naive
Things were a whole lot better when I was a little naive

Ein bisschen naiv

Nur ein Junge von einer Farm im Flachland im sonnigen Florida
Ich lächelte das ganze Jahr von Ohr zu Ohr
Bevor ich wusste, wie die Dinge wirklich waren
Dann wurde ich älter und ging meine eigenen Wege
Und die Realität schlug mir langsam ins Gesicht wegen Dingen, die ich nie gekannt hatte

Ooooo, ich wünschte, ich hätte nie gelernt, ich lebte das Leben früher mit solcher Leichtigkeit
Ich wünschte, ich hätte nie die Tricks gelernt, die alle auf Lager hatten
Ich mag vielleicht ein bisschen schlauer sein, aber ich glaube fest daran
Die Dinge waren viel besser, als ich ein bisschen naiv war

Als Teenager in den Sechzigern glaubte ich an Liebe und Frieden
Schien die einzige Lösung zu sein, bis wir alle zu extrem wurden
Dann die unsicheren Siebziger, als die 'Ich'-Generation wuchs
Jetzt führen uns diese verrückten Achtziger in die verwirrten Neunziger

Ooooo, ich wünschte, ich hätte nie gelernt, ich lebte das Leben früher mit solcher Leichtigkeit
Ich wünschte, ich hätte nie die Tricks gelernt, die alle auf Lager hatten
Ich mag vielleicht ein bisschen schlauer sein, aber ich glaube fest daran
Die Dinge waren viel besser, als ich ein bisschen naiv war

Und wir ließen unsere Boote auf dem Teich segeln
Es gab nie einen Grund zur Sorge
Ich mag vielleicht ein bisschen schlauer sein, aber ich glaube fest daran
Die Dinge waren viel besser, als ich ein bisschen naiv war, naiv
Die Dinge waren viel besser, als ich ein bisschen naiv war